BIST Education

Ahead of the holiday period this term, short feedback meetings were conducted with newly enrolled pupils across both the primary and secondary campuses 🧑‍🎓
The purpose was to gather their impressions of school life, identify what they particularly enjoyed and collect suggestions for areas of improvement 👌🏼
Pupils’ stability and comfort remain a priority, and the school is committed to valuing every individual experience.❣️

قبل فترة العطلة في هذا الفصل الدراسي، عُقدت اجتماعات قصيرة لتلقي الملاحظات مع الطلاب الجدد في كل من حرمي المدرسة الابتدائية والثانوية 🧑‍🎓
وكان الهدف من ذلك هو جمع انطباعاتهم عن الحياة المدرسية، وتحديد ما استمتعوا به بشكل خاص، وتلقي اقتراحاتهم بشأن المجالات التي تحتاج إلى تحسين 👌🏼
لا يزال استقرار الطلاب وراحتهم على رأس أولوياتنا، وتلتزم المدرسة بتقدير تجربة كل فرد.❣️

À l'approche des vacances de ce trimestre, de brèves réunions de retour d'expérience ont été organisées avec les élèves nouvellement inscrits, tant sur le campus primaire que sur le campus secondaire 🧑‍🎓
L'objectif était de recueillir leurs impressions sur la vie scolaire, d'identifier ce qu'ils ont particulièrement apprécié et de recueillir leurs suggestions d'amélioration 👌🏼
Le bien-être et le confort des élèves restent une priorité, et l'école s'engage à prendre en compte chaque expérience individuelle.❣️

Discover the latest edition of Britus Magazine ✨
A celebration of excellence, creativity and the everyday moments that shape our school community.
🔗 Read more: https://drive.google.com/file/d/1OEz-0UBHDM4Y--E59vvnpxfB8HXZJrgI/view?usp=sharing

اكتشفوا العدد الأخير من مجلة Britus ✨
احتفاء بالتميز والإبداع واللحظات اليومية التي تشكل مجتمع مدرستنا.
🔗 اقرأ المزيد: https://drive.google.com/file/d/1OEz-0UBHDM4Y--E59vvnpxfB8HXZJrgI/view?usp=sharing

Découvrez le dernier numéro du magazine Britus ✨
Une célébration de l'excellence, de la créativité et des moments du quotidien qui façonnent notre communauté scolaire.
🔗 En savoir plus : https://drive.google.com/file/d/1OEz-0UBHDM4Y--E59vvnpxfB8HXZJrgI/view?usp=sharing

No passport needed ✈️ … Just curiosity and a love for discovery! 🌍
Our campus is about to transform into a world of cultures, with stands, traditional food and beautiful national dress.
more details coming soon!

لا حاجة إلى جواز سفر ✈️ … ما عليك سوى الفضول وحب الاستكشاف! 🌍
سيتحول حرمنا الجامعي قريبًا إلى عالم من الثقافات، مع أكشاك وأطعمة تقليدية وأزياء وطنية جميلة.
المزيد من التفاصيل قريبًا!

Pas besoin de passeport ✈️… Juste un peu de curiosité et l'envie de découvrir ! 🌍
Notre campus s'apprête à se transformer en un véritable melting-pot culturel, avec des stands, des spécialités culinaires traditionnelles et de magnifiques costumes nationaux.
Plus d'informations à venir !

Strength, determination and true team spirit came together on our Secondary Campus Sports Day. 💥
Across a range of activities, our pupils demonstrated resilience, focus and outstanding commitment, pushing their limits while supporting one another throughout the day.
More than competition, it was a celebration of discipline, perseverance and school spirit , values that define our community. 💛
A sincere thank you to our staff and parents for their support in making this event a success.

تجلت القوة والتصميم وروح الفريق الحقيقية في يوم الرياضة بمقر المدرسة الثانوية. 💥
خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة، أظهر طلابنا مرونة وتركيزًا والتزامًا استثنائيًا، حيث تجاوزوا حدود قدراتهم مع دعم بعضهم البعض طوال اليوم.
فقد كان هذا الحدث، أكثر من مجرد منافسة، احتفالاً بالانضباط والمثابرة وروح المدرسة، وهي القيم التي تميز مجتمعنا. 💛
نتوجه بخالص الشكر إلى طاقم العمل وأولياء الأمور على دعمهم الذي ساهم في إنجاح هذا الحدث.

Force, détermination et véritable esprit d'équipe ont été au rendez-vous lors de notre journée sportive du campus secondaire. 💥
À travers diverses activités, nos élèves ont fait preuve de résilience, de concentration et d'un engagement exceptionnel, repoussant leurs limites tout en se soutenant mutuellement tout au long de la journée.
Au-delà de la compétition, cet événement a été une célébration de la discipline, de la persévérance et de l'esprit d'école, des valeurs qui définissent notre communauté. 💛
Un grand merci à notre personnel et aux parents pour leur soutien, qui a permis de faire de cet événement un véritable succès.

