18/12/2025
🇹🇯 Чорабинии канории «Tajik-Japan Digital Business Connect» дар доираи Саммити «Муколамаи Осиёи Марказӣ + Ҷопон»
Дар доираи сафари кории Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ – Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Ҷопон ҷиҳати иштирок дар нахустин Саммити сарони давлатҳои «Муколаммаи Осиёи Марказӣ + Ҷопон» ҳамчун ҷаласаи сатҳи олӣ ва қолаби бисёрҷонибаи ҳамкории сиёсӣ, иқтисодӣ ва стратегӣ, як қатор чорабиниҳо ва мулоқотҳои дуҷониба баргузор гардиданд, ки ба таҳкими ҳамкориҳои Тоҷикистону Ҷопон дар самтҳои калидӣ равона шуда буданд.
Аз ҷумла, 18 декабри соли равон дар шаҳри Токио дар доираи Саммити «Муколаммаи Осиёи Марказӣ + Ҷопон», бо мақсади муаррифии зарфиятҳо ва имкониятҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаҳои телекоммуникатсияву алоқа ва технологияҳои рақамӣ чорабинии канорӣ таҳти унвони «Tajik-Japan Digital Business Connect» баргузор гардид.
Дар чорабинии мазкур масъулини Хадамоти алоқаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон иштирок ва суханронӣ намуда, вобаста ба рушди инфрасохтори соҳаи алоқа ва технологияҳои телекоммуникатсонии Ҷумҳурии Тоҷикистон ибрози назар намуданд.
Қайд кардан ба маврид аст, ки чорабинии мазкур ба таҳкими ҳамкориҳои дуҷониба дар самти иқтисоди рақамӣ, инноватсия ва технологияҳои иттилоотӣ, аз ҷумла соҳаи алоқа ва телекоммуникатсия равона гардида, дар он як қатор ширкатҳои хизматрасон аз Ҷумҳурии Тоҷикистон ширкати фаъолона доштанд.
Намояндагони ширкатҳои ватанӣ бо ширкатҳо ва доираҳои соҳибкории Ҷопон вохӯриҳои судманд анҷом дода, таҷрибаи пешқадам, имкониятҳои ҳамкорӣ, лоиҳаҳои муштарак ва маҳсулоту хизматрасониҳои худро муаррифӣ карда, зимнан масъалаҳои рушди стартапҳо, ҷалби сармоягузорӣ, содироти хизматрасониҳои рақамӣ, татбиқи технологияҳои муосир ва густариши робитаҳои мустақими тиҷоратиро мавриди баррасӣ қарор доданд.
Баргузории чорабинии «Tajik-Japan Digital Business Connect» қадами муҳим дар самти муаррифии Тоҷикистон ҳамчун шарики боэътимод дар соҳаи технологияҳои телекоммуникатсионию алоқа арзёбӣ гардида, он ба татбиқи ҳадафҳои стратегии кишвар дар самти рушду такмил, таҷдиди инфрасохтор ва пешниҳоди хизматрасониҳои дорои сатҳу сифати баланд дар соҳаи алоқа ва интернети фарогиру босуръат, мусоидат хоҳад намуд.
Мавриди зикри хос аст, ки иштироки Хадамоти алоқа дар чунин чорабиниҳои байналмилалӣ азми Ҷумҳурии Тоҷикистонро ҷиҳати рушду навсозии инфрасохтори алоқа, баланд бардоштани сатҳу сифати хизматрасониҳо ва тавсеаи ҳамкориҳои байналмилалӣ дар соҳаи технологияҳои пешрафта бозгӯ менамояд.
-------
🇷🇺 Рамочное мероприятие «Tajik–Japan Digital Business Connect» в рамках Саммита «Диалог Центральная Азия + Япония»
В рамках рабочего визита Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона в Японию для участия в первом Саммите глав государств «Диалог Центральная Азия + Япония» как встрече на высшем уровне и многостороннем формате политического, экономического и стратегического сотрудничества был проведён ряд мероприятий и двусторонних встреч, направленных на укрепление взаимодействия между Таджикистаном и Японией в ключевых направлениях.
