English with Yon

คำว่า deceiving มาจากคำกริยา deceive
แปลว่า “หลอก”, “ทำให้เข้าใจผิด”

ส่วน deceiving แปลว่า:
- หลอกลวง
- ทำให้เข้าใจผิด
- ดูไม่เป็นอย่างที่คิด

ตัวอย่างการใช้:

Appearances can be deceiving.
สิ่งที่เห็นภายนอกอาจหลอกเราได้

His smile is deceiving.
รอยยิ้มของเขาดูเหมือนจริงใจ แต่จริง ๆ อาจไม่ใช่

The road looked short, but it was deceiving.
ถนนดูเหมือนใกล้ แต่จริง ๆ ไกล

**สรุปง่าย ๆ:

deceive = หลอก
deceiving = ดูเหมือนอย่างหนึ่ง แต่จริง ๆ อาจไม่ใช่แบบนั้น / ทำให้เข้าใจผิดค่ะ

คำว่า “รู้หน้าไม่รู้ใจ” ในภาษาอังกฤษไม่มีแปลตรงตัวเป๊ะ ๆ แต่มีประโยคที่ใช้ความหมายใกล้เคียงกัน เช่น

You never really know what’s in someone’s heart.
(เราไม่มีวันรู้จริง ๆ ว่าในใจคนอื่นคิดอะไรอยู่)

หรือ

Appearances can be deceiving.
(สิ่งที่เห็นภายนอกอาจหลอกเราได้)
ความหมาย

เป็นคำพูดที่สื่อว่า
“ถึงเราจะรู้จักหน้าตา หรือดูเหมือนรู้จักคนคนหนึ่งดี แต่เราอาจไม่รู้ความคิด นิสัย หรือความรู้สึกจริง ๆ ของเขา

ตัวอย่าง:
She seemed kind, but appearances can be deceiving.
เธอดูใจดี แต่รู้หน้าไม่รู้ใจ

You never really know what’s in someone’s heart.
เราไม่มีวันรู้จริง ๆ ว่าคนอื่นคิดอะไรอยู่ในใจ
#ไฮไลท์

คำว่า Fake ใช้ได้ทั้งเป็น adjective (คำคุณศัพท์) และ noun / verb ค่ะ โดยความหมายหลักคือ “ปลอม”, “ไม่จริง”, “เสแสร้ง”

1. ใช้เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) = ปลอม

ใช้ขยายคำนาม
ตัวอย่าง:

This bag is fake.
กระเป๋าใบนี้เป็นของปลอม

Her smile looks fake.
รอยยิ้มของเธอดูไม่จริงใจ

2. ใช้เป็นคำนาม (Noun) = ของปลอม / คนปลอม
ตัวอย่าง:
That designer bag is a fake.
กระเป๋าแบรนด์ใบนั้นเป็นของปลอม

He is such a fake.
เขาเป็นคนเฟคมาก / เสแสร้งมาก

3. ใช้เป็นคำกริยา (Verb) = แกล้งทำ / ปลอมแปลง
ตัวอย่าง:
He faked his signature.
เขาปลอมลายเซ็น

He faked being sick.
เขาแกล้งป่วย

คำที่ใช้บ่อย:
fake news = ข่าวปลอม
fake account = บัญชีปลอม
fake smile = ยิ้มปลอม ๆ
fake product = สินค้าปลอม

**คำว่า “fake” เวลาพูดถึงคนบางครั้งอาจฟังแรงนิดนึง เพราะหมายถึงคนไม่จริงใจหรือเสแสร้งค่ะ

#ไฮไลท์

Sunrise และ Sunset เป็นคำที่ใช้เกี่ยวกับช่วงเวลาของดวงอาทิตย์ แต่ความหมายต่างกันดังนี้:
Sunrise = พระอาทิตย์ขึ้น 🌅
คือช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์เริ่มขึ้นจากขอบฟ้าในตอนเช้า

Sunset = พระอาทิตย์ตก 🌇
คือช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้าในตอนเย็น

ตัวอย่างประโยค:

Sunrise:
I woke up early this morning to watch the Sunrise
(ฉันตื่นเช้าเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น)

Sunset:
The sunset was very beautiful yesterday
(พระอาทิตย์ตกเมื่อวานนี้สวยมาก)

#ไฮไลท์

📚 กลับมาเปิดรับสอนภาษาอังกฤษอีกครั้งแล้วค่ะ ✨
สำหรับผู้ที่อยากปูพื้นฐาน ฝึกพูด ใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน หรือเริ่มเรียนใหม่แบบเข้าใจง่าย

**สอนเป็นกันเอง ไม่กดดัน ผู้เรียนสามารถเลือกวันและเวลาเรียนได้เองค่ะ #ไฮไลท์

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยคำง่ายๆ เริ่มต้นจาก สิ่งรอบตัวเรา สนใจเรียนภาษาอังกฤษทักแชทกันเข้ามาเยอะๆนะคะ คุณครูรออยู่ #ไฮไลท์

"หน้าหนาว"
ภาษาอังกฤษที่ใช้ทั่วไปคือ Winter (วินเทอร์) แต่สำหรับอากาศเย็นสบายแบบไทยๆ มักใช้คำว่า Cool season (คูล ซีซัน) หรือ Cold season (โคลด์ ซีซัน) ในขณะที่ Winter จะหมายถึงฤดูหนาวที่หนาวจัดมีหิมะตก.

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง👇👇

Winter: ฤดูหนาว (แบบหนาวจัด มีหิมะ).

Cool season: ฤดูเย็นสบาย (ใช้กับไทย).

Cold season: ฤดูหนาว (ใช้กับไทย).

It's getting chilly/cool now: ตอนนี้เริ่มหนาว/เย็นแล้ว.

The cool breeze/wind is blowing: ลมหนาวพัดมาแล้ว.

คำศัพท์เพิ่มเติม
👇👇👇👇👇
Snow: หิมะ.
Blizzard: พายุหิมะ.
Freezing/Icy cold: เย็นจัด/เย็นเยือก.

คำว่า "หนาวแล้ว" ภาษาอังกฤษมีหลายแบบ ขึ้นอยู่กับระดับความหนาว เช่น "It's getting cold." (เริ่มหนาวแล้ว) สำหรับอากาศเย็นสบาย หรือ "It's chilly." (เย็นยะเยือก) สำหรับหนาวสั่น และ "It's freezing." (หนาวจัด) สำหรับหนาวมาก โดยใช้คำว่า "cool" สำหรับอากาศเย็นๆ สบายๆ

คำศัพท์และประโยคตัวอย่าง👇

Cool (เย็นสบาย): ใช้กับอากาศเย็นกำลังดี

It's cool outside. (ข้างนอกอากาศเย็นสบาย)

The cool season is coming. (ลมหนาวมาแล้ว/ฤดูเย็นกำลังมา)

Cold (หนาว): ใช้กับอากาศที่หนาวเย็น อุณหภูมิต่ำกว่าปกติ (สำหรับคนไทยอาจหมายถึงอากาศเย็นแบบภาคเหนือ)

It's getting cold. (อากาศเริ่มหนาวแล้ว)

Today is cold. (วันนี้หนาว)

Chilly (เย็นยะเยือก/หนาวสั่น): หนาวแบบรู้สึกไม่สบายตัว ต้องใส่เสื้อหนาขึ้น

It's a bit chilly in here. (ที่นี่ค่อนข้างหนาว)

Freezing (หนาวจัด/เย็นจนแข็ง): หนาวมากถึงขั้นตัวสั่นหรือแข็ง

It's freezing outside. (ข้างนอกหนาวมาก)

Winter (ฤดูหนาว)☃️: ใช้ในความหมายของฤดูหนาวจริงๆ (หิมะตก) แต่สำหรับไทยมักใช้คำว่า cool season

[ประโยคใช้บ่อย] 👇

It's getting cold, isn't it? (อากาศเริ่มหนาวแล้วใช่ไหม?)
I feel chilly. (ฉันรู้สึกหนาวๆ/เย็นๆ)
Wrap up warmly - it's bitter outside. (ใส่เสื้อผ้าหนาๆนะ อากาศข้างนอกหนาวมาก)