08/02/2025
“How is it going?” หรือ “How’s it goin’?”
(ชีวิตคุณเป็นยังไงบ้าง)
มั่นใจเลยว่าคนไทยหลายๆ คนมักจะคุ้นเคยกับประโยคคำถามอย่าง “How are you?” มาตั้งแต่วัยประถมกันแล้วใช่ไหมคะ แต่ประโยคคำถามอย่าง "How is it going?" ก็เป็นประโยคคำถามที่แสนฮิตและมักจะได้ยินเจ้าของภาษาใช้ถามสารทุกข์สุขดิบอยู่บ่อยๆ เช่นกัน
• “How is it going?” แปลว่าอะไร
- ประโยคนี้แปลว่า “มันเป็นยังไงบ้าง” สำหรับ it ในที่นี้ ก็หมายถึงชีวิตของผู้ถูกถามนั่นเองค่ะ “ชีวิตของคุณเป็นยังไงบ้าง” หรือ หมายถึง ‘เป็นยังไงบ้าง’ ‘สบายดีมั้ย’ นั่นเองค่ะ ซึ่งจะใช้ในภาษาพูด ถามถึงความเป็นไปของอีกฝ่ายอย่างเป็นกันเองค่ะ
• ตัวอย่างการใช้ “How is it going?”
- "How’s it going?"
“Everything is going well. How about you?”
(ทุกอย่างกำลังไปได้สวยเลย แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง)
“Good, thanks. How are you?"
ก็ดีนะ ขอบคุณ(ที่ถาม)นะ คุณสบายดีมั้ย
“Not bad, you?"
ก็ไม่แย่นะ คุณล่ะ
“I’m doing good. Thanks!”
ฉันสบายดี ขอบคุณ(ที่ถาม)นะ
“Pretty good, thanks.”
ค่อนข้างดีเลย ขอบคุณ(ที่ถาม)นะ
"Can't complain!"
ก็โอเค ก็ดี (ไม่ได้มีอะไรหนักหนาให้บ่น)
_______
#เรียนภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษ #เทคนิคท่องศัพท์ #เตรียมสอบ #เรียนออนไลน์ #เรียนภาษา #ภาษาอังกฤษวันละคำ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #พูดภาษาอังกฤษ #พัฒนาตนเอง #เก่งภาษาอังกฤษ #ฝึกภาษา #สอบเข้ามหาลัย #สอบกพ
