ติดปีกชีวิตในสวีเดน: ภาษา & ใบขับขี่ by ครูจอย, 33/5 Maneerat Road, Uthai Thani (2026)

21/06/2026

👑 สำนวนสวีเดนน่ารู้ วันนี้เสนอคำว่า... "Stärka sina aktier"

ถ้าแปลตรงตัวเชิงเปรียบเปรยก็คือ "เพิ่มโอกาสและเสริมสร้างสถานะให้แข็งแกร่ง" (เปรียบเหมือนการทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อเพิ่มมูลค่าหุ้นของตัวเองให้สูงขึ้นและมั่นคงขึ้น) นั่นเองค่ะ!

ในภาษาสวีเดนเขาให้นิยามสำนวนนี้ไว้ว่า
👉 “Öka sina chanser och möjligheter.” ซึ่งหมายถึง การเพิ่มโอกาสและความเป็นไปได้ให้กับตัวเองในอนาคต

โดยลักษณะของสำนวนนี้ จะเน้นย้ำถึงการกระทำหรือผลลัพธ์
👉 (...att en persons agerande eller resultat har gjort dem mer värdefulla eller respekterade) ว่าการทำความดี ผลงานที่ยอดเยี่ยม หรือการตัดสินใจที่ถูกต้องของบุคคลนั้น ช่วยทำให้พวกเขามีคุณค่ามากขึ้น หรือได้รับความเคารพนับถือจากคนรอบข้างมากยิ่งขึ้นค่ะ

นอกจากคำนี้แล้ว ชาวสวีเดนยังมีอีกสำนวนที่มีความหมายคล้ายกันมาก (Liknande) คือ
👉 “Förbättra sin position.” ซึ่งเทียบความหมายให้เห็นภาพชัด ๆ ก็คือ "การปรับปรุงสถานะหรือตำแหน่งของตนเองให้ดีขึ้น" นั่นเองค่ะ

💡 ลองมาดูตัวอย่างการนำไปใช้ในประโยคกันนะคะ:

"Med det fina resultatet för företaget hade de anställda stärkt sina aktier!"
(ด้วยผลลัพธ์ที่ดียอดเยี่ยมสำหรับบริษัท พนักงานต่างก็ได้รับการเสริมสร้างสถานะและความมั่นคงของตนเองให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นค่ะ)

------------------------

🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨

มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!

------------------------

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/

เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:

#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน

16/06/2026

[ ถอดรหัสเสียงไอ: เมื่อ "Hosta" ไม่ได้หมายถึงแค่เป็นหวัด 🗣️💥 ]

ในห้องตรวจสาธารณสุขสวีเดน อาการไอ (Hosta) คือหนึ่งในปริศนาที่พบบ่อยที่สุด! 🩺🧩

หน้าที่ของเราไม่ใช่แค่การฟังเสียงไอ 👂 แต่คือการมองทะลุเสียงนั้นไปให้ถึง "ต้นตอของโรค" 🎯 เพราะเสียงไอที่ต่างกัน และระยะเวลาที่ต่างกัน ⏳ กำลังบอกเล่าเรื่องราวของโรคที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังอย่างสิ้นเชิง! 🦠🔍

ครูได้รวบรวมโรคและปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังอาการไอเป็นภาษาสวีเดนไว้ดังนี้ค่ะ

Förkylning
โรคหวัด

Rökning
การสูบบุหรี่

Akut bronkit
โรคหลอดลมอักเสบเฉียบพลัน

Bakteriell bihåleinflammation
ไซนัสอักเสบจากแบคทีเรีย

Astma
หอบหืด

Kronisk bronkit (KOL)
โรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง (COPD)

Lunginflammation
โรคปอดอักเสบ/ ปอดบวม

Kikhosta
ไอกรน

Främmande kropp i luftvägarna
สิ่งแปลกปลอมในทางเดินหายใจ

Återflöde av syra från mage till matstrupe (gastroesofageal reflux)
กรดไหลย้อนจากกระเพาะอาหารไปยังหลอดอาหาร

