Meaw English

25/09/2017

ดีฮับ
วน เหมียวว่างๆฟังเพลง มาเจอเพลงนี้มีอะไรน่าสนใจเต็มเลย

- found myself in the middle
เป็นสำนวนประมาณว่า รู้สึกล่องลอย เคว้งคว้าง อะไรทำนองนั้น

-I don't fear nothing
ปกติ คำเชิงปฏิเสธ + ปฏิเสธจะให้ความหมายเชิงบวก (Positive)
แต่ในที่นี้สามารถ เป็น Negative Concord หรือเป็นประโยคที่เน้นความหมายเชิงปฏิเสธให้มากขึ้นนั่นเอง
ฉะนั้นในที่นี้
I don't fear nothing จะแปลเชิงเน้นว่า ผมไม่กลัวอะไรเลยจริงๆ

► Get "OK" here: http://wmg.click/okAY ► Preorder the album Album „Uncovered“: http://wmg.click/RobinSchulz_UncoveredAY An EASYdoesit Production: Director: L...

03/04/2017

ว่าด้วยเรื่องของ tho

หลายๆคนคงเคยเรียนเรื่อง adverb มากันบ้าง
เพื่อนๆคงเคยเจอ although , though ที่มีความหมายว่า "แม้ว่า" กันมาบ้างแล้วนะฮะ

อย่างเช่น

I like her, even though she has boyfriend. = ฉันชอบหล่อนนะ แม้ว่าหล่อนจะมีแฟนแล้ว

Although he is 35 years old, he still watches Japanese animation. = ถึงแม้ว่าเขาจะอายุ 35 ปีแล้ว แต่เขาก็ยังดูการ์ตูนญี่ปุ่น


นี่คือรูปแบบทั่วไปที่เราเจอนะฮะ

วันนี้เหมียวขอนำเสนอ tho = though ที่มักเจออยู่ท้ายประโยค

อย่างเช่น

A : I have some sweet, do you want some ?
B : I'm on diet, thank you ! appreciated tho.

A : ฉันมีลูกอมนะ เอาหน่อยไม๊ ?
B : กำลังไดเอทอ่ะ ขอบใจนะ แต่ยังไงก็ซาบซึ้งมาก

เราจะเห็นว่าในที่นี้ tho = ยังไงก็/แต่ยังไงก็

การที่เอา tho ไว้ท้ายประโยคแบบนี้มักใช้ในการสนทนามากกว่าเขียนเป็นทางการ แต่ก็จะมีใช้ในการ text หากันในหมู่วัยรุ่นทั่วไปด้วยเช่นกัน

หลังจากนี้หวังว่าเพื่อนๆจะเข้าใจความหมายของ tho เวลาเจอในวีดีโอหรือว่าบนสนทนาของชาวต่างชาติกันแล้วนะฮะ

นอกจากนี้อยากให้เพื่อนลองเอาไปใช้เพื่อเพิ่มความเท่กันด้วยนะฮะ

03/04/2017

มาดูคำอุทานแบบต่างๆในภาษาอังกฤษกันเถอะ !

Oh Dear!! มาดู 100 คำอุทานในภาษาอังกฤษ ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน ?!!

28/03/2017

it's suck VS it sucks

คนไทยมักจะใช้ผิดๆอยู่เสมอ
ด้วยความที่คำไทยมองว่า
" suck " หมายถึง แย่ หรือว่า ห่วย

เหมือนกับประโยคที่ว่า it's bad.

เพราะฉะนั้นจะต้องเป็น it's suck. อย่างแน่นอน !

แอด แอดดด คุณไม่ได้ไปต่อ

suck ในที่นี้ไม่ใช่ adj แต่อย่างใดแต่ว่าเป็น verb นั่นเอง

ต้องขอท้าวความว่า เหตผลที่ต้องเป็น it sucks. เนื่องจากว่า..
ในอดีตนั้นมีวงแจ๊สอยู่ ถ้าหากนักดนตรีเล่นเครื่องดนตรีดีก็คือการเป่าที่ดีถูกไม๊ ? ซึ่งใช้คำว่า blow ที่แปลว่าเป่านั่นเอง แต่ถ้าหากนักดนตรีคนไหนเป่าได้ไม่ดี ก็จะบอกว่าคนนั้นดูด (suck) แทนที่จะเป่านั่นเอง เหมือนเป็นการประชดประชันอะไรทำนองนั้น จากประโยคที่ว่า

"he doesn't blow, he sucks."

จึงเป็นที่มาของ suck ที่มีความหมายว่าห่วยนั่นเอง

มาดูตัวอย่างประโยคที่ถูกต้องสำหรับ suck กันเลย..