В частности, 18 декабря текущего года в городе Токио в рамках Саммита «Диалог Центральная Азия + Япония» с целью представления потенциала и возможностей Республики Таджикистан в сферах телекоммуникаций, связи и цифровых технологий было проведено рамочное мероприятие под названием «Tajik–Japan Digital Business Connect».
В данном мероприятии приняли участие и выступили представители Службы связи при Правительстве Республики Таджикистан, которые высказали своё мнение и представили информацию о развитии инфраструктуры связи и телекоммуникационных технологий в Республике Таджикистан.
Следует отметить, что данное мероприятие было направлено на укрепление двустороннего сотрудничества в сфере цифровой экономики, инноваций и информационных технологий, в том числе в области связи и телекоммуникаций, и в нём приняли активное участие ряд сервисных компаний Республики Таджикистан.
Представители отечественных компаний провели содержательные встречи с японскими компаниями и деловыми кругами, представили передовой опыт, возможности сотрудничества, совместные проекты, а также свои продукты и услуги. В ходе встреч были обсуждены вопросы развития стартапов, привлечения инвестиций, экспорта цифровых услуг, внедрения современных технологий и расширения прямых деловых связей.
Проведение мероприятия «Tajik–Japan Digital Business Connect» было оценено как важный шаг в деле представления Таджикистана в качестве надёжного партнёра в сфере телекоммуникационных технологий и связи. Оно будет способствовать реализации стратегических целей страны по развитию и совершенствованию, модернизации инфраструктуры и предоставлению высококачественных услуг в сфере связи и широкополосного и высокоскоростного интернета.
Особо следует отметить, что участие Службы связи в подобных международных мероприятиях свидетельствует о стремлении Республики Таджикистан к развитию и модернизации инфраструктуры связи, повышению уровня и качества услуг, а также расширению международного сотрудничества в сфере передовых технологий.
------
🇺🇸 Holding of the Side Event “Tajik-Japan Digital Business Connect” within the Framework of the “Central Asia + Japan Dialogue” Summit
Within the framework of the working visit of the Founder of Peace and National Unity — Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Emomali Rahmon, to Japan to participate in the first Summit of Heads of State of the “Central Asia + Japan Dialogue,” as a high-level meeting and a multilateral format of political, economic, and strategic cooperation, a number of events and bilateral meetings were held aimed at strengthening cooperation between Tajikistan and Japan in key areas.
In particular, on December 18 of the current year, in the city of Tokyo, within the framework of the “Central Asia + Japan Dialogue” Summit, a side event entitled “Tajik-Japan Digital Business Connect” was held with the purpose of presenting the potential and capabilities of the Republic of Tajikistan in the fields of telecommunications, communications, and digital technologies.
Representatives of the Communications Service under the Government of the Republic of Tajikistan participated in the event and delivered speeches, expressing their views on the development of the communications infrastructure and telecommunications technologies of the Republic of Tajikistan.
It is worth noting that the event was aimed at strengthening bilateral cooperation in the field of the digital economy, innovation, and information technologies, including the communications and telecommunications sector, and a number of service provider companies from the Republic of Tajikistan took active part in it.
Representatives of domestic companies held productive meetings with Japanese companies and business circles, presented best practices, cooperation opportunities, joint projects, as well as their products and services. At the same time, issues related to startup development, investment attraction, export of digital services, implementation of modern technologies, and expansion of direct business ties were discussed.
The holding of the “Tajik-Japan Digital Business Connect” event was assessed as an important step in presenting Tajikistan as a reliable partner in the field of telecommunications and communications technologies, and it will contribute to the implementation of the country’s strategic goals in terms of development and improvement, modernization of infrastructure, and provision of high-quality services in the field of communications and comprehensive high-speed internet.
It is particularly noteworthy that the participation of the Communications Service in such international events demonstrates the determination of the Republic of Tajikistan to develop and modernize communications infrastructure, enhance the level and qualit