เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

21/08/2026

https://www.facebook.com/share/p/18is8cF5Hn/?mibextid=wwXIfr

#จีโน่ ฐิติกุล โปรราชบุรี มือสองของโลกวัย 23 ปี ร่วมให้กำลังใจ #เนเน่ รอยัล (รัตติกานต์ อำลอย) วัย 16 ปีจากภูเก็ตที่จะแข่งขัน American Got Talent รอบ Live Show วันที่ 25 ส.ค.นี้ (เข้าวันที่ 26 ส.ค. ตามเวลประเทศไทย)

จีโน่ เพิ่งจะได้แชมป์ที่ 10 ในแอลพีจีเอทัวร์ ในรายการ Portland Classic เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Thai golf star and 10-time LPGA Tour winner , 23, from Ratchaburi, sends her support to (Rattikan Amlai), a talented 16-year-old singer and guitarist from Phuket, Thailand.

Nene, who impressed the judges and global audiences with her powerful vocals and guitar performance on Season 21 of America’s Got Talent, will compete in the live show on Aug. 25 (Aug. 26 in Thailand).

Let’s send our support to another talented young Thai making her mark on the world stage! 🇹🇭🎸⛳️

Nene Royal

19/08/2026

“I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship.”

“ฉันไม่กลัวพายุ เพราะฉันกำลังเรียนรู้วิธีแล่นเรือของตัวเอง”

— Louisa May Alcott

#เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

17/08/2026

“ความสำเร็จไม่ได้วัดจากจุดที่เราไปถึงในชีวิต เท่ากับอุปสรรคที่เราฝ่าฟันระหว่างทาง”

— Booker T. Washington

ชัยชนะไม่ได้บอกเพียงว่าเราไปถึงจุดไหน แต่ยังสะท้อนว่าเราฝ่าฟันอะไรมาบ้าง จงภูมิใจในทุกก้าวของตัวเอง ✨

#เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

17/08/2026

Jeeno Thitikul rallies with a 64 to win the LPGA in Portland

“จีโน่” ฐิติกุล เร่งเครื่องหวด 64 แซงคว้าแชมป์แอลพีจีเอที่พอร์ตแลนด์

📚 เรียนภาษาอังกฤษจากพาดหัวข่าว

* rally = กลับมาสู้ / เร่งเครื่องทำผลงานดีขึ้นจนพลิกสถานการณ์
* a 64 = สกอร์ 64 ในหนึ่งรอบ
* พาดหัวข่าวมักใช้ Present Simple เช่น rallies และ win แม้เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว เพื่อสร้างความรู้สึกสดใหม่

Jeeno Thitikul clinched her third LPGA Tour title of the season with an 8-under 64 at The Standard Portland Classic.

“จีโน่” ฐิติกุล คว้าแชมป์แอลพีจีเอทัวร์รายการที่สามของฤดูกาล หลังทำสกอร์รอบสุดท้าย 8 อันเดอร์พาร์ 64 ในศึก The Standard Portland Classic

📚 คำที่น่าสนใจ

* clinch a title = คว้าแชมป์ได้สำเร็จ
* her third title of the season = แชมป์รายการที่สามของฤดูกาล
* an 8-under 64 = สกอร์ 8 อันเดอร์พาร์ หรือ 64 สโตรก

💬 ตัวอย่าง:
She clinched the title with a brilliant final round.
เธอคว้าแชมป์ด้วยผลงานอันยอดเยี่ยมในรอบสุดท้าย

⸻

PORTLAND, Ore. — Jeeno Thitikul ran off five straight birdies early and closed with an 8-under 64 for a one-shot victory Sunday in The Standard Portland Classic, her third LPGA Tour title of the season.

พอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน — จีโน่ ฐิติกุล ทำห้าเบอร์ดี้ติดต่อกันในช่วงต้นรอบ ก่อนจบวันด้วยสกอร์ 8 อันเดอร์พาร์ 64 เฉือนชนะเพียงหนึ่งสโตรกในการแข่งขัน The Standard Portland Classic เมื่อวันอาทิตย์ พร้อมคว้าแชมป์แอลพีจีเอทัวร์รายการที่สามของฤดูกาล

📚 คำและสำนวนสำคัญ

* run off five straight birdies = ทำห้าเบอร์ดี้ติดต่อกันอย่างรวดเร็ว
* straight = ติดต่อกัน
* close with a 64 = จบรอบด้วยสกอร์ 64
* a one-shot victory = ชนะด้วยระยะห่างหนึ่งสโตรก

💬 five straight birdies สามารถเขียนอีกแบบได้ว่า five consecutive birdies

⸻

Thitikul led an all-Thailand finish, with Arpichaya Yubol (67) and Chanettee Wannasaen (63) tying for second at Columbia Edgewater Country Club.