Dammlunga (pneumonokonios)
โรคปอดอักเสบจากฝุ่น

Lungtuberkulos
วัณโรคปอด

Lungcancer
มะเร็งปอด

Cystisk fibros
โรคซิสติกไฟโบรซิส โรคที่มีสารคัดหลั่งออกมาในปอด ตับ ตับอ่อน ฯลฯ มากเกินไป

Sarkoidos
โรคซาร์คอยโดซิส เป็นโรคที่เกิดจากมีการอักเสบชนิดไม่ใช่จากการติดเชื้อของเนื้อเยื่อ/ อวัยวะต่างๆทั่วร่างกาย

Hjärtsvikt
หัวใจล้มเหลว/ Heart failure

Utbuktningar på luftrör, bronkiektasier
โรคหลอดลมโป่งพอง/ bronchiectasis

--------------------
🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨
มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!
--------------------

ซื้อคอร์สเรียนภาษาสวีเดนทางการแพทย์ได้ที่นี่ (ชำระเงินผ่านบัตรเครดิต คอร์สเรียนเปิดให้อัตโนมัติ): https://www.eenilas.com/course/svensk-sjukvard

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/
เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:
#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน #ภาษาสวีเดนทางการแพทย์ #แพทย์ไทยในสวีเดน #งานดูแลผู้ป่วย #งานดูแลคนแก่ในสวีเดน

12/06/2026

ต่อจากเรื่องวัฒนธรรมคุณหมอใจดีที่สวีเดนวันก่อน... วันนี้มีอีกมุมหนึ่งที่น่าสนใจและเชื่อว่าบุคลากรทางการแพทย์หลายคนน่าจะเคยเจอ และอาจจะแอบปวดหัวอยู่ลึกๆ ค่ะ 😅

นั่นคือสถานการณ์ที่ "คนไข้เริ่มคุยยาวจนออกนอกเรื่อง" (ในภาษาสวีเดนมีสำนวนน่ารักๆ ว่า tappa tråden หรือ svävar iväg ที่แปลว่าหลงประเด็นหรือปล่อยใจลอยออกทะเลอ่าวไทยไปไกล)

ลองนึกภาพตามนะคะ...
สมมติคุณหมอถามถึงอาการป่วยทางระบบทางเดินอาหาร ตอนที่คนไข้ไปเที่ยวพักผ่อนที่ประเทศตุรกี แต่คนไข้ดันเล่าอินจัด บรรยายยาวไปถึงสภาพดินฟ้าอากาศ โรงแรมที่พัก ชายหาดที่สวยงาม ไปจนถึงอาหารมื้อค่ำสุดโรแมนติก... ยิ่งหันไปมองนอกห้องตรวจ คนไข้คนอื่นๆ ก็นั่งรอคิวอยู่เต็มห้องผู้ป่วยนอก (Outpatient Department) เวลาคัดกรองก็มีจำกัด! ⏳

ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกแบบนี้ คุณหมอที่สวีเดนเขาทำยังไงกัน?

คำตอบคือ เขาสามารถ "ขัดจังหวะหรือตัดบท" (Att avbryta) ได้ค่ะ! แต่ต้องทำด้วยวิธีที่นุ่มนวล ทว่ามีความหนักแน่นและมืออาชีพสุดๆ เพื่อไม่ให้คนไข้รู้สึกเสียหน้า โดยมีประโยคไม้ตายที่นิยมใช้กัน เช่น:

💬 "Ja, det där låter väldigt intressant, men om vi går tillbaka till dina besvär – kan du berätta lite mer för mig om... ?"

📑 แปลเป็นไทยนุ่มๆ: > "ค่ะ เรื่องนั้นฟังดูน่าสนใจมากเลยนะคะ แต่ถ้าเราย้อนกลับมาที่อาการป่วยของคุณ คุณพอจะเล่าให้หมอฟังต่ออีกนิดได้ไหมคะว่า... ?"

เห็นไหมคะว่า เป็นการดึงคนไข้กลับเข้าฝั่งแบบบัวไม่ให้ช้ำน้ำไม่ให้ขุ่น 💡

ชื่นชมก่อน (låter väldigt intressant - ฟังดูน่าสนใจมาก)

แล้วค่อยตบเข้าเรื่องด้วยคำเชื่อม (men om vi går tillbaka... - แต่ถ้าเราย้อนกลับมา...)