Big smiles, fast runs and unstoppable energy! 💫
Our Primary pupils gave it their all during Sports Day, running, jumping, cheering and smiling all the way!
A heartfelt thank you to our parents and staff for their continuous support and encouragement in making this day so special. 💛

ابتسامات عريضة، وسباقات سريعة، وطاقة لا تُقهر! 💫
بذل طلاب المرحلة الابتدائية قصارى جهدهم خلال يوم الرياضة، حيث ركضوا وقفزوا وهتفوا وابتسموا طوال الوقت!
نتوجه بخالص الشكر إلى أولياء الأمور وموظفينا على دعمهم وتشجيعهم المستمرين، مما جعل هذا اليوم مميزًا للغاية. 💛

De grands sourires, des courses endiablées et une énergie débordante ! 💫
Nos élèves du primaire ont tout donné lors de la journée sportive : ils ont couru, sauté, encouragé leurs camarades et souri tout au long de la journée !
Un grand merci à nos parents et à notre personnel pour leur soutien et leurs encouragements sans faille, qui ont contribué à rendre cette journée si spéciale. 💛

Freedom was not given, it was earned.
Today, we honour the strength and spirit of Tunisia’s martyrs.
In memory of courage, in honour of sacrifice. 🇹🇳

لم تُمنح الحرية؛ بل تم كسبها.
اليوم، نحيي قوة وروح شهداء تونس.
إحياءً لذكرى الشجاعة، وتكريماً للتضحية. 🇹🇳

La liberté ne s'est pas donnée ; elle s'est conquise.
Aujourd'hui, nous rendons hommage à la force et à l'esprit des martyrs tunisiens.
En mémoire du courage, en hommage au sacrifice. 🇹🇳

Our Secondary pupils recently completed an enriching internship within a clinical environment, where they were immersed in the daily life of medical professionals. Guided by experienced staff, they had the opportunity to observe procedures, understand patient care and gain a realistic insight into the medical field 🏥🥼
This initiative was designed for pupils considering a future in medicine, allowing them to explore their aspirations while developing a deeper understanding of the profession ⚕💊
We are proud to share that all participants received excellent evaluations and highly positive feedback from their supervisors.
Their commitment and achievements were celebrated this morning during assembly, a moment of pride for our entire school community ❤🤍

أكمل طلاب المرحلة الثانوية لدينا مؤخرًا فترة تدريب مثرية في بيئة طبية، حيث انغمسوا في الحياة اليومية للأطباء. وبتوجيه من طاقم عمل متمرس، أتيحت لهم الفرصة لمراقبة الإجراءات الطبية، وفهم رعاية المرضى، واكتساب رؤية واقعية عن المجال الطبي 🏥🥼
صُممت هذه المبادرة للطلاب الذين يفكرون في مستقبل مهني في مجال الطب، مما يتيح لهم استكشاف طموحاتهم مع اكتساب فهم أعمق لهذه المهنة ⚕💊
ونفخر بأن نعلن أن جميع المشاركين حصلوا على تقييمات ممتازة وردود فعل إيجابية للغاية من مشرفهم.
وقد تم الاحتفاء بالتزامهم وإنجازاتهم صباح اليوم خلال الحفل، في لحظة فخر لمجتمعنا المدرسي بأكمله ❤🤍

Nos élèves du secondaire ont récemment effectué un stage enrichissant en milieu hospitalier, où ils ont pu s’immerger dans le quotidien des professionnels de santé. Accompagnés par un personnel expérimenté, ils ont eu l’occasion d’observer des procédures, de comprendre les soins prodigués aux patients et de se faire une idée concrète du monde médical 🏥🥼
Cette initiative a été conçue pour les élèves qui envisagent une carrière dans la médecine, leur permettant ainsi d’explorer leurs aspirations tout en approfondissant leur compréhension de la profession ⚕💊
Nous sommes fiers d'annoncer que tous les participants ont reçu d'excellentes évaluations et des commentaires très positifs de la part de leurs superviseurs.
Leur engagement et leurs réalisations ont été salués ce matin lors de l'assemblée, un moment de fierté pour toute notre communauté scolaire ❤🤍

Behind every testimonial is a story of trust, growth and shared values ✨
Choosing the right school is never just about education, it’s about trust, growth and a sense of belonging.
Hearing from parents who have entrusted us with not just one, but two of their children, is the greatest testament to the strength of our community.
At BIST, every pupil’s journey matters. 🤍