ฐิติกุลนำทัพนักกอล์ฟไทยครองสามอันดับแรก โดยอาภิชญา ยุบล ซึ่งตีรอบสุดท้าย 67 และชเนตตี วรรณแสน ที่ระเบิดฟอร์มทำ 63 จบอันดับสองร่วม ณ สนาม Columbia Edgewater Country Club

📚 คำที่น่าสนใจ

* an all-Thailand finish = ผลการแข่งขันที่นักกอล์ฟไทยครองอันดับนำทั้งหมด
* tie for second = จบอันดับสองร่วม
* lead an all-Thailand finish = นำทัพนักกอล์ฟไทยกวาดอันดับสูงสุด

💬 ตัวอย่าง:
Two Thai players tied for second.
นักกอล์ฟไทยสองคนจบอันดับสองร่วม

⸻

Sophia Schubert, the 54-hole leader, had to settle for a 71 and finished fourth.

โซเฟีย ชูเบิร์ต ผู้นำหลังจบ 54 หลุม ทำได้เพียง 71 ในรอบสุดท้าย และจบการแข่งขันในอันดับ 4

📚 สำนวนเด่น

* the 54-hole leader = ผู้นำหลังจบสามรอบ หรือ 54 หลุม
* settle for = ต้องยอมรับสิ่งที่ได้น้อยกว่าที่หวัง
* finish fourth = จบอันดับ 4

คำว่า settle for สื่อว่าผลงานไม่เป็นไปตามเป้าหมาย เช่น
She had to settle for fourth place.
เธอต้องยอมรับกับการจบอันดับ 4

⸻

The 23-year-old Thitikul won for the 10th time in her LPGA career, making her the eighth player to reach 10 wins or more before turning 24. She also joined Nelly Korda as three-time winners this year on the LPGA.

ฐิติกุล วัย 23 ปี คว้าแชมป์แอลพีจีเอทัวร์เป็นรายการที่ 10 ในอาชีพ ส่งผลให้เธอกลายเป็นนักกอล์ฟคนที่ 8 ที่คว้าแชมป์อย่างน้อย 10 รายการก่อนมีอายุครบ 24 ปี นอกจากนี้ เธอยังทำสถิติคว้าแชมป์สามรายการในฤดูกาลนี้เท่ากับเนลลี คอร์ดา

📚 คำและโครงสร้างน่าเรียนรู้

* win for the 10th time = คว้าชัยชนะเป็นครั้งที่ 10
* in her LPGA career = ตลอดเส้นทางอาชีพในแอลพีจีเอทัวร์
* reach 10 wins = คว้าชัยชนะครบ 10 รายการ
* before turning 24 = ก่อนมีอายุครบ 24 ปี
* join someone as… = ทำสถิติเทียบเท่าหรือเข้าไปอยู่ในกลุ่มเดียวกับใคร

สรุปศัพท์จากข่าว

* rally — เร่งเครื่องกลับมาสู้หรือพลิกสถานการณ์
* clinch — คว้าชัยชนะหรือแชมป์ได้สำเร็จ
* straight — ติดต่อกัน
* one-shot victory — ชนะหนึ่งสโตรก
* tie for second — จบอันดับสองร่วม
* settle for — จำต้องยอมรับผลที่ต่ำกว่าความคาดหวัง
* reach 10 wins — คว้าชัยชนะครบ 10 รายการ

#เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

#จีโน่

#ภาษาอังกฤษกีฬา

15/08/2026

เรียนภาษาอังกฤษจากพาดหัวข่าว

Known unknowns

แปลพาดหัว

“สิ่งที่รู้ว่าเรายังไม่รู้”
หรือแปลให้เข้ากับบริบทฟุตบอลว่า
“คู่ปรับที่คุ้นเคย ท่ามกลางฤดูกาลที่ยังเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน”

พาดหัวนี้กล่าวถึงการพบกันระหว่าง Mikel Arteta ผู้จัดการทีม Arsenal และ Pep Guardiola ผู้จัดการทีม Manchester City ก่อนเปิดฉากฤดูกาลใหม่

ข้อความประกอบพาดหัว

Arsenal v City sets up season with Arteta now the veteran and Maresca the new kid on the block.

