Türkçe Öğrenelim "لنتعلم اللغة التركية "

ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ / Geniş Zaman
ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ Geniş Zaman ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ
ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺰﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻪ ﺻﻴﻐﺔ ﻋﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ( ﻣﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻭﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ )
ﻳﺴﻨﺨﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﻋﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻣﺮ ﻧﻔﻌﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ ..
ﺗﺮﺍﻓﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻴﺐ ﻣﺜﻞ :
ﻛﻞ ﻳﻮﻡ / Her gün
ﻛﻞ ﻭﻗﺖ / Her zaman
ﺩﺍﻳﻤﺎً / Hep - Daima
ﻭﺍﻷﻥ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ
ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ؛
ﺗﺮﻛﺒﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻞ : ﺟﺬﺭ ﺍﻟﻔﻌﻞ + ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ + ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ
ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻫﻲ " r " ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﻮﺗﻲ
ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ / Okumak
Oku + r + um = Okurum / ﺃﻧﺎ ﺃﻗﺮﺃ
ﺍﻟﻠﻌﺐ / Oynamak
Oyna + r + sın = Oynarsın / ﺃﻧﺖ ﺗﻠﻌﺐ
ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ ﺻﻮﺗﻴﻴﻦ ﻭﺁﺧﺮ ﺣﺮﻑ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﻣﺖ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﺗﺼﺒﺢ " ir, ır, ur, ür " ( ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ ) ..
ﺃﻣﺜﻠﺔ :
ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ / Bitirmek ( ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ ﺻﻮﺗﻴﻴﻦ ﻭﺁﺧﺮ ﺣﺮﻑ ﻓﻴﻪ r
ﺣﺮﻑ ﺻﺎﻣﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ir )
ﺃﻧﺎ ﺃُﻧﻬﻲ / Bitiririm
ﺃﻧﺖ ﺗُﻐﻠﻖ / Kapatırsın
ﻫﻮ ﻳﺴﺘﺮﺧﻲ / Dinlenir
ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺁﺧﺮ ﺣﺮﻑ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﻣﺖ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﺗﺼﺒﺢ " er ﺃﻭ ar " ( ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ) ..
ﺍﻟﺮﻛﺾ / Koşmak .. ﺃﻧﺎ ﺃﺭﻛﺾ / Koşarım
Koş / ﺭﻛﺾ .. ar / ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ .. ım / ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ( ﺃﻧﺎ )
ﻫﻮ ﻳﺬﻫﺐ / Gider
ﺃﻧﺖ ﺗﻤﺤﻲ / Silersin
............................. .......
ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺫﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ( ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ) ﻣﺜﻞ :
Gel / Gelir .. ﻳﺄﺗﻲ
Al / Alır .. ﻳﺄﺧﺬ
Bil / Bilir .. ﻳﻌﺮﻑ
Bul / Bulur .. ﻳﺠﺪ
Ver / Verir .. ﻳﻌﻄﻲ
Vur / Vurur .. ﻳﻀﺮﺏ
Kal / Kalır .. ﻳﺒﻘﻰ
Gör / Görür .. ﻳﺮﻯ
Ol / Olur .. ﻳﻜﻮﻥ - ﻳﺼﻴﺮ
Öl / Ölür .. ﻳﻤﻮﺕ
Dur / Durur .. ﻳﻘﻒ
San / Sanır .. ﻳﻈﻦ
..................................
ﻭﺑﻤﻔﻬﻮﻡ ﺃﺧﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻟﻠﺰﻣﻦ ﺍﻟﺰﺍﺳﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ
ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ :
ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ :
-1 ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ
Her gun denizde yüzerim . ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺍﺳﺒﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ
-2 ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻭ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ
Kapıyı açar mısınız ? ﻫﻼ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ( ﻃﻠﺐ ﻣﺆﺩﺏ )
Ben onu yaparım ﺍﻧﺎ ﺳﺎﻓﻌﻠﻪ ( ﻗﺒﻮﻝ )
-3 ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ Saatin altında seni beklerim
ﺍﻧﺘﻈﺮﻙ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻳﺼﺎﻍ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻣﻦ ﺟﺬﺭ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺑﺎﺣﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
-1 ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﺤﻴﺢ
( ﺻﺎﻣﺖ ) ﻧﻀﻴﻒ er ﺍﻭ ar ﺍﻟﻰ ﺟﺬﺭ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Yap Yapar ﻳﻔﻌﻞ
Kes keser ﻳﻘﺺ
ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﺜﺎﺀﺍﺕ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻻﻓﻌﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺎﻍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ
- ir -ır -ür –ur ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Al alır ﻳﺄﺧﺬ
Bil Bilir ﻳﻌﺮﻑ
Bul Bulur ﻳﺠﺪ
-2 ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺼﺎﻍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ir-
-ır -ür –ur ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Gönder
( Gön ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻻﻭﻝ der ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )
Gönderir ﻳﺮﺳﻞ
Gönderirim ﺍﻧﺎ ﺍﺭﺳﻞ gönderirsin ﺗﺮﺳﻞ
-3 ﺍﺫﺍ ﺍﻧﺘﻬﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﻮﺗﻲ ﻓﻴﺼﺎﻍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ - r-
Anla Anlarım ﺍﻧﺎ ﺍﻓﻬﻢ Anlarsın ﺗﻔﻬﻢ
Bekle bekler ﻳﻨﺘﻈﺮ
ﺍﻣﺎ ﻧﻔﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻓﻴﺼﺎﻍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ mez ﺍﻭ maz ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Gitmem ﺍﻧﺎ ﻻ ﺍﺫﻫﺐ
Gitmezsin ﺍﻧﺖ ﻻ ﺗﺬﻫﺐ
Gitmez ﻫﻮ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ
Gitmeyiz ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺬﻫﺐ
Gitmezsiniz ﺍﻧﺘﻢ ﻻ ﺗﺬﻫﺒﻮﻥ
Gitmezler ﻫﻢ ﻻ ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ
Olmaz ﻻ ﻳﺼﻴﺮ
İçilmez ﻻ ﻳﺸﺮﺏ ( ﻣﺒﻨﻲ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ ) ( sigara içilmez )
ﻧﻼﺣﻆ ﺍﻥ mez ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺭﺑﻊ ﻣﻦ ﺻﻴﻎ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ
ﺻﻴﻎ ﺍﻝ ( ﺍﻧﺎ ) ﻭﺍﻝ ( ﻧﺤﻦ ) ﺳﻘﻄﺖ ﺍﻝ ( z ) ﻭﺑﻘﻴﺖ ﺍﻝ me .
ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ( ﻻ ) ﻫﻨﺎ ﻧﺎﻓﻴﺔ ( ﺗﻔﻴﺪ ﻧﻔﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ) ﻭﻫﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ
ﻋﻦ ( ﻻ ) ﺍﻟﻨﺎﻫﻴﺔ ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﻤﻨﻔﻲ )
ﻟﻨﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ ، ﺣﻴﺚ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﻲ ﻭ
ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺻﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﻤﻨﻔﻲ :
Gitmem ﻧﺎﻓﻴﺔ ( ﺍﻧﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻲ ﻻ ﺍﺫﻫﺐ ) Gitmeyeyim ﺩﻋﻨﻲ ﻻ
ﺍﺫﻫﺐ ( ﻃﻠﺒﻴﺔ )
Gitmezsin ( ﻻ ﺗﺬﻫﺐ ) ﻧﺎﻓﻴﺔ gitme ( ﻻ ﺗﺬﻫﺐ ) ﻧﺎﻫﻴﺔ
Gitmez ﻫﻮ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ﻧﺎﻓﻴﺔ gitmesin ﺩﻋﻪ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ( ﺍﻣﺮ ﺍﻭ
ﻃﻠﺐ )
Gitmeyiz ﻻ ﻧﺬﻫﺐ gitmeyelim ﺩﻋﻨﺎ ﻻ ﻧﺬﻫﺐ
Gitmezsiniz ﻻ ﺗﺬﻫﺒﻮﻥ Gitmeyin ﺍﻭ gitmeyiniz ﻻ ﺗﺬﻫﺒﻮﺍ
Gitmezler ﻻ ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ gitmesinler ﺩﻋﻬﻢ ﻻ ﻳﺬﻫﺒﻮﺍ
ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻗﺮﺃﺕ ﻓﺎﻥ ﺍﻝ maz ﺍﻭ mez ﻫﻲ ﺍﺩﺍﺓ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ
ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ .
ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎﺋﺮ ( ﺍﻧﺎ ﻭﻧﺤﻦ ) ﺳﻘﻂ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ z ﻭﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ
ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﻮﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺰﻣﻦ ،
ﺍﻋﻮﺩ ﻭﺍﻛﺮﺭ .. ﺣﺴﺐ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
A I O U E İ Ö Ü === ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﻋﻠﺔ
ﻓﻴﻀﺎﻑ ﻓﻘﻂ ﺣﺮﻑ ﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻔﻌﻞ
=
ﺍﻣﺎ ﺍﺫﺍ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﻋﺎﺩﻱ ﻏﻴﺮ ﺻﻮﺗﻲ ﻳﻀﺎﻑ ﺍﻟﻰ ﺍﺻﻞ
ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
Ar----er ﺍﻻﻓﻌﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ --ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ
yapmak=yap+ar== ===ﻳﻔﻌﻞ
kırmak kır+ar === ﻳﻜﺴﺮ
koymak =koy+ar == ﻳﻀﻊ
duymak+duy+ar= ﻱﺳﻤﻊ
gezmek-----gez+er =ﻳﺘﻨﺰﻩ
yüzmek yüz+er =ﻳﺴﺒﺢ
===R ﺍﻓﻌﺎﻝ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﻮﺗﻲ ﺍﻣﺜﻠﺔ
r ﺭ
okumak-- oku+r =ﻳﻘﺮﺍ
** beklemek ---bekle+r = ﻳﻨﺘﻆﺭ
anlamak anla+r = ﻳﻔﻬﻢ
istemek iste+r = ﻳﺮﻳﺪ
Anlamak anla+r ﻳﻔﻬﻢ
tanımak tanı+r ﻳﻌﺮﻑ ( ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻑ ﺗﻌﺎﺭﻑ )
uzun ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻻﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ
ﻣﻨﺘﻬﻴﻪ ﺑﺤﺮﻑ ﻏﻴﺮ ﺻﻮﺗﻲ
ır-ir
kızarmak=kızar+== ﻳﻘﻠﻲ
çalışmak=çalış+ır== ﻳﻌﻤﻞ
= öğren+ir= ﻳﺘﻌﻠﻢ
getirmek ==getir+ir = ﻳﺠﻠﺐ
ur-ür
görüşmek görüş+ür = ﻳﻠﺘﻘﻲ
düşünmek düşün+ür = ﻳﻔﻜﺮ
ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﻫﻮ ﻫﻲ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺪﺭﺱ
ﺑﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺣﻘﺔ ﻳﻀﺎﻑ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ
ﺍﺍﻧﺖ ﺗﺬﻩ ﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ = sen hergün okula gidersin
ﻧﺤﻦ ﻧﺰﻭﺭ ﺍﻻﻧﻴﺎ ﻛﻞ ﺭﺑﻴﻊ= biz her bahar Alanya'yı ziyaret
ederiz
ﺍﻧﺘﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﻫﻨﺎ= siz burada çalışırsiniz
ﻫﻢ ﻳﺪﺭﺳﻮﻥ ﺍﻟﻔﻦ Onlar sanat çalışırlar
..................

منحة جزئية للتعلم اللغة التركية لكافة المستويات
(( A1-A2-B1-B2-C1 ))
شروط التسجيل :
- ان يكون المتقدم قد انهى الثانوية بمعدل لا يقل عن 60%.
- هوية مؤقته تبدأ ب 99 او اقامة .
ميزات الدورة :
* الدورة مدفوعة الرسوم بنسبة 90%
* منهاج اسطنبول .
* الدورة اونلاين عبر برنامج الزوم .
* عدد ساعات الدورة لكل مستوى 40 ساعة .
* جائزة بقيمة 1500 TL للحاصل على المرتبة الاولى في فحص ال C1 .
*شهادة معتمدة في نهاية الكورس من احد الجامعات التركية.

ملاحظة :
يبدأ التسجيل في : 11.02.2021
ينتهي التسجيل في : 11.03.2021
للتسجيل على الدورة يرجى ارسال المعلوات التالية عبر الواتس اب 05300882001
https://wa.me/message/VTHCUGBKGSLLJ1

1- الاسم بالكامل
2- تاريخ الميلاد
3- مكان الاقامة

لمعرفة موعد بدأ الدورة والبرنامج يمكنكم زيارة قناتنا على التلغرام
قناة التلكرام : https://t.me/turkceogrenelim94

للاستفسار والتسجيل التواصل عبر الرقم التالي 05300882001
وتس اب : https://wa.me/message/VTHCUGBKGSLLJ
تلغرام :
https://t.me/turkceogrenelim94

لقد اكتمل العدد بالنسبه لمنحة كورس اللغة التركية نعتذر عن قبول الطلبات والرد على رسائلكم على الوتس اب .

