Português no Bairro - Centro de Língua Portuguesa da UNTL

Que o Natal te ofereça novas palavras, novas descobertas e muitos momentos felizes.

https://www.facebook.com/share/1DAocC2HGQ/

No sábado (13/12), pelas 09:20h, traga os miúdos para assistir 'Papel de Natal' (2014, Animação de Volumes + Imagem Real, 40', Portugal, José Miguel Ribeiro – português com legendas em inglês) e participar de atividades temáticas com a Abut Timor. Entrada gratuita.

On Saturday (13/12), at 9:20 am, bring the kids to watch 'Christmas Wrapping Paper' (‘Papel de Natal’, 2014, Stop-motion Animation + Live Action, 40’, Portugal, José Miguel Ribeiro – Portuguese with English subtitles) and take part in themed activities with Abut. Free admission.

Iha Sábadu (13/12), tuku 09:20 dadeer, lori labarik sira mai atu asiste 'Papel de Natal' (Christmas Wrapping Paper, 2014, animasaun stop-motion ho imajen real, minutu 40, Portugal, José Miguel Ribeiro –português ho subtítulu inglês) no partisipa iha atividade temátiku ho Abut. Tama gratuitu.

Trailer:
https://pracafilmes.pt/pt/saborear/papel-de-natal

Programa realizado em parceria com Embaixada de Portugal em Díli, Cooperação Portuguesa Timor-Leste

(TETUN IHA KRAIK | ENGLISH BELOW)
É já no próximo sábado (15/11), das 10:00h às 19:00h, o nosso Mercado de Natal, com diversão para todas as idades e a presença do bom velhinho!

CAMINHOS DO NATAL - Siga os passos do Pai Natal: da Fundação Oriente, no dia 15/11, a celebração segue, nos dias 22/11 e e 23/11, das 10:00h às 19:00h, ao Centro Cultural Jorge Sampaio.

Reforce o espírito natalício trazendo um livro ou brinquedo para que todas as crianças tenham uma prenda neste Natal. 1 prenda=1 rifa
Estaremos a receber livros e brinquedos na Fundação Oriente de 15 a 22 de novembro.
Sorteio no dia 23/11, no Centro Cultural Jorge Sampaio.


Ita nia Merkadu Natál sei la'o iha sábadu oin mai (15/11) ona, husi tuku 10 dadeer to’o tuku 7 kalan, ho diversaun ba ema hotu. Pai Natal mós konfirma ona sei marka prezensa!

DALAN SIRA NATÁL NIAN - La'o tuir Pai Natál nia pasu: husi Fundação Oriente, iha loron 15 novembru, selebrasaun ne'e sei kontinua iha loron 22 no 23 novembru, iha Centro Cultural Jorge Sampaio.

Haforsa espírito Natal nian ho lori livru ka brinquedu atu labarik hotu-hotu bele simu prenda ida iha loron Natal ne’e. Prenda ida = Rifa ida
Ami sei simu doasaun livru no brinkedu iha Fundação Oriente husi 15 to'o 22 novembru.
Sorteiu: loron-23, fulan-novembru, iha Centro Cultural Jorge Sampaio.

Our Christmas Market is coming up this Saturday (15 November), from 10am to 7pm, with fun for all ages and a visit from Santa Claus!

CHRISTMAS PATHWAYS - Follow Santa Claus’s steps: from Fundação Oriente, on 15 November, the celebration continues on 22 and 23 November, from 10:00 am to 7:00 pm, at the Centro Cultural Jorge Sampaio.

Strengthen the Christmas spirit by bringing a book or toy so that every child can have a gift this Christmas. 1 gift = 1 raffle ticket
We will be collecting books and toys at Fundação Oriente from 15 to 22 November.
Raffle draw: 23 November at the Centro Cultural Jorge Sampaio

Com | With: Embaixada de Portugal em Díli
Cooperação Portuguesa Timor-Leste Escola Portuguesa de Díli - Ruy Cinatti Pcafe Díli Abut Timor

Reloka TL Boneca de Atauro BelezaTi Tiwomen Ecojewelry Things and Stories Arte Atareti Furak Joaquim Suramali Haktuir Ai-knanoik Arte Moris Free Art School ROLLS N BOWLS Rede Soru Na'in PIET "Promote Identity Of East Timor" LEY Craft Collection

“Português no bairro” Pretende levar à comunidade idioma de Camões

1 de junho | Dia Mundial da Criança

"Grande é a poesia, a bondade e as danças. Mas o melhor que há no mundo são as crianças."

Sábado | 14h30
O Português no Bairro celebra o Dia Mundial da Criança e o seu 10.° aniversário no Centro Cultural Jorge Sampaio – Embaixada de Portugal em Díli, com as crianças do Suco de Bemori.

Participem!