وراء كل شهادة تقدير تكمن قصة من الثقة والنمو والقيم المشتركة ✨
إن اختيار المدرسة المناسبة لا يقتصر أبدًا على الجانب التعليمي فحسب، بل يتعلق بالثقة والنمو والشعور بالانتماء.
إن سماع آراء أولياء الأمور الذين عهدوا إلينا ليس بطفل واحد فحسب، بل باثنين من أطفالهم، هو أفضل دليل على قوة مجتمعنا.
في BIST، رحلة كل تلميذ تهمنا. 🤍

Derrière chaque témoignage se cache une histoire de confiance, d’épanouissement et de valeurs communes ✨
Choisir la bonne école ne se résume jamais à une simple question d’éducation : c’est aussi une question de confiance, d’épanouissement et d’appartenance.
Les témoignages des parents qui nous ont confié non pas un, mais deux de leurs enfants, constituent la plus belle preuve de la force de notre communauté.
À BIST, le parcours de chaque élève compte. 🤍

Growing together, learning together 🤝✨
Our SLP team training was a great moment to reflect, align and strengthen the way we work as a team. Every step brought more clarity and cohesion.
We focused on giving meaningful feedback, coaching one another and developing emotional intelligence, key elements in building strong, supportive professional relationships.
Because a positive environment doesn’t just happen… it’s built intentionally, together. 💙

ننمو معًا، ونتعلم معًا 🤝✨
كان تدريب فريق أخصائيي النطق واللغة لدينا فرصة رائعة للتفكير في طريقة عملنا كفريق واحد، ومواءمتها، وتعزيزها. وقد أضفت كل خطوة مزيدًا من الوضوح والتماسك.
ركزنا على تقديم ملاحظات بناءة، وتوجيه بعضنا البعض، وتنمية الذكاء العاطفي، وهي عناصر أساسية في بناء علاقات مهنية قوية وداعمة.
لأن البيئة الإيجابية لا تنشأ من تلقاء نفسها... بل تُبنى عن قصد، معًا. 💙

Grandir ensemble, apprendre ensemble 🤝✨
Notre formation d'équipe d'orthophonistes a été un moment privilégié pour réfléchir, harmoniser et renforcer notre façon de travailler ensemble. Chaque étape nous a apporté davantage de clarté et de cohésion.
Nous nous sommes attachés à formuler des retours constructifs, à nous accompagner mutuellement et à développer notre intelligence émotionnelle, des éléments essentiels pour bâtir des relations professionnelles solides et solidaires.
Car un environnement positif ne se crée pas tout seul… il se construit délibérément, ensemble. 💙

Committed to excellence in every detail 📚✨
Our team at the British International School of Tunis is currently undertaking Cambridge invigilation training for the May/June 2026 examination series. This important process ensures we continue to uphold the highest standards of integrity, fairness and professionalism in every exam setting.
We’re proud to be preparing to support our candidates every step of the way - wishing all candidates the very best! 💪🎓

ملتزمون بالتميز في كل تفصيل 📚✨
يقوم فريقنا في المدرسة البريطانية الدولية بتونس حالياً بتلقي تدريب كامبريدج على الإشراف على الامتحانات استعداداً لسلسلة امتحانات مايو/يونيو 2026. ويضمن هذا الإجراء المهم استمرارنا في التمسك بأعلى معايير النزاهة والإنصاف والاحترافية في كل جلسة امتحان.
نحن فخورون باستعدادنا لدعم طلابنا في كل خطوة على الطريق - ونتمنى لجميع الطلاب كل التوفيق! 💪🎓

L'excellence dans les moindres détails 📚✨
Notre équipe de la British International School of Tunis suit actuellement une formation à la surveillance des examens de Cambridge en vue de la session de mai/juin 2026. Ce processus essentiel nous permet de continuer à respecter les normes les plus élevées en matière d'intégrité, d'équité et de professionnalisme lors de chaque session d'examens.
Nous sommes fiers de nous préparer à accompagner nos candidats à chaque étape de leur parcours – nous souhaitons bonne chance à tous les candidats ! 💪🎓

On 20 March, we celebrate more than a date, we celebrate a journey 🇹🇳
This day is a reminder of the importance of identity, respect and shared values. It is an opportunity for us to understand the past, appreciate the present and grow into thoughtful, responsible global citizens. 🕊️🤍

في 20 مارس، نحتفل بأكثر من مجرد تاريخ، نحتفل بمسيرة 🇹🇳
يُذكّرنا هذا اليوم بأهمية الهوية والاحترام والقيم المشتركة. وهو فرصة لنا لفهم الماضي، وتقدير الحاضر، والنمو لنصبح مواطنين عالميين واعين ومسؤولين. 🕊️🤍

Le 20 mars, nous célébrons plus qu’une simple date, nous célébrons un parcours 🇹🇳
Cette journée nous rappelle l’importance de l’identité, du respect et des valeurs communes. C’est l’occasion pour nous de comprendre le passé, d’apprécier le présent et de devenir des citoyens du monde réfléchis et responsables. 🕊️🤍