ถือเป็นทักษะการสื่อสารทางการแพทย์ (Medical Communication) ที่จำเป็นมากๆ เพราะการบริหารเวลาคิวตรวจให้มีประสิทธิภาพ ควบคู่ไปกับการรักษาความรู้สึกของคนไข้ คือหัวใจสำคัญของการทำงานในโรงพยาบาลเลยค่ะ

ใครเคยเจอประสบการณ์คนไข้หรือเพื่อนร่วมงานคุยเพลินจนกู่ไม่กลับบ้างคะ? แล้วปกติมีวิธีตัดบทเนียนๆ กันยังไงบ้าง ลองมาแชร์กันได้นะคะ! 👇✨

--------------------
🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨
มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!
--------------------

ซื้อคอร์สเรียนภาษาสวีเดนทางการแพทย์ได้ที่นี่: https://www.eenilas.com/course/svensk-sjukvard

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/
เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:
#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน #ภาษาสวีเดนทางการแพทย์ #แพทย์ไทยในสวีเดน #งานดูแลผู้ป่วย #งานดูแลคนแก่ในสวีเดน

10/06/2026

ทุกคนเคยชินกับการไปหาหมอแบบไหนกันบ้างคะ? ภาพจำของใครหลายคนคงเป็น คุณหมอผู้น่าเกรงขาม สั่งยาเป๊ะๆ สั่งให้ทำอะไรก็ต้องทำตามนั้นใช่ไหมล่ะ?

แต่ถ้าคุณได้ลองไปหาหมอที่ "สวีเดน" บอกเลยว่าวัฒนธรรมการแพทย์ของที่นี่อาจจะทำให้คุณต้องร้อง “เอ๊ะ?” ด้วยความแปลกใจ! เพราะมันช่างแตกต่างกับหลายๆ วัฒนธรรม (รวมถึงบ้านเรา) อยู่พอสมควรเลยค่ะ วันนี้เลยอยากมาชวนคุยเรื่อง "ความต่างทางวัฒนธรรมในระบบสาธารณสุขสวีเดน" ที่น่าสนใจมากๆ กันค่ะ 👇

👨‍⚕️ 1. เมื่อคุณหมอไม่ใช่ "ผู้สั่งการ" แต่เป็น "ผู้รับฟัง"
ถ้าเป็นในอดีต (หรือในบางวัฒนธรรม เช่น ตะวันออกกลางหรือยุโรปใต้) แพทย์จะมีอำนาจและได้รับความเคารพอย่างสูงมาก แต่ปัจจุบันในสวีเดน คุณหมอจะลดความเผด็จการลงไปเยอะมากค่ะ บ่อยครั้งที่หมอจะถามความเห็นเราตรงๆ เลยว่า "คุณคิดว่าอาการน่าจะเกิดจากอะไร?" เล่นเอาคนไข้ต่างชาติบางคนถึงกับเลิ่กลั่ก เพราะคิดในใจว่า "อ้าวหมอ... ฉันเป็นคนไข้ หมอสิรู้!" 😅 แต่นี่คือวิธีที่เขาแสดงความเคารพในฐานะเพื่อนมนุษย์ที่ร่วมกันประเมินอาการค่ะ

💊 2. "คุยกันให้เข้าใจ" สำคัญไม่แพ้ "ยารักษาโรค"
ในหลายประเทศ การไปหาหมอแล้วได้ยาชุดใหญ่หรือได้ฉีดยากลับมา ถึงจะรู้สึกว่า "เออ...หมอคนนี้รักษาดีแฮะ" แต่ที่สวีเดน การพูดคุยทำความเข้าใจกับคนไข้คือหัวใจสำคัญเลยค่ะ เชื่อไหมว่าถ้าคุณหมอบอกว่า "อาการนี้เดี๋ยวก็หายได้เองค่ะ" คนไข้ชาวสวีเดนส่วนใหญ่จะรู้สึกสบายใจและยินดีมากที่ไม่ต้องกินยา ไม่มีการขอยาปฏิชีวนะพร่ำเพรื่อแน่นอนค่ะ