My life sucks. = ชีวิตฉันห่วยมากเลย
My grammar sucks. = ไวยากรณ์ฉันห่วยแตกสุดๆ
I suck in maths. = ฉันไม่เก่งเลข
Me and my friends suck at flirting. = ฉันกับเพื่อนจีบใครไม่เป็นเลย

อะไรทำนองนี้

หายไปซะนาน กลับมาครั้งนี้หวังว่าจะได้ความรู้กันกลับไปนะครับ ^^

02/03/2017

วันนี้มาว่าด้วยเรื่องการขอโทษ
ใครๆก็เคยทำผิดกันอยู่แล้วว่าแต่เราจะขอโทษได้ยังไงบ้าง
เพราะมี verb หลายตัวเลย
ไปดูกันเลยฮับ

1.to apologize แปลว่า ขอโทษ เพราะผู้ทำได้สำนึกตระหนัก ว่าทำให้เดือดร้อน

โครงสร้างประมาณว่า
I apologized to ........(คนที่จะขอโทษ) for ........ (v.ing) (เรื่องที่ทำผิด)

I apologized to her for my error.
ฉันขอโทษเธอในเรื่องที่ทำพลาดไป

2.to forgive แปลว่า ให้อภัย เมื่อมีการขอโทษแล้ว เราจะให้อภัยเพื่อเกิด
ความสบายใจทั้งสองฝ่าย

She forgive me for being late .
เธอให้อภัยที่ผมมาสาย

3.to excuse แปลว่า การให้อภัยความผิดเล็กน้อยๆ เช่นเดินผ่านทาง
หรือ เบียดกันนิดหน่อย

Please excuse me for not recognizing you .
ให้อภัยผมด้วยนะที่จำคุณไม่ได้

4.to pardon ใช้สำหรับการขอโทษหรือให้อภัยโทษเรื่องหนักๆ ร้ายแรง
ผิดศีลธรรม แต่บางครั้งก็นำมาใช้เกี่ยวกับ การได้ยินไม่ชัด

Fifty prisoners were pardoned.
นักโทษ 50 คนได้รับการอภัยโทษแล้ว

Pardon me. Will you please say it again.
ขอโทษนะครับ กรุณาพูดอีกทีได้ไหมครับ

01/03/2017

blue doge ?
555555555555555555555555555555555555

วันนี้มาว่ากันด้วย สำนวนเกี่ยวกับสีของต่างชาติกันฮับ

1.Blue

I'm feeling blue.
ไม่ได้แปลว่าผมรู้สึกสีฟ้าแต่อย่างใด
แต่หมายความว่าเศร้าใจ หดหู่
ต่างชาติเขามองว่าเป้นสีที่มืดมนหมองมัว ถ้าเป้นคนไทยก็คงอารมณ์สีเทา
อะไรประมาณนั้นแหละครับ

2.green
green นี่เยอะมากๆ

-ไร้ประสบการณ์หรืออ่อนหัด
เช่น
you are green as f**k . learn something .
คุณยังอ่อนหัด เรียนรู้อะไรซะบ้าง

-give someone the green light
แปลว่า ให้อนุญาตทำบางอย่าง
my girlfriend give me the green light to drink beer tonight.
แฟนผมให้ผมดื่มได้วันนี้

-be green with envy
อิจฉาตาร้อน

I was damn green with envy when my friends get drunk without me.
ผมอิจฉาตาร้อนมากๆเมื่อเพื่อนผมไปดื่มโดยไม่มีผม

3.red
สีของความร้อนแรง เป็นความหมายที่ไม่ค่อยดีนัก

-my company is going to the red .
บริษัทของผมกำลังจะขาดทุน

-red in the face
แปลว่าเขินจนหน้าแดง

i became red in the face when she talk to me .
ผมเขินจนหน้าแดงเมื่อเธอคุยกับผม

4.yellow
แปลว่า ขี้ขลาด

you are just a f**king yellow boy.
แกมันก็แค่เด็กขี้ขลาด

cr.http://www.pasaangkit.com/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%B5/

31/01/2017

วน เจอเรื่องช้อคนิดหน่อย
555555555555

แวะไปเจอคำถามภาษาอังกฤษ ว่า
"คุณชื่ออะไร"

โดยสามัญสำนึก ก็คงจะเป็น
What's your name ?

แต่คนที่เป็น native speaker
เขาบอกว่าอันที่จริงแล้ว
เขาไม่ถามกันแบบนี้หรอก

เพราะว่าจะเป็นคำถามที่ดูออฟเฟนซิฟเกินไป
อารมณ์ประมาณอยู่ดีๆเดินไปขอเบอร์อะไรทำนองนั้นแหละ

เขาเล่าว่าจะใช้ประมาณว่า
My name is Meaw, and you ?
คือแนะนำตัวเองก่อน แล้วถาม
เขาก็จะตอบเรา

รู้ไว้ใช่ว่านะครับ
คืนนี้ฝันดีราตรีสวัสดิ์ครับ
:)

31/01/2017

English tip วันนี้ ฮับ
การใช้ other และ another

other ใช้เรียกสิ่งหนึ่งหรือคนหนึ่งที่มีลักษณะแตกแยก แตกต่าง กับสิ่งที่เราพึ่งกล่าวไปแล้ว
another ใช้เรียกอีกสิ่งหนึ่ง หรือ อีกคนนึง ที่มีลักษณะเหมือนกับส่งที่เรากล่าวไปแล้ว

other และ another มีหลักการใช้ที่ไม่เหมือนกัน 4 แบบ

1. Another + N.singular แปลว่า อีกอันหนึ่งที่ไม่ชี้เฉพาะเจาะจง
เช่น I will drink another bottle of beer.
ผมจะกินเบียร์อีกขวด (ขวดไหนก็ได้ ไม่เจาะจง ขอให้เป็นเบียร์)

2. Other + N.plural หรือ others แปลว่าอีกที่เหลือไม่เจาะจง
เช่น I played Dota2 while other people was playing Overwatch..
ผมเล่น Dota2 ในขณะที่คนอื่นๆเล่น Overwatch

3. The other + N.singular หรือ the other แปลว่า อีก”หนึ่งอัน”ที่เหลือ ที่คนพูดกับคนฟังรู้กันว่าคืออันไหน
เช่น I used to have 2 cats . One is black , and the other cat is white.
ผมเคยมีแมว 2 ตัว ตัวนึงสีดำ และอีกตัวที่เหลือสีขาว

4. The other + N.Plural หรือ the others แปลว่า อีก”หลายอัน”ที่เหลือ ที่คนพูดกับคนฟังรู้กันว่าคืออันไหน
I choose this pokemon because the other pokemons is ugly.
ผมเลือกโปเกมอนตัวนี้ เพราะตัวที่เหลือดูไม่ได้เอาเสียเลย

singular เอกพจน์
plural พหูพจน์

Cr.
http://englishparks.in.th/englishtips/other-another/
http://www.oxbridge.in.th/grammar-tips/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89-another-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0the-other

07/01/2017

พอดีแวะ ไปเจอเพลง I do miss you ของ sq animal มา

เพื่อนๆอาจจะมีคนไม่เข้าใจว่า
อ้าว มันมี กริยา คือ miss อยู่แล้ว
จะไปใส่ do ซึ่งเป็นกริยาช่วยทำไม

การใส่ do ในประโยคบอกเล่านั้น
เป็นการย้ำว่ามากจริงๆ

I do miss you
เลยสามารถแปลได้ว่า
ผมคิดถึงคุณนะ คิดถึงมากๆ

:)

06/01/2017

เคยได้ยินประโยคว่า
sleep with me free breakfast.
ไหมครับ

คือมันมีสำนวนที่ว่า
sleep with someone = to have s*x with someone

ก็ตามนั้นอ่าครับ
555555555555555

ระวังโดนหลอกด้วยสำนวนนะครับ บางทีมันอาจจะไม่ใช่นอนเฉยๆ

20/12/2016

ขอหยุดสักพักนะฮับ เหมียวตาอักเสบ
แล้วพบกันใหม่ฮ้ะ

19/12/2016

สวัสดีฮับ เหมียว
มาเข้าเรื่องถนัดเลยดีกว่าฮับ
วันนี้จะนำเสนอระดับอาการเมาในรูปแบบ ภาษาอังกฤษ
จัดไปฮ้ะ

1.drunk
แปลว่า เมาฮ้ะ ใช้กันทั่วไป
dude ,you are drunk.
แก แกเมาแล้ว

พื้นฐานเลยนะครับ

2.wasted
ใช้ในระดับการเมาที่เมาเละอ่ะครับ
ตัวอย่างเช่น แก้ผ้าในที่สาธารณะ อ้วกใส่เพื่อน ฉี่ข้างถนนแบบไม่สนใจอะไรทั้งนั้น ปรามานนั้นแหละฮ้ะ
yesterday he got wasted after drank a vodka.
เมื่อวานนี้หลังจากดื่มวอดก้าเขาก็เมาเละเลย

3.Buzzed, tipsy
ใช้ในระดับอาการกรึ่มๆอ่ะครับ
my friend get a little tipsy after 1 pro.
เพื่อนฉันเริ่มกรึ่มๆหลังจากดื่มไป 1 โปร

4. hammerd
เมาแบบหน่วงๆ แบบกินมาระยะเวลานานๆ
Meaw get hammerd after 5 hours drinking straight.
เหมียวเมาหน่วงๆเนื่องจากดื่มมาเป็นเวลา 5 ชม.

5.trashed
ใช้ในระดับที่เละมาก เมาเรื้อน สถุล
I cant remember myself got trashed yesterday.
ฉันแทบจะจำตัวเองไม่ได้เลยที่เละมากเมื่อวาน

6.Faded
ใช้ถึงอาการเมาที่เมารบกวนคนอื่นแล้ว หมดฤทธิล่วงไปเลย
Alan was faded after 24 bottles gone.
อลันหมดฤทธิหลังจากขวดที่ 24 หมดไป

ดื่มแบบมีตินะฮะทุกคน
เบียร์เหี้ยๆรีบเคลียร์ให้มันหมดฮ้ะ
555555555555555555555555555555555555555555555555