Profesora Gozde - ispanyolcaispanyolca

Hola hola,
Öncelikle her zaman devam etmesini istediğim eğitim hayatımdan bahsetmek istiyorum. İstanbul Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Erasmus programıyla bir dönem İspanya'da (Burgos) eğitim gördüm ve yaşadım. Keşke tekrar böyle bir fırsatım olsa! Okuyan herkes en az bir kere Erasmus gibi bir değişim programına katılmalı kesinlikle. Döndükten sonra İstanbul Üniversitesi'nden Pedagojik Formasyon Sertifikamı aldım. Bu ilk lisansımdı ve son olmayacağını biliyordum. Henüz yolun çok başında olduğum, hayat telaşından dolayı istediğim kadar vakit ayıramadığım, Ankara Üniversitesi'nde Uzaktan İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyorum şu an. Böyle bir bölüm olduğunu bilmiyordum. Kendimi denemek için üniversite sınavına girdikten sonra bu bölümün varlığını öğrenmiş ve kayıt yaptırmıştım. Geçtiğimiz yıl ise Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi'nde Turist Rehberliği bölümünde Uzaktan Tezsiz Yüksek Lisans yapabileceğimi öğrendim ve bahar döneminde buraya kayıt yaptırdım. Burada da eğitim almaya devam ediyorum. Umarım seneye kadar bölümü bitirmiş, çalışma kartımı da almış olurum diyelim. Pandeminin hayatımıza kattığı en güzel şey sanırım şu uzaktan -açıktan değil- eğitim mevzusu. Haaarika bir şey. :)

Üniversitede İspanyolca öğrendiğimden beri hem özel hem de grup dersleri veriyorum. Okuduğum dönemde aynı zamanda farklı iş kollarında da çalıştım. Bence okurken herkes biraz çalışmalı. Mezun olduktan sonra çeşitli sektörlerde çalıştım. Özel okullarda öğretmenlik, sözlü-yazılı çeviri, turizm, medya... Çalıştığım işler sayesinde farklı ülkelerde bulundum. Hem Latin Amerikalılar hem de İspanyollarla uzun süre etkileşim içinde -iş, okul, arkadaşlık- olduğum için birçok aksana hakim oldum zaman içinde. Bu kadar yakın temas çalışınca benim de aksanım değişti ister istemez. Lakin telefonda Latinlerle konuştuğumda İspanyol, İspanyollarla konuştuğumda latin zannedebiliyorlar. Bunun nedenini ileride açıklarım. Ama yine de anadilim sanmaları çok hoşuma gidiyor, yalan yok.

Kendimi polyglot olarak tanımlayamıyorum ancak İspanyolca benim tek yabancı dilim değil. İngilizce ve Korece öğrendiğim ilk yabancı diller. İspanyolca daha sonra girdi hayatıma. 🥰 Bu kadardı

Hola a todos,

Herkese merhaba. Neden bilmiyorum ancak Facebook mesajlarında zaman zaman problem yaşıyorum. Ayrıca bugün tesadüf üzerine gördüğüm kadarıyla instagram üzerinden bana birçok mesaj gelmiş ancak ben hiçbirini görmemişim. Üzerinden yıl geçmiş bazılarının. Normalde instagram ve facebook uygulamalarını telefondan kullanıyorum. Neden böyle olduğuna dair hiçbir fikrim yok. Eğer bana mesaj attıysanız ve ben görmediysem ya da cevaplamadıysam sebebi bu mesajları benim hiç görmemiş olmam. Umarım düzelir...

Saludos

Aquí esperando que mis ganas de estudiar regresen...

Ders çalışma isteğimin geri gelmesini bekliyorum burada

Kimler ders çalışıyor bugün?

✍️Çalışmalaya başladık mı?

Defter yoksa dijital olarak not alabileceğiniz uygulamaları kullanabilirsiniz. İleride de işinize yarayacaktır.

Alıştırmalar için online ücretsiz pdf ler bulabilirsiniz.

YouTube kanallarından ve diğer sosyal medya hesaplarından yararlanabilirsiniz.

Facebook'u buralarda artık kimse kullanmıyor biliyorum ancak aktif gruplarda çok şey öğrenebilirsiniz.

Aktif telegram gruplarına katılabilirsiniz.

Pratik yapmak için Tandem gibi uygulamalar kullanabilirsiniz.

Busuu, lingq, Duolingo, memrise gibi uygulamalara göz atabilirsiniz

Chat gpt gibi AI programlarını kullanabilirsiniz

spanishdict.com İspanyolca için olmazsa olmaz benim gözümde 💕

Şahsen ben kendi kendime ders çalışırken düzenli defter tutma işini pek yapamıyorum. Çıktısını aldığım kaynakların veya elimdeki kitapların üzerine minik notlar almak benim için daha faydalı oluyor. Bu tabii ki çalıştığım derse ve kaynağa göre değişiklik gösteriyor ancak genel olarak bu bana daha çok keyif veriyor. Çalıştığım konuyla ilgili bir şeyler dinliyorsam önemli bulduğum noktaları da yine elimdeki kağıtlara, çıktılara, kitaplara alakalı yerlere not almayı ve daha sonra temize çekmeyi -her zaman değil- de oldukça faydalı buluyorum. Bir şeyler dinlerken not almak da kalıcılığı arttırıyor bende. Sonrasında bulabildiğim alıştırmaları yapmak ve takıldığım noktaları araştırmak ise apayrı bir şey. O araştırma süreci bitmek bilmiyor bende ve bir şey araştırırken kendimi bambaşka bir yerde buluyorum. İyi ki internet var 🌎

Sizin için de bu tarz farklı çalışma yöntemleri olabilir ya da kendinize uygun yöntem geliştirebilirsiniz.

Sonu sürprizli 🐾

En sevdiğin İspanyolca söz veya kelime ne?

Bir önceki Reels videomda bahsetmiştim. İspanyolcada tek bir doğrudan bahsedemeyiz. Birçok dil için bu geçerli aslında. He bir de motamot yani birebir çeviri değil hepsi elbette. Aksi takdirde anlamı kaybediyoruz. Olduğu kadar 😌

Bazı ülkelerde 6 Ocak Müneccimler (Reyes Magos) günü kutlanıyor.

Reyes Magos: Üç Kral, Müneccimler, Müneccim Krallar, Maguşlar...

İsimleri: Melchor, Gaspar y Baltasar

Bebek İsa'ya hürmetlerini sunmak amacıyla uzak diyarlardan geldiklerine ve hediye olarak altın (Baltasar), tütsü (Gaspar) ve mür (Melchor) getirdiklerine inanılıyor.

İspanya'da 5 Ocak gecesi ülke genelinde Reyes Magos geçit töreni ile kutlanıyor.

Reyes Magos'un da tıpkı Noel Baba gibi çocuklara hediyeler getirdiğine inanılıyor. O nedenle çocuklar Üç Kral'a da ne istedikleriyle ilgili mektuplar yazıyor ve Üç Kral'ın geleceği gece ayakkabılarını temizleyerek evlerinde hediyelerini alabilecekleri uygun bir yere koyuyorlar. Çocuklar uyurken gelen Üç Kral'ı karşılamak için bir kap veya bardak su, süt ve turrón da (taş helvaya benzeyen ve Noel'de tüketilen bir tatlı) bırakıyorlar.

6 Ocak İspanya'da tatil. Aileler yemek yemek ve güzel bir şarap eşliğinde müthiş tatlı "Roscón de Reyes"in tadını çıkarmak amacıyla bir araya geliyor.

Roscón de Reyes: Üç Kral gününe özel olarak yapılan ve bu gün tüketilen geleneksel bir tatlı. Yiyenler varsa tadını yorumlarda tarif edebilir. Ben paskalya çöreğine benzetmiştim ancak Roscón de Reyes'i diğer çöreklerden ayıran en önemli özellik sanırım geleneksel tariflere göre portakal çiçeği suyu (agua de azahar) ile yapılıyor olması.

https://www.diainternacionalde.com/ficha/dia-de-reyes
https://www.kevserinmutfagi.com/roscon-de-reyes-tarifi.html
https://www.youtube.com/watch?v=OKhsjj58Cv4&t=36s&ab_channel=EuropeVideoProductions

Profesora Gözde on Instagram: "... enero 👉 Ocak (ay) febrero 👉 Şubat Feliz Navidad 👉 Mutlu noeller Feliz año nuevo 👉 Mutlu yıllar Felices fiestas 👉 İyi bayramlar, iyi tatiller ✨feliz: mutlu ✨fiesta: bayram, parti, tatil 🎊20 Profesora Gözde shared a post on Instagram: "... enero 👉 Ocak (ay) febrero 👉 Şubat Feliz Navidad 👉 Mutlu noeller Feliz año nuevo 👉 Mutlu yıllar Felices fiestas 👉 İyi bayramlar, iyi tatiller ✨feliz: mutlu ✨fiesta: bayram, parti, tatil 🎊2023🎊 👇 Dos mil veintitrés İki...