نبارك لجميع الطلاب الذين تم قبولهم ونأكد لهم أن اول درس سيكون يوم الثلاثاء القادم في 02.02.2021

لمتابعة اخبار الكورسات والمنح المقدمة من معهدنا زورونا على قناة التلغرام ليصلكم كل جديد https://t.me/turkceogrenelim94
قناة اليوتيوب
https://youtube.com/channel/UCot8OVyVFDl00tDY3gZ4BJQ

السلام عليكم
بالنسبه لمنحة اللغة التركية ستبدأ في 01.02.2021 عبر برنامج الزوم من الساعة ال 8 مساء حتى الساعة ال 10 الطلاب الذين تواصلوا معنا وتم تثبيت تسجيلهم غدا سنتواصل معكم عبر مجموعة الوتس اب التي سيضاف اليها جميع الطلاب المسجلين ، نتمنى التوفيق للجميع

لا تنتظر العطاء حين تكون بخيلا
Cimri olduğunda başkalarından cömertlik bekleme
و لا تنتظر الرحمة حين تكون قاسيا
Katı kalpli acımasız olduğun da başkalarından merhamet bekleme
و لا تنتظر الصدق حين تكون كاذبا
Yalancı olduğun da başkalarından dürüstlük bekleme
لا تنتظر شيئا لا يكون بك
Sende olmayan bir şeyi başkalarından bekleme

Sanki bize böyle yaşamak yazılmış gibi , Her şeyin ortasında kalıyoruz , Ne olanı seviyoruz , Ne de sevdiğimiz oluyor ..

يعيش بسعادة من لا يتوقع شياً من احد لأن التوقعات تحزن . kimseden beklentisi olmayan mutlu yaşar cünkü beklenti üzer

Bir Arap Atasözü hikayesi.

" عادت حليمة إلى عادتها القديمة "

HALİME, ESKİ ADETİNE GERİ DÖNDÜ.

حليمة هي زوجة حاتم الطائي الذي ضربت به العرب المثل في الكرم والسخاء.

Halime, cömertlik ve iyilik yapmak konusunda, Arap atasözlerine örnek olan Hatem-i Tai'nin karısıdır.

لكنها كانت على النقيض منه.

Ama o, Hatem'in tam karşıtı (zıddı) idi.

وتشتهر بالإمساك والبخل.

O, eli sıkılığı ve cimriliği ile meşhurdu.

ويقال إنها كانت إذا أرادت أن تضع إداما/ سما في الطعام،

Onun için şöyle denirdi,
- Yemeğe bir kaşık yağ/katık koymak istese,

ارتجفت الملعقة ولم تطاوعها يدها.

Kaşık titrer, onun eline itaat etmezdi.

فأراد حاتم أن يعلّمها الكرم.

Daha sonra Hatem, ona cömertlik öğretmek istedi.

فزعم لها أن الأقدمين كانوا يقولون

Eskilerin şöyle dediğini iddia etti.

إن المرأة كلما وضعت ملعقة من السمن في طنجرة الطبخ زاد الله بعمرها يوما،.

-Bir kadın, yemek tenceresine bir kaşık yağ koyarsa, ALLAH (جل جلاله) onun ömrünü bir gün artırır.

فأخذت حليمة تزيد ملاعق السمن في الطبخ، حتى صار طعامها طيبا وتعودت يدها على السخاء!

Bunun üzerine Halime kaşık kaşık yağları, yemeklere katar oldu. Ve eli cömertliğe alıştı.

ثم مات ابنها الوحيد الذي كانت تحبه أكثر من نفسها.

Sonra kendinden daha çok sevdiği, tek oğlu öldü.

فجزعت حتى تمنت الموت،.

İçi acıdı, çok üzüldü, ve sonunda ölümü arzuladı.

وأخذت لذلك تقلل من وضع السمن في الطبخ حتى ينقص عمرها وتموت.

Ve bundan dolayı, ömrünü azaltıp ölmek için, yemeğe yağ koymayı azalttı.

فقال ضيوف حاتم: "عادت حليمة إلى عادتها القديمة".
Bunun üzerine, Hatem'in misafirleri dedi ki,
HALİME, ESKİ ADETİNE GERİ DÖNDÜ.
-
وصار مثلا يضرب للشخص الذي يعود إلى عمل قديم، كان قد توقف.

Böylece bu, eski işine geri dönüp onda duran kimse için, bir atasözü oldu.