📝 3. คนไข้คือ "หุ้นส่วน" ในการรักษา
ตามกฎหมายข้อมูลผู้ป่วยของสวีเดน (Patientdatalagen) บันทึกทางการแพทย์ต้องเขียนเป็นภาษาสวีเดนที่ชัดเจนและเข้าใจง่ายที่สุด เพื่อให้คนไข้เข้าถึงได้ และที่สำคัญคือ "การรักษาจะทำโดยการหารือร่วมกับคนไข้" เสมอ คนสวีเดนจะรู้สึกมั่นใจและปลอดภัยที่สุดเมื่อพวกเขามีส่วนร่วมในการตัดสินใจเลือกวิธีรักษาของตัวเอง ไม่ใช่ให้หมอเลือกให้ฝ่ายเดียวค่ะ

💬 4. ศิลปะการใช้คำพูด: เลี่ยงคำสั่ง เปลี่ยนเป็นคำแนะนำ
ภาษาที่คุณหมอใช้กับคนไข้ก็ต้องระวังมากๆ ค่ะ หมอที่นี่จะหลีกเลี่ยงคำสั่งที่เด็ดขาดอย่างคำว่า "ต้อง (måste)" หรือ "ควรจะ (ska)" แต่จะเลือกใช้คำที่นุ่มนวลและให้เกียรติแทน เช่น

แทนที่จะบอกว่า "คุณต้องเลิกบุหรี่!" ❌

จะเปลี่ยนเป็น "คุณควรลองเลิกสูบบุหรี่ดูนะคะ (du bör...)" หรือ "คุณจะรู้สึกดีขึ้นมากเลยนะถ้าลองลดน้ำหนักสัก 10 กิโลกรัม (du skulle må mycket bättre om...)" ---

เห็นไหมคะว่า ระบบสาธารณสุขของสวีเดนเขาเน้นเรื่อง "ความเท่าเทียมและการมีส่วนร่วม" เป็นหลักจริงๆ ฟังดูเป็นกันเอง อบอุ่น และลดความเครียดไปได้เยอะเลยค่ะ

แล้วทุกคนล่ะคะ ชอบการไปหาหมอแบบ "คุณหมอสั่งมา" หรือชอบแบบ "ร่วมด้วยช่วยกันคิด" แบบสวีเดนมากกว่ากัน? ลองคอมเมนต์คุยกันหน่อยนะคะ! 👇✨

--------------------
🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨
มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!
--------------------

ดูเนื้อหาภาษาสวีเดนทางการแพทย์ได้ที่ https://www.eenilas.com/course/svensk-sjukvard

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/

เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:
#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน #ภาษาสวีเดนทางการแพทย์ #แพทย์ไทยในสวีเดน #งานดูแลผู้ป่วย #งานดูแลคนแก่ในสวีเดน

09/06/2026

👑 สำนวนสวีเดนน่ารู้ วันนี้เสนอคำว่า... "Har man sagt A får man säga B"

ถ้าแปลตรงตัวแบบไทย ๆ ก็คือ "เรื่องที่เริ่มพูดแล้ว ต้องเล่าให้จบ" หรือเมื่อเริ่มทำอะไรแล้วก็ต้องสานต่อให้เสร็จนั่นเองค่ะ!

ในภาษาสวีเดนเขาให้นิยามสำนวนนี้ไว้ว่า
👉 “Om man har börjat säga något måste man säga resten; allt måste berättas.” ซึ่งหมายถึง เมื่อเริ่มพูดอะไรไปแล้ว ก็ต้องพูดส่วนที่เหลือให้หมด เรื่องทั้งหมดต้องถูกเล่าออกมารวมถึงขยายความให้กระจ่างค่ะ

โดยลักษณะของสำนวนนี้ จะเน้นย้ำเรื่องความต่อเนื่อง
👉 (...inte kan sluta berätta en historia eller en information halvvägs. Man måste fullfölja.) ว่าคุณไม่สามารถหยุดเล่าเรื่องหรือให้ข้อมูลกลางคันได้ เมื่อเริ่มแล้วก็ต้องเล่าให้จบกระบวนการค่ะ

นอกจากคำนี้แล้ว ชาวสวีเดนยังมีอีกสำนวนที่มีความหมายคล้ายกันมาก (Liknande) คือ
👉 “Att fullfölja det man påbörjat.” ซึ่งเทียบความหมายให้เข้าใจง่าย ๆ ก็คือ "การทำสิ่งที่เริ่มไว้ให้สำเร็จเสร็จสิ้น" ไม่ละทิ้งไปกลางคันนั่นเองค่ะ

💡 ลองมาดูตัวอย่างการนำไปใช้ในประโยคกันนะคะ:

"Du får allt berätta resten också. Har man sagt A får man säga B."
(คุณควรจะเล่าส่วนที่เหลือให้ฟังด้วยนะ เมื่อพูดเอแล้ว ก็ต้องพูดบีด้วยสิ)

------------------------

🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨

มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!

------------------------

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/

เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:

#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน

08/06/2026

คลิปเสียงสรุปเนื้อหาบทเรียนเรื่อง ความอ่อนล้าในจราจร (Trötthet i trafiken) เป็นส่วนหนึ่งของคอร์สเรียนใบขับขี่อย่างเร่งด่วน KörkortsAkuten ค่ะ

เสียงครูจะดูเหมือนง่วงนิดนุงนะคะ เข้ากับบทเรียนเลยค่ะ😅

ขอให้ทุกคนเรียนอย่างมีความสุขนะคะ😍

--------------------
🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨
มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!
--------------------

ซื้อคอร์สเรียนใบขับขี่อย่างเร่งด่วนได้ที่นี่ (ชำระเงินผ่านบัตรเครดิต คอร์สเรียนเปิดให้อัตโนมัติ): https://www.eenilas.com/program/korkortspaket-pa-thailandska

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/
เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:
#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน #ภาษาสวีเดนทางการแพทย์ #แพทย์ไทยในสวีเดน #งานดูแลผู้ป่วย #งานดูแลคนแก่ในสวีเดน

08/06/2026

God morgon allihopa! นักเรียนทราบกันไม๊คะว่า อาการปวดหัวมีด้วยการหลายลักษณะดังนี้ค่ะ

1.molande (ปวดตื้อ ๆ หน่วง ๆ)
Jag har en molande huvudvärk som har varit i flera dagar.
ฉันมีอาการปวดหัวแบบตื้อ ๆ หน่วง ๆ ซึ่งเป็นมาหลายวันแล้ว

2.sprängande (ปวดเหมือนหัวจะระเบิด)
Patienten beskriver en sprängande smärta i hela huvudet.
คนไข้บรรยายถึงอาการปวดแบบเหมือนหัวจะระเบิดไปทั่วทั้งศีรษะ

3.blixtrande (ปวดแปลบเหมือนฟ้าผ่า)
Smärtan kom plötsligt som en blixtrande hugg i bakhuvudet.
อาการปวดเกิดขึ้นทันทีทันใดเหมือนมีอะไรปวดแปลบเหมือนฟ้าผ่าเข้ามาที่บริเวณท้ายทอย

4.gnistrande (ปวดจี๊ด ๆ มีประกาย)
Ibland känner jag en gnistrande känsla bakom ögonen när migränen börjar.
บางครั้งฉันรู้สึกปวดจี๊ด ๆ เหมือนมีประกายแปลบขึ้นมาที่หลังตาตอนที่ไมเกรนเริ่มกำเริบ

5.dunkande (ปวดตุ้บ ๆ)
Min huvudvärk är dunkande och blir värre när jag rör på mig.
อาการปวดหัวของฉันมีลักษณะปวดตุ้บ ๆ และจะแย่ลงเมื่อฉันขยับร่างกาย

6.pulserande (ปวดตามจังหวะชีพจร)
Typiskt för migrän är en ensidig, pulserande huvudvärk.
ลักษณะเฉพาะของไมเกรนคืออาการปวดตามจังหวะชีพจรที่ข้างใดข้างหนึ่งของศีรษะ

ข้อดีของการบรรยายอาการปวดหัวต่างๆของเราได้อย่างหลากหลาย
จะช่วยให้หมอวินิจฉัยโรคของเราได้ถูกต้องอย่างรวดเร็วค่ะ

--------------------
🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨
มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!
--------------------

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/

เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:
#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน #ภาษาสวีเดนทางการแพทย์ #แพทย์ไทยในสวีเดน #งานดูแลผู้ป่วย #งานดูแลคนแก่ในสวีเดน

07/06/2026

คุณจะรับมือกับสถานการณอย่างไร เมื่อคนไข้เอ่ยปากว่า... "Jag vill ha en svensk doktor"? 😥

ในการทำงานด้านสาธารณสุขที่สวีเดน สิ่งหนึ่งที่บุคลากรการแพทย์ต่างชาติหรือผู้ที่ใช้ภาษาสวีเดนเป็นภาษาที่สองอาจต้องพบเจอ (และแอบทำให้ใจแป้วอยู่บ้าง) ก็คือการที่คนไข้ขอเปลี่ยนตัวแพทย์หรือเจ้าหน้าที่ โดยพูดว่า "Jag vill ha en svensk doktor" (ฉันต้องการหมอชาวสวีเดน)

วิธีการรับมือ:

หากเจอสถานการณ์ที่คนไข้บอกว่าอยากได้หมอชาวสวีเดน ไม่ควรเก็บไปคิดเป็นการส่วนตัวหรือมองว่าเป็นเหยียดเชื้อชาติ เพราะสำหรับคนชราที่มีปัญหาการได้ยิน สำเนียงต่างชาติอาจทำให้พวกเขารู้สึกไม่มั่นคงและกลัวว่าจะฟังไม่เข้าใจ หรือบางครั้งคนไข้ที่กำลังกังวลและโกรธกับโรคภัยไข้เจ็บอาจจะพยายามหาแพะรับบาปและลงอารมณ์กับหมอต่างชาติ

ให้เราตอบกลับอย่างสงบ สุภาพ และไม่แสดงอาการขุ่นเคือง เช่น "อ๋อ เข้าใจครับ/ค่ะ ถ้าอย่างนั้นคุณสามารถไปที่แผนกต้อนรับเพื่อขอนัดหมายใหม่กับหมอท่านอื่นได้เลย แต่ฉันอยากจะทราบเหตุผลสักหน่อยว่าทำไมคุณถึงไม่อยากตรวจกับฉัน คิดว่าภาษาสวีเดนของฉันยังไม่ดีพอหรือเป็นเพราะสาเหตุอื่นครับ/ค่ะ?" การตอบเช่นนี้จะช่วยให้คนไข้ได้ฉุกคิดและอาจเปลี่ยนใจได้ค่ะ

--------------------
🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨
มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!
--------------------

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/

เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:
#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน #ภาษาสวีเดนทางการแพทย์ #แพทย์ไทยในสวีเดน #งานดูแลผู้ป่วย #งานดูแลคนแก่ในสวีเดน

07/06/2026

👑 สำนวนสวีเดนน่ารู้ วันนี้เสนอคำว่า... "Stå högt på agendan"

ถ้าแปลตรงตัวแบบไทย ๆ ก็คือ "เรื่องสำคัญอันดับต้น ๆ ที่ต้องรีบจัดการ" นั่นเองค่ะ!

ในภาษาสวีเดนเขาให้นิยามสำนวนนี้ไว้ว่า
👉 “Något man planerar göra eller diskutera.” ซึ่งหมายถึง เรื่องหรือประเด็นที่วางแผนไว้ว่าจะต้องทำหรือหยิบยกขึ้นมาพูดคุย

โดยลักษณะของสำนวนนี้ จะเน้นย้ำถึงประเด็นหรือการกระทำเฉพาะเจาะจงที่มีความสำคัญสูงสุด
👉 (...av yttersta vikt och kräver omedelbar uppmärksamhet) และเป็นเรื่องที่ต้องได้รับการจัดการในทันทีค่ะ

นอกจากคำนี้แล้ว ชาวสวีเดนยังมีอีกสำนวนที่มีความหมายคล้ายกันมาก (Liknande) คือ
👉 “Stå högt på dagordningen” ซึ่งเทียบความหมายให้เห็นภาพชัด ๆ ก็คือ "การเป็นเรื่องด่วนที่สุดในวาระการประชุม" ที่ทุกคนต้องให้ความสนใจก่อนเรื่องอื่นนั่นเองค่ะ

💡 ลองมาดูตัวอย่างการนำไปใช้ในประโยคกันนะคะ:

"Att bekämpa arbetslösheten står högt på vår agenda."
(การต่อสู้กับปัญหาการว่างงาน คือสิ่งสำคัญที่สุดในวาระที่พวกเราต้องรีบจัดการ)

--------------------

🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨

มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!

