เว็บไซต์คืออะไร?

https://www.facebook.com/323585501117364/

Krootomnopparat

I am creating this page in hope of that people who are interested in leaning English can join and share anything English together.

This page has been made for all who love languages particularly English. I have been told that most Thais are not good at English, and I can not stand listening that anymore. So, I love to have this page be a plaxe for all who like learning English online and share what we know to each others. I hope this can bring benifits to some.

12/07/2020

เห็นช่วงนี้ มีคนกำลังฮิตพูดกันนะครับ เป็นคำศัพท์ที่กำลังติดเทรนด์ “การุณยฆาต” (Euthanasia) แต่ในภาษาอังกฤษให้ออกเสียงว่า “ยูเธเนเชีย” นะครับ ตามลิ้งนี้นะลองไปฝึกดู https://youtu.be/IN9lTl89D_U

28/05/2020

Verb เหล่านี้ ความหมายคล้ายๆกันแต่ใช้ต่างกันนะครับ see watch look ลองตอบดู

15/05/2020

หลายคนคงไม่รู้ว่าคำว่า "งอน" ในภาษาอังกฤษเราจะพูดยังไงดีนะ คำนี้เปิดพจนานุกรมก็ไม่ค่อยตรงนะ ถือเป็นหนึ่งคำที่ต้องหาคำที่มีความหมายใกล้เคียงมาใช้เวลาพูดภาษาอังกฤษ สมัยผมเรียน ป. ตรี ผมเรียนกับ อาจารย์ฝรั่งคนหนึ่งที่ใช้ภาษาไทยเก่งมาก ชื่ออาจารย์คริส (เด็กมอนอสมัยก่อนต้องรู้จักแน่นอน) ผมเลยถามแก่ว่า ถ้าใช้คำว่างอนในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่าอะไรดี แก่ก็อธิบายตามผมได้อธิบายข้างบนให้ฟัง และนำเสนอคำว่า

"to pout" (ทำริมฝีปากล่างยื่นแสดงความไม่พอใจ) เช่น

- When he realized that I forgot his birthday, he pouted with dissatisfaction. พอเขาทราบว่าฉันลืมวันเกิดก็งอนแบบไม่พอใจเลยอะ

มีอีกคำนะครับ ที่ใกล้เคียง คือ "to sulk" (โกรธไม่พูดไม่จา) เช่น

- Your girlfriend is good at sulking indeed!
แฟนมึงนีงอนเก่งจริงๆ

เอาไว้ใช้กันนะครับ
ครูต้อม

23/04/2020

ช่วงนี้ปิดแบบให้ทุกคนอยู่บ้านวันๆ ผมