ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น โรงเรียนวิเชียรมาตุ Japanese Classroom WCH

04/01/2026

26/12/2025

24/12/2025

ความรู้สึกและอารมณ์ในภาษาญี่ปุ่น (気分 - Kibun)

24/12/2025

ปีหน้าเรามาขีดฆ่า 214 บุชุกัน ในคลาสทั้งคำศัพท์และคันจิ เซนเซสอบแยกบุชุหมด จำง่าย จำได้ตลอดไป

"บุชุ" (Bushu - 部首) หัวใจสำคัญของคันจิ! 🇯🇵

💡 บุชุคืออะไร?
คือส่วนประกอบหลักของคันจิที่ใช้บอก "ขอบเขตความหมาย" ของคำนั้นๆ ถ้าเรารู้บุชุ ต่อให้ไม่รู้คำอ่าน เราก็พอจะเดาความหมายได้ครับ

✨ ตัวอย่างบุชุที่เจอบ่อย:
💧 氵 (ซันซุย): เกี่ยวกับ "น้ำ"
เช่น 海 (ทะเล), 泳 (ว่ายน้ำ), 池 (สระน้ำ)

👤 亻 (นินเบ็น): เกี่ยวกับ "คน/พฤติกรรมมนุษย์"
เช่น 休 (พักผ่อน), 体 (ร่างกาย), 代 (แทนที่)

🌳 木 (คิ): เกี่ยวกับ "ไม้/ต้นไม้"
เช่น 林 (ป่า), 森 (ป่าทึบ), 校 (โรงเรียน)

🔥 火 / 灬 (ฮิ): เกี่ยวกับ "ไฟ/ความร้อน"
เช่น 焼 (ปิ้งย่าง), 熱 (ร้อน), 料理 (การทำอาหาร)

การจำบุชุจะช่วยให้เราเรียนคันจิได้เร็วขึ้นและเป็นระบบมากขึ้น ใครกำลังเก็บคันจิอยู่ ลองสังเกตบุชุกันดูนะ! ✌️

#ภาษาญี่ปุ่น #คันจิ #เรียนภาษาญี่ปุ่น

22/12/2025

ขอแสดงความยินดีกับพี่ ม.6 ปีการศึกษา 2568 ด้วยค่ะ
おめでとうございます!!!❤️

15/12/2025

วันที่ 11 - 15 ธันวาคม 2568
กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาญี่ปุ่น) โรงเรียนวิเชียรมาตุ ได้นำนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5/2 จำนวน 19 คน ซึ่งเป็นนักเรียนโครงการห้องเรียนพิเศษ แผนการเรียนภาษาอังกฤษ - ภาษาญี่ปุ่น เข้าร่วมกิจกรรมโฮมสเตย์ ณ แหล่งเรียนรู้ครอบครัวชาวญี่ปุ่น กรุงเทพมหานคร โดยมีครูนุชจรีย์ ผลจันทร์ ครูเฉลียว ปราบพารา และ Mr.Murata Mikio เป็นครูผู้ควบคุมดูแลนักเรียนตลอดการเข้าร่วมกิจกรรม

กิจกรรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมทักษะการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์จริงกับเจ้าของภาษา รวมถึงเป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้วัฒนธรรมไทย - ญี่ปุ่น ซึ่งช่วยเสริมสร้างทัศนคติที่ดีต่อการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้แก่นักเรียน

ขอขอบพระคุณผู้จัดกิจกรรม ครอบครัวอุปถัมภ์ ตลอดจนท่านผู้มีอุปการคุณทุกท่านที่ได้ให้การสนับสนุนทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลัง ทำให้กิจกรรมในครั้งนี้สำเร็จลุล่วงลงได้ด้วยดี 🙏

10/12/2025

27/11/2025

ดูข่าวน้ำท่วมแล้วเศร้ามากค่ะ
ปีนี้มีเรื่องราวภัยธรรมชาติใหญ่ๆ หลายอย่างเลย

เลยอยากชวนมารู้จัก 𝟳𝟮-𝗵𝗼𝘂𝗿 𝗦𝘂𝗿𝘃𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗞𝗶𝘁
หรือ "ชุดฉุกเฉิน 72 ชั่วโมง"

ซึ่งเป็นหลักการสากลที่แนะนำโดยหน่วยงานบรรเทาสาธารณภัยทั่วโลก โดยยึดหลักว่าใน 3 วันแรก หลังเกิดภัยพิบัติร้ายแรง โรคระบาด ฯลฯ สาธารณูปโภคและระบบความช่วยเหลือจากภายนอกอาจยังไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ได้ผู้ประสบภัยต้องพึ่งพาตัวเองเป็นหลัก

จึงควรมีชุดฉุกเฉิน 72 ชั่วโมงนี้ติดบ้านไว้

โดยชุดฉุกเฉินนี้ควรบรรจุในกระเป๋าเป้ที่แข็งแรงกันน้ำได้และว่างในตำแหน่งที่หยิบง่าย เข้าถึงง่ายค่ะ

ของในกระเป่าจะแบ่งเป็น 6 หมวดหมู่ คือ
1️⃣ น้ำ (Water)

เตรียมไว้ 3-4 ลิตร/คน/วันค่ะ ก็คูณ 3 ไป
น้ำสะอาดสำคัญกับชีวิตมากๆ
2️⃣อาหาร (Food)

ความเป็นอาหารแห้งหรืออาหารสำเร็จรูปแบบที่ไม่เน่าเสีย ไม่ต้องแช่เย็นไม่ต้องปรุง เช่น ทูน่ากระป๋องแบบฝาดึง อาหารบาร์แท่ง ผลไม้แห้ง เวย์ผงโปรตีนชงกินไปก่อนก็ได้
3️⃣ สุขภาพและการแพทย์ (Health and medical)

ชุดช่วยปฐมพยาบาลเบื้องต้นเวลาเกิดบาดแผล ยาสามัญประจำบ้าน ยาโรคประจำตัว(ถ้ามี)
4️⃣ การสื่อสารและแสงสว่าง (Communication and light)

พวกไฟฉาย หรือนกหวีด(เป่านกหวีดดังกว่าเสียงตะโกนนะ) หรืออาจจะวิทยุใส่ถ่านง่ายๆ ซึ่งอาจจะสำคัญมากๆเมื่อเวลาไฟฟ้าดับและโทรศัพท์ใช้งานไม่ได้ ช่วยส่งเสียงบอกตำแหน่งให้รู้ว่ามีคนอยู่ตรงนี้ด้วยค่ะ
5️⃣ อุปกรณ์พื้นฐานและการป้องกัน(Tools and safety)

พวกเสื้อผ้าสำรองและรองเท้าที่แข็งแรง ผ้าห่มฉุกเฉินหรือถุงนอน มีดพับอเนกประสงค์ เชือก เทปกาว ถุงขยะ ไฟแช็กกันน้ำ
6️⃣ เอกสารและเงิน(Documents and money)

พวกสำเนาเอกสารสำคัญต่างๆ เช่นบัตรประชาชน พาสปอร์ต ทะเบียนบ้าน กรมธรรม์ประกันภัย/ประกันสุขภาพ ข้อมูลทางการแพทย์ แนะนำใส่ถุงซิปล็อคกันน้ำไว้เลยค่ะ (แต่โดยส่วนตัวแนะนำสแกนใส่เมลล์ไว้ก็ได้นะคะ ไม่ต้องพกเยอะ ไม่เสียหายแน่ หาง่ายด้วย)

ใครเตรียมได้อย่างนี้ ตอนเกิดเหตุคว้ารวบทีเดียว อย่างน้อยก็พอกันตายได้ก่อนซักระยะ เพราะพอถึงตอนนั้นอาจจะตกใจไม่มีเวลาตั้งสติมานั่งคิดมาก

--------

เป็นกำลังใจให้พี่น้องคนไทยมากๆ เลยนะคะ
หวังว่าโพสต์นี้จะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อย

ขอให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปด้วยดีค่ะ 🙏

#อะตอมเด็กเนิร์ส #เรียนพยาบาลที่ออสเตรเลีย #ชีวิตในต่างแดน #คนไทยในต่างแดน
#น้ําท่วม #ดูแลสุขภาพ

15/11/2025

#ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น 🇯🇵 สำนวน "เอ็น โนะ ชิตะ โนะ ชิการะโมจิ" 💪🏻

ห้องเรียนภาษาญี่ปุุ่น ฉบับสำนวน ในวันนี้เราจะมาพูดถึงคำว่า
"เอ็น โนะ ชิตะ โนะ ชิการะโมจิ" (縁の下の力持ち／えんのしたのちからもち)
ซึ่งเป็นสำนวนที่ได้ยินกันบ่อยอยู่ แต่ก็มีที่มาที่น่าสนใจ และมีความหมายที่เปลี่ยนแปลงไปจากอดีตด้วยครับ

👀 ก่อนอื่น เรามาดูความหมายคร่าวๆของแต่ละคำกัน

"เอ็น" (縁) = ขอบ ระเบียงบ้าน 🏠
"โนะ" (の) = คำช่วยแสดงเจ้าของ สภาพ ตำแหน่ง
"ชิตะ" (下) = ข้างใต้
"ชิการะโมจิ" (力持ち) = คนที่มีกำลังมาก 💪🏻👩🏻 💪🏻👦🏻

คำว่า "เอ็นโนะชิตะ" (縁の下) หมายถึง "ใต้ระเบียง" หรือใต้บ้าน ซึ่งระเบียงบ้านญี่ปุ่นจะมีช่องใต้ถุนบ้านแคบๆ แบบที่เห็นกันบ่อยๆในหนังแหละการ์ตูนนั่นเองครับ

📌 รวมกันแล้ว สำนวนนี้จึงแปลได้ว่า "ผู้มีกำลังวังชาอยู่ใต้ระเบียงบ้าน"
มีความหมายว่า "ผู้ที่ทำงานหนักอยู่เบื้องหลัง" มักใช้เปรียบเปรยในแง่บวก ชื่นชมคนที่คอยเพียรพยายามทำหน้าที่การงานอยู่ในฉากหลัง แม้จะไม่เป็นที่สนใจของผู้อื่นก็ตาม

ตัวอย่างเช่น ในการทำหนังสือ 📖 คนมักให้ความสนใจกับผู้เขียนภาพหรือตัวบทความ แต่คนที่ทำหน้าที่อื่นๆอยู่เบื้องหลัง อย่างคนจัดรูปเล่ม คนตรวจทาน🔍 คนประชาสัมพันธ์📣 ก็มีความสำคัญเช่นกัน ซึ่งคนเหล่านี้นี่แหละที่เรียกได้ว่าเป็น "เอ็น โนะ ชิตะ โนะ ชิการะโมจิ"

สำหรับภาษาไทย 🇹🇭 บางคนอาจจะนึกถึง "ปิดทองหลังพระ" ที่สื่อถึงผู้ทำความดีโดยไม่ป่าวประกาศหรือหวังให้คนอื่นมายกย่อง ก็จะคล้ายๆกับสำนวนญี่ปุ่น 🇯🇵 นี้อยู่เหมือนกันครับ กรณีของสำนวนญี่ปุ่นมักจะใช้ชื่นชมการทำงานในตำแหน่งที่ไม่โดดเด่น แต่ก็รวมถึงการทำประโยชน์ให้ผู้อื่นแม้จะไม่มีคนสนใจก็ตามด้วย

✏️ อย่างไรก็ดี สำนวนนี้ไม่มีความหมายแบบนี้มาแต่แรกครับ
เดิมทีแล้วมีอีกสำนวนคือ "เอ็น โนะ ชิตะ โนะ ไม" (縁の下の舞) (ไม = การร่ายรำ💃🏻🕺🏻) ซึ่งใช้กับการรำในพิธีบางประเภทในอดีตที่จะรำกันใต้เวที ไม่ให้คนอื่นเห็น
และคำว่า "ชิการะโมจิ💪🏻" ในสมัยก่อนจะใช้เรียกนักแสดงโชว์กล้ามยกสิ่งของหนักๆ ก็ถูกนำมาแปลงรวมกันเป็นสำนวน "เอ็น โนะ ชิตะ โนะ ชิการะโมจิ"
แต่ 2 สำนวนที่ว่ามานี้ ในสมัยก่อนใช้ในความหมายเชิงลบ 🥺 ว่า "ทำแล้วเหนื่อยเปล่า" เปรียบเหมือนการแสดงในที่ที่ไม่มีคนเห็น ก็ย่อมไม่มีใครสนใจนั่นเอง

ต่อมา ปัจจุบันคำว่า "ชิการะโมจิ💪🏻" ไม่ได้ใช้เรียกนักโชว์กล้ามแล้ว กลายมาเป็นคำที่หมายถึง "ผู้มีพละกำลัง💪🏻👦🏻" คนส่วนใหญ่เลยมีอิมเมจเกี่ยวกับสำนวนนี้เปลี่ยนไป เป็นคนที่คอยค้ำจุนแบกบ้านไว้ข้างล่าง (เหมือนในรูปของเราวันนี้) และใช้ในเชิงบวกมากขึ้น กลายเป็นสำนวนชื่นชมคนที่เหน็ดเหนื่อยทำงานแม้จะไม่มีคนสนใจนั่นเองครับ

⚠️ แต่สำนวนนี้ก็ยังมีนัยว่า "ไม่เป็นที่สนใจ" ด้วย บางกรณีจึงต้องระวังการใช้กับผู้อื่น เพราะอาจจะเสียมารยาทได้ครับ

สำหรับเนื้อหาในวันนี้ขอจบไว้เพียงเท่านี้ ขอขอบคุณ "เอ็น โนะ ชิตะ โนะ ชิการะโมจิ" ทุกคนที่คอยช่วยสนับสนุนค้ำจุนเพจ FB ของเรา 🤗
แน่นอนว่ารวมถึงท่านผู้อ่านทุกท่านที่คอยช่วยกดไลค์กดแชร์กันด้วยครับ อาริกาโต๊ะ! 🙇🏻‍♀️

👇🏻แนะนำลิงค์ที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น!
IRODORI Japanese online course: คอสออนไลน์เรียนภาษาญี่ปุ่นฟรี
👉🏻https://www.irodori-online.jpf.go.jp/
ひきだすにほんご Activate Your Japanese!: วิดีโอสอนภาษาญี่ปุ่นจากJF
👉🏻https://www.hikidasu.jpf.go.jp/

#ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น #สำนวนสุภาษิต #สุภาษิตญี่ปุ่น