--------------------

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/

เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:

#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน

06/06/2026

👑 สำนวนสวีเดนน่ารู้ วันนี้เสนอคำว่า... "Hysa agg till någon"

ถ้าแปลตรงตัวแบบไทย ๆ ก็คือ "การมีใจอาฆาตมาดร้าย หรือเก็บความโกรธแค้นไว้กับใครบางคน" นั่นเองค่ะ!

ในภาษาสวีเดนเขาให้นิยามสำนวนนี้ไว้ว่า
👉 “Tycka mycket illa om någon” ซึ่งหมายถึงการคิดร้าย หรือเกลียดชังใครบางคนอย่างมาก

โดยลักษณะของความรู้สึกนี้ จะเป็นความรู้สึกติดลบที่ฝังรากลึกและยาวนาน
👉 (djupt rotad och långvarig negativ känsla) ไม่ใช่แค่โกรธกันแป๊บ ๆ แล้วหาย แต่เป็นความบาดหมางที่ฝังลึกอยู่ในใจเลยทีเดียวค่ะ

นอกจากคำนี้แล้ว ชาวสวีเดนยังมีอีกสำนวนที่มีความหมายคล้ายกันมาก (Liknande) และเห็นภาพชัดเจนคือ
👉 “Ha ett horn i sidan till någon” ถ้าแปลตรงตัวคือ "มีเขาโผล่ขึ้นมาข้าง ๆ ใส่ใครบางคน"
ซึ่งเทียบกับสำนวนไทยก็อารมณ์ประมาณว่า "การมีเรื่องขุ่นเคือง หรือไม่ชอบหน้าใครคนนี้อยู่เป็นทุนเดิม" นั่นเองค่ะ

💡 ลองมาดูตัวอย่างการนำไปใช้ในประโยคกันนะคะ:

"Av någon anledning hyser hon agg till mig."
(ไม่รู้เหมือนกันว่าด้วยเหตุผลอะไร... อยู่ ๆ เธอถึงได้เก็บความโกรธแค้นนี้ไว้กับฉัน)

----------------------

🔥 เพื่อให้ได้สัญชาติและชีวิตที่ดีในสวีเดน ✨

มาอัปสกิลและติดตามสาระดี ๆ แบบนี้กับ ครูจอย ได้ทุกช่องทางเลยนะคะ!

----------------------

ดูโปรโมชั่นและซื้อคอร์สเรียนได้ที่ Website: https://www.eenilas.com/courses

ติดตามข้อมูลข่าวสาร Facebook: https://www.facebook.com/eenilasextra

ติดตามอัพเดตวีดีโอใหม่ๆ ภาษา & ใบขับขี่สวีเดน Youtube: https://www.youtube.com/

เรียนสำนวนสวีเดน Instagram: https://www.instagram.com/eenilas.swedish/

เรียนปรัชญาชีวิตเป็นภาษาสวีเดน TikTok: https://www.tiktok.com/.swedish?lang=th-TH

ติดต่อครูจอยผ่านไลน์:

#ภาษาสวีเดน #เรียนภาษาสวีเดน #เก่งภาษาสวีเดน #สวีเดน #สำนวนสวีเดน #ใบขับขี่สวีเดน #เรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง #ครูจอยสวีเดน

ติดปีกชีวิตในสวีเดน: ภาษา & ใบขับขี่ by ครูจอย

21/06/2026

16/06/2026

12/06/2026

10/06/2026

09/06/2026

08/06/2026

08/06/2026

07/06/2026

07/06/2026

06/06/2026

ที่อยู่

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

ทางลัด

แชร์

ประเภท

คำขอนำรายการออก