13/12/2024
มาเรียนศัพท์จากหนังกันจ้าา
วันนี้มาพร้อมคำว่า JINX
Jinx แปลว่า ความซวย โชคร้าย ตัวซวย
Jinx เป็นตัวละครในซีรี่ย์Arcane หรือเกมLeague of legends
แต่เดิมนั้นนางชื่อ Powder เด็กน้อยน่ารักธรรมดาคนหนึ่ง แต่ชื่อนี้ได้มาจากลักษณะของนางที่เป็นนักประดิษฐ์ปืนและระเบิด เป็นเหตุให้เกิดเหตุน่าเศร้าในวัยเด็กของนาง
คำนี้เป็นทั้งคำนามและคำกิริยา
Ex.คำกิริยา
I really want to win this lottery, be quiet! you are going to jinx it.
ฉันอยากถูกหวยนี้จริง ๆ เงียบหน่อยสิ! เธอจะทำมันพังนะ”
ฉันอยากถูกหวยนี้จริง ๆ เงียบหน่อยสิ! เธอจะทำให้ชั้นดวงซวยไปด้วย”
Ex.คำนาม
Look at what you have done. You are a jinx.
"ดูสิว่าเธอทำอะไรลงไป คุณมันตัวซวยชัด ๆ"
หากเปรียบเทียบ Jinx และคำที่คล้ายกัน
*Jinx ใช้กับความซวย ความผิดพลาดจากการกระทำ
*Bad luck โชคร้ายแบบเรื่องทั่วไป แบบจังหวะเวลาไม่ดี
*Omen ลางบอกเหตุ มีทั้งดีและไม่ดี Good omen / Bad omen *Misfortune โชคร้ายเรื่องใหญ่ เรื่องที่เกี่ยวกับดวงชะตา เราควบคุมอะไรแทบไม่ได้เลย หรือส่งมากหรือผลยาวนาน เช่น โดนลูกหลง ถูกโกงหมดตัว เกิดในครอบครัวที่ไม่ดี เป็นต้น
#เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนต่อต่างประเทศ #คําศัพท์ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษ #ดูหนังฟังเพลง