Osan Povu Nian

📌No passado dia 31 de agosto o projeto OSAN POVU NIAN, JERE HO DI'AK (PFMO) apresentou o Relatório Final à União Europeia em Timor-Leste 🇪🇺. Nesta notícia, a Coordenadora Geral do projeto, Cristina Paula Baptista, faz um breve sumário das principais atividades e resultados alcançados.
🤩Estamos orgulhosos dos resultados alcançados pelos nossos parceiros timorenses. 🇹🇱
Portal do Governo de Timor-Leste 🇹🇱
Camões, I.P. 🇵🇹

PFMO Apresenta o Relatório Final PFMO Apresenta o Relatório Final 2024-10-31 O relatório final do projeto "Parceria para a melhoria da prestação de serviços através do reforço da Gestão e Supervisão das Finanças Públicas em Timor-Leste" (PFMO) apresenta uma análise abrangente das atividades implementadas desde o seu in....

📌 PFMO continua a entregar equipamentos e mobiliário aos parceiros timorenses.
Hoje, a equipa de implementação, entregou mais uma dezena de secretárias e 20 cadeiras de escritório, bem como 4 microfones de conferência, 1 projetor, 1 speaker, 1 quadro branco, 4 monitores HP e 19 computadores portáteis ao nosso parceiro Tribunal de Recurso de Timor-Leste.

📌 Todos os equipamentos entregues destinam-se a reforçar a capacidade dos serviços do Tribunal de Recurso e Câmara de Contas.

💡 Fazemos votos para que o nosso parceiro faça bom uso destes equipamentos no exercício das suas funções em prol de Serviço Público “OSAN POVU NIAN, JERE HO DI´AK”.

Camões, I.P.
União Europeia em Moçambique
Cooperação Portuguesa Timor-Leste
Câmara de Contas de Timor- Leste
Tribunal Distrital De Dili

💡 Terminado o período de implementação do Projeto PFMO - “Osan Povu Nian Jere Ho Di´ak” no passado dia 29 de fevereiro de 2024, iniciamos hoje a entrega aos nossos Parceiros de Timor-Leste dos equipamentos, mobiliário e veículos adquiridos pelo PFMO para o seu funcionamento.

📌 Começamos esta tarefa com a entrega à Comissão Anti-Corrupção (CAC) de
2 computadores portáteis, 1 monitor HP, um conjunto de mesa de reunião e cadeiras e, ainda, uma secretária de escritório e cadeira.

📌 Estes equipamentos foram entregues pela Gestora de Atividades do PFMO, Verónica País ao Diretor Geral de Serviço, Apoio e Cooperação da CAC, Luís Ercio Ximenes Guterres.

📍Gostamos de os ver na Comissão Anti-Corrupção (CAC).

Camões, I.P.
União Europeia em Timor-Leste
Cooperação Portuguesa Timor-Leste
Comissão Anti-Corrupção Timor-Leste

📌 É com alegria que partilhamos a declaração do Embaixador da União Europeia em Timor-Leste, Marc Fiedrich, no encerramento do Curso de Especialização em Criminalidade Económica e Financeira para Juízes Timorenses, que decorreu em setembro e outubro de 2024, organizado pelo PFMO em colaboração com a Academia Sino-Lusófona da Universidade de Coimbra 🇵🇹

⚖️Durante 4 semanas, em Baucau 🇹🇱, proporcionamos uma jornada intensa de aprendizagem para os juízes timorenses. O Embaixador referiu a importância vital dessas formações para fortalecer o sistema de justiça e promover valores essenciais na construção do Estado de Direito.
---
🇹🇱🇪🇺 Ami senti orgullu tebes atu fahe reflesaun husi Embaixador União Europeia iha Timor-Leste, Marc Fiedrich, iha remata Kursu Espesializasaun iha Kriminalidade Ekonomika no Finanseiru ba Juízes Timor-Oan, organiza husi Projetu Fortalecimento da Magistratura de Timor-Leste (PFMO) ho kolaborasaun ho Universidade de Coimbra.

Durante semana 4 iha Baucau, iha fulan setembru no outubru 2023, ami fornese jornada aprendizajen intensivu ba juízes timor-oan sira. Embaixador haktuir importansia vital ida ne’e ba formasaun sira ne’e atu hadi sistema justisa no promove valores esensial iha konstrusaun Estadu Direitu.
União Europeia em Timor-Leste 🇪🇺
Camões, I.P. 🇵🇹🇵🇹
Cooperação Portuguesa Timor-Leste 🇵🇹🇹🇱

Marc Fiedrich Depoimento March Fiedrich

📚🇹🇱🇵🇹 🇪🇺Excelentes notícias para a comunidade académica e para todos os interessados na língua portuguesa em Timor-Leste! O Camões I.P. e a Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) assinaram um protocolo para a transferência dos Manuais de Língua Portuguesa para Fins Específicos e da Plataforma de Ensino da Língua Portuguesa, desenvolvidos no âmbito do PFMO, para o Centro de Língua Portuguesa da UNTL.

📘 São 12 Manuais especialmente criados para a aprendizagem e uso do português em contextos de trabalho nas instituições públicas timorenses, abordando áreas como Auditoria Financeira, Auditoria Social, Criminalidade Económico-Financeira e Prevenção e Investigação Criminal.

🤝Este protocolo representa um passo crucial na estratégia de saída e sustentabilidade do PFMO, um dos projetos mais relevantes de cooperação entre a União Europeia, Portugal e Timor-Leste na Supervisão das Finanças Públicas. Com um investimento total de 12,6 milhões de euros, este projeto visa fortalecer as capacidades do país na gestão eficiente dos recursos públicos.

🎓 O Reitor da UNTL, Prof. Doutor João Soares Martins, expressou sua satisfação com essa transferência de conhecimento, que será partilhada com estudantes e profissionais. Enquanto isso, o Dr. Rui Vaz, Diretor dos Serviços de Língua do Camões, I.P., destacou a importância dessa parceria para reforçar a formação linguística e as competências dos funcionários do Estado.
======================================================

📚🇹🇱🇵🇹 🇪🇺Notísia di'ak ba komunidade akadémika no ba ema hotu ne'ebé interese ba língua portugés iha Timor-Leste! Camões I.P. no Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) asina protokolu ba transferénsia Manuais Língua Portuguesa ba Fins Espesífiku no Plataforma Ensinu Língua Portuguesa, dezenvolvidu iha PFMO, ba Sentru Língua Portuguesa UNTL.

📘 Iha Manuais 12 espesiálmente kria atu aprende no uza portugés iha kontestu servisu iha instituisaun públiku sira iha Timor-Leste, manual hirak nee kobre área sira hanesan Auditória Finanseira, Auditória Sosiál, Kriminalidade Ekonomiku-Finanseira no Prevensaun no Investigasaun Kriminál.

🤝Protokolu ida ne'e reprezenta ona movimentu ne'ebé importante iha estratéjia sai no sustentabilidade PFMO nian, projetu ida ne'ebé relevante liu iha kooperasaun entre União Europeia, Portugal no Timor-Leste iha Supervizaun Finanseiras Públikas. Ho investimentu total miliaun 12,6 euros, projetu ida ne'e ho objetivu atu fortalese kapasidade nasaun nian iha jestaun efisiente rekursu públiku.

🎓 Reitor UNTL nian, Prof. Doutor João Soares Martins, hatete satisfasaun ida ho transferénsia konhesimentu ne'e, ne'ebé sei partilha ho estudante no profisional nian. Enkuantu, Dr. Rui Vaz, Diretor Servisu Língua Camões, I.P., realsa importánsia kooperasaun ida ne'e hodi reforsa formasaun língua no kompeténsia funsionáriu Estadu nian.

União Europeia em Timor-Leste
Cooperação Portuguesa Timor-Leste
Camões, I.P.
CLP - Centro de Língua Portuguesa da UNTL

🌟✨ É com imensa alegria e gratidão que partilhamos a notícia da última atividade do PFMO em Timor-Leste.🇹🇱 Hoje foi um dia especial, marcado pela entrega à Comissão Nacional de Aprovisionamento do Manual e das Minutas das Peças Processuais que vão permitir a implementação do Regime Jurídico do Aprovisionamento, Contratos Públicos e das Respetivas Infrações, que se encontra em vigor desde 2023.

🗂 Estes documentos fundamentais para os procedimentos de aprovisionamento e contratação pública foram elaborados pela nossa Assistente Técnica, Ana Branco, e estão disponíveis nas duas línguas oficiais de Timor-Leste, Português e Tétum. É um passo significativo para fortalecer os processos e promover a transparência em Timor-Leste.

⏳Hoje, fomos calorosamente recebidos pelo Diretor da CNA, Dr. Hermengardo Costa Soares e pela sua equipa numa cerimónia simples, porém repleta de significado e emoção. Esta foi a última atividade do nosso Projeto, e encerramos este ciclo com o coração cheio de gratidão e orgulho pelo trabalho realizado.

📌À equipe da CNA e a todos os parceiros locais, deixamos nossos mais sinceros votos de sucesso profissional e pessoal. Que os frutos desse trabalho conjunto continuem a florescer, trazendo benefícios duradouros para a comunidade de Timor-Leste.

A todos que fizeram parte dessa jornada, o nosso muito obrigado! Que possamos continuar a semear esperança, construir pontes e promover o desenvolvimento sustentável em cada canto do mundo. Juntos, somos mais fortes!

Camões, I.P.
União Europeia em Timor-Leste

📸 Encerramos, com esta fotografia de grupo que traduz a forte parceria e o compromisso existente entre a , e , a Conferência Osan Povu Nian, Jere Ho Di’Ak (Gerir Bem o Dinheiro Público).
📌 A Conferência teve lugar entre os dias 22 e 23 de fevereiro de 2024, em Díli, e reuniu os mais altos representantes das instituições públicas timorenses e portuguesas e da União Europeia para refletir acerca dos resultados dos seis anos de implementação do PFMO – Parceria para a Melhoria da Prestação de Serviços Através do Reforço da Gestão e Supervisão das Finanças Públicas (OSAN POVU NIAN, JERE HO DI'AK (PFMO) e dos desafios para um futuro sustentável, transparente e responsável para Timor-Leste.

“Todos, sem exceção, estiveram à altura dos desafios, que superamos com mais solidariedade e um maior compromisso com a missão de cada um e do seu contributo individual para o desenvolvimento de Timor-Leste”, destacou a Coordenadora-Geral do PFMO, Cristina Baptista.

E concluiu: “O PFMO está a terminar e estamos felizes por termos chegado até aqui. Sabemos que há ainda muito trabalho por realizar e que as instituições de Timor-Leste valorizam e desejam a cooperação com as instituições portuguesas, com Portugal e com a União Europeia. Estou certa de que no futuro, muito em breve, novas oportunidades de cooperação surgirão entre estas instituições e estes parceiros”.

******

📸 Ami taka ho fotografia grupo, nebe reprezenta parseria no kompromisu nebe forte entre , e , konferensia Osan Povu Nian, Jere Ho Di´ak (Gerir Bem o Dinheiro Público).

📌 Konferensia ne´e rasik realiza iha loron 22 no 23 fulan fevereiru tinan 2024, iha Dili, nebe hetan partisipasaun husi reprezentante maximu husi instituisaun publiku timor-oan no husi Portugal nomos husi união europeia nain, objetivu husi konferensia nee, atu reflete kona ba rezultadu husi implementasaun PFMO – Public Finance Management Oversight, liu husi reforsu jestaun no supervizaun finansas publikas (Osan Povu Nian, Jere Ho Di´ak) durante tinan 6 nia laran nomos atu hare dezafius ba iha futuru nebe sustentável, transparente no responsável ba Timor-Leste.

📌 Koordenadora jeral PFMO, Cristina Baptista iha ninia intervensaun, hateten katak ema hotu-hotu konsege ultrapassa dezafiu sira ho solidariedade ida nebe metin liu tan ho kompromisu as nomos ho misaun ida katak hamutuk hodi kontribui ba dezenvolvimentu Timor-Leste nian.

Hodi remata nia intervensaun, coordenadora nee hateten, PFMO agora remata ona, no ami hotu sente contente tambá bele too iha faze ida ne´e. Ita hotu hatene katak sei iha serbisu barak tebes atu halo, ho nunee instituisaun Timor_leste nian fo valor bo´ot tebes no hakarak tebes atu halo kooperasaun ho institusaun Portugues sira nomos ho Portugal no União Europeia. Hau fiar katak iha futuru, besik mai, oportunidade foun kona ba kooperasaun sei mos umai, liu husi instituisaun hirak nee.

🔔 As notícias e as fotografias deste evento que marcou o encerramento do PFMO serão publicadas em breve no nosso website. Acompanhe-nos: https://www.osanpovunian.tl/pt/comunicacao-noticias

Camões, I.P.
União Europeia em Timor-Leste

🤝 O Camões, I.P assinou hoje um protocolo com a Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) para a transferência de materiais em Supervisão das Finanças Públicas em Língua Portuguesa, que agora estarão disponíveis para consulta da população timorense no Centro de Língua Portuguesa da universidade.

📚 Os materiais são uma plataforma de ensino a distância e 12 manuais especializados em matérias de Auditoria Financeira, Auditoria Social, Criminalidade Económico-Financeira e Prevenção e Investigação Criminal.

🗣 O anúncio e a assinatura foram realizados no âmbito da Conferência Osan Povu Nian, Jere Ho Di’Ak (Gerir Bem o Dinheiro Público), que decorreu nos dias 22 e 23 de fevereiro em Díli, e assinalou o encerramento do PFMO.

******

📌Camões,I.P. ohin loron asina protokolo hamutuk ho UNTL, hodi halo transferensia mateias kona ba Supervizaun Finansas Publikas iha lian português, nebe hahu husi ohin sei disponível ba timor-oan sira atu bele asesu iha Centro de Língua Portuguesa, iha UNTL.

📖Materiais hirak nee, nudar plataforma hanorin nebe kompostu husi manuais hamutuk 12 nebe espesifiku kona ba Auditoria Finanseirra, Auditoria Sosial, Kriminalidade Ekonomika-Finansira nomos Prevensaun no Invesitgasaun Kriminal.

Camões, I.P.
União Europeia em Timor-Leste