17/06/2024
Selamlar Dostlar, İlim kendisi üzerine Ol'sun.
Malum kurban bayramındayız ve dolayısıyla
kurbiyet makamından,
kurb kelime kökeninin ''yakınlık'' manalarına geldiğinden,"وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪"
Biz ona şah damarından daha yakınız.” (50-Kaf 16) işar geçtiği gibi -akrebu kökünün yakın olmak- anlamının kullanılış örneklerinden,
Yunus Emre'nin ''İsmail'im, Hak yoluna canımı kurban eylerim,
Çünkü bu can kurban sana, ben koç kurbanı n'eylerim.'' dizelerindeki,
koçu kurbanı geçelim ben sana aidim idrakından,
bolca nasiplendik inşallah.
O yüzden şiiri paylaşmak istedim. Gerçi şiir mi yoksa tefsir mi biraz tartışılır 😇
Buraya da açıklamalı halini bırakıyorum. Bizlere idrak Ol'sun.
"Mülkü bekadan (ölümsüz alemden) gelmişim, fani cihanı (geçici dünyayı) n'eylerim,
Ben dost cemalin (güzel yüzünü) görmüşüm, huri cinanı (cenneti) n'eylerim.
Vahdet meyinin cürasın (birlik içkisinin kısımlarını) , maşuk (sevgili) elinden içmişim,
Ben dost kokusun almışım, miski reyhanı (reyhan kokusunu) n'eylerim.
İbrahim'im, cebrail'e hiç ihtiyacım kalmadı,
Muhammed'im dosta gidem, ben tercümanı n'eylerim.
İsmail'im, hak yoluna canımı kurban eylerim,
Çünkü bu can kurban sana, ben koç kurbanı n'eylerim.
Eyyub'layın (hz. eyüp gibi) şu maşukun çevrin (sevgilinin eziyetine) tahammül eylerim,
Circis'leyin (hz. cercis gibi) hak yoluna çıkmayan canı n'eylerim.
İsa gibi dünya koyup, gökleri seyran eylerim (gezerim, seyrederim),
Musa'yı didar (yüz) olmuşum ben lenterani (''sen beni göremezsin'') n'eylerim.
Derviş yunus maşukuna vuslat (sevgilisine kavuşma) bulunca mest (aşık, sarhoş) olur,
Ben şişeyi çaldım taşa, namusu arı (utancı) n'eylerim."
Yunus Emre