แปล:
“ศึก Arsenal พบ City เป็นการอุ่นเครื่องก่อนเปิดฤดูกาล โดยตอนนี้ Arteta กลายเป็นกุนซือมากประสบการณ์ ขณะที่ Maresca คือหน้าใหม่ของวงการ”

คำศัพท์และสำนวนสำคัญ

* known = สิ่งที่รู้หรือคุ้นเคย
* unknown = สิ่งที่ยังไม่รู้หรือไม่แน่นอน
* v = ย่อมาจาก versus แปลว่า “พบกับ”
* set up = เตรียมความพร้อม / ปูทางไปสู่
* season = ฤดูกาลแข่งขัน
* veteran = ผู้มีประสบการณ์สูงหรืออยู่ในวงการมานาน
* the new kid on the block = คนหน้าใหม่ในวงการหรือกลุ่ม

จุดเด่นของพาดหัว

Known unknowns เป็นการเล่นคำแบบขัดแย้งในตัวเอง หรือ paradox เพราะคำว่า known หมายถึง “รู้แล้ว” แต่ unknowns หมายถึง “สิ่งที่ยังไม่รู้”

สื่อกำลังบอกว่า เรารู้ว่าทีมและผู้จัดการเหล่านี้มีความสามารถเพียงใด แต่ยังไม่รู้ว่าฤดูกาลใหม่จะลงเอยอย่างไร—ฟุตบอลลูกกลม ๆ อะไรก็เกิดขึ้นได้จริง ๆ

ไวยากรณ์พาดหัวข่าว

ประโยคเต็มตามหลักไวยากรณ์อาจเขียนว่า:

The Arsenal versus City match sets up the new season, with Arteta now being the veteran and Maresca being the new kid on the block.

แต่ภาษาพาดหัวมัก:

* ตัดคำนำหน้านาม เช่น the
* ใช้ present simple เพื่อทำให้ข่าวสดและมีพลัง
* ตัดคำที่ไม่จำเป็น เช่น match, being และ new
* ใช้คำสั้นอย่าง v แทน versus

ตัวอย่างการใช้สำนวน

She is the new kid on the block, but she has already impressed everyone.
เธอเป็นหน้าใหม่ของวงการ แต่ก็สร้างความประทับใจให้ทุกคนแล้ว

The experienced coach is regarded as a veteran of the game.
โค้ชผู้มากประสบการณ์ได้รับการยกย่องว่าเป็นคนเก๋าของวงการ

ที่มา: The Guardian Sport, 15 August 2026

#เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

15/08/2026

“The only thing we have to fear is fear itself.”

“สิ่งเดียวที่เราต้องหวาดกลัว ก็คือความกลัวนั่นเอง”

— Franklin D. Roosevelt

Caption:

ความกลัวอาจขวางทางเราได้มากกว่าอุปสรรคที่อยู่ตรงหน้า จงก้าวต่อไปด้วยความกล้าและความมั่นใจ ✨

#เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

15/08/2026

I got over 15,000 reactions on my posts last week! Thanks everyone for your support! 🎉

11/08/2026

#เรียนอังกฤษจากข่าว

10/08/2026

📰 Headline

Thailand rocked by another deadly shooting as former MP opens fire in government building

🇹🇭 แปลพาดหัว

“ไทยสะเทือนจากเหตุกราดยิงร้ายแรงอีกครั้ง หลังอดีต ส.ส. เปิดฉากยิงในอาคารรัฐบาล”

หรือถ้าต้องการสำนวนข่าวไทยที่กระชับขึ้น:

“ไทยสะเทือนอีก! อดีต ส.ส. เปิดฉากยิงในอาคารรัฐบาล ก่อเหตุกราดยิงร้ายแรง”

⸻

🎓 เรียนภาษาอังกฤษจากพาดหัวข่าว

1. Thailand rocked by…

คำว่า rock ปกติเรารู้จักในความหมายว่า “โยก / เขย่า” แต่ในภาษาข่าวใช้ในความหมายว่า

rock = shock or seriously affect

ดังนั้น

Thailand rocked by…
= ประเทศไทยถูกสั่นสะเทือน / ตกอยู่ในความตกตะลึงจาก…

ตัวอย่าง:

City rocked by explosion
= เมืองสะเทือนจากเหตุระเบิด

Football world rocked by scandal
= วงการฟุตบอลสะเทือนจากเรื่องอื้อฉาว

จุดที่น่าสนใจคือ พาดหัวละคำกริยา is ไว้:

Thailand [is] rocked by another deadly shooting.

นี่คือเทคนิคสำคัญของพาดหัวข่าว — มักละ verb to be เพื่อให้สั้นและกระชับ

⸻

2. another deadly shooting

another = อีกหนึ่ง / อีกครั้ง
deadly = ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต / ร้ายแรงถึงชีวิต
shooting = เหตุยิง / เหตุใช้อาวุธปืน

ดังนั้น

another deadly shooting
= เหตุยิงที่มีผู้เสียชีวิตอีกครั้ง

คำว่า deadly เป็น adjective ขยาย shooting

another + adjective + noun
another deadly shooting

การใช้ another ยังมีนัยสำคัญในเชิงการพาดหัว เพราะบอกผู้อ่านทันทีว่า เหตุการณ์ลักษณะนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนแล้ว

⸻

3. as former MP opens fire

ตรงนี้น่าสนใจมากครับ เพราะ as ไม่ได้แปลว่า “ในฐานะ” แต่หมายถึง

as = when / while / as a situation develops
= เมื่อ / ขณะที่ / โดยเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน

former MP
= อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร / อดีต ส.ส.

former + ตำแหน่ง เป็นรูปแบบที่เจอบ่อยมากในข่าว เช่น

former president = อดีตประธานาธิบดี
former minister = อดีตรัฐมนตรี
former prime minister = อดีตนายกรัฐมนตรี

⸻

4. opens fire

นี่เป็นสำนวนข่าวที่ควรจำมาก:

open fire = begin shooting

ไม่ได้แปลตรงตัวว่า “เปิดไฟ” 🔥

แต่หมายถึง

เปิดฉากยิง / เริ่มยิง

ตัวอย่าง:

Gunman opens fire at shopping mall.
= มือปืนเปิดฉากยิงในห้างสรรพสินค้า

Police opened fire on the attacker.
= ตำรวจเปิดฉากยิงใส่ผู้ก่อเหตุ

สังเกตว่าในพาดหัวใช้

opens fire

แทน opened fire

เพราะพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษนิยมใช้ simple present เพื่อรายงานเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ทำให้ข่าวดูสดและทันเหตุการณ์

⸻

🔎 ถอดโครงสร้างพาดหัว

เราสามารถแบ่งพาดหัวนี้ได้เป็น 2 ส่วน:

Thailand rocked by another deadly shooting
＋
as former MP opens fire in government building

เมื่อนำกลับมาเขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบประโยคเต็ม จะได้ประมาณว่า:

Thailand is rocked by another deadly shooting as a former MP opens fire in a government building.

จึงเห็นเทคนิคการเขียนพาดหัวถึง 3 อย่างในประโยคเดียว:

① ละ verb to be
Thailand [is] rocked…

② ละ article
[a] former MP
[a] government building

③ ใช้ present tense แทนเหตุการณ์ในอดีต
opens fire → เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว แต่ใช้ present เพื่อสร้างความรู้สึกว่าเป็นข่าวสด

⸻

📌 Vocabulary from the headline

rocked by = สั่นสะเทือน / ตกตะลึงจาก
deadly = ร้ายแรงถึงชีวิต / ทำให้มีผู้เสียชีวิต
shooting = เหตุยิง
former = อดีต
MP (Member of Parliament) = สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
open fire = เปิดฉากยิง
government building = อาคารของรัฐบาล / อาคารราชการ

Headline tip: อย่าแปลพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษแบบคำต่อคำ เพราะพาดหัวมัก ตัดคำทางไวยากรณ์ออก ใช้ present tense กับข่าวที่เกิดแล้ว และเลือกกริยาสั้น ๆ ที่ให้อารมณ์แรง เช่น rock, slam, blast, vow, axe, spark, และ grill

#ฉลองเรี่ยวแรง
#เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

10/08/2026

“Even in our blackest moment, we have to acknowledge that there is something very fine in human beings.”

“แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด เราก็ต้องยอมรับว่าในตัวมนุษย์นั้นมีบางสิ่งที่งดงามอย่างยิ่ง”

— Eleanor Roosevelt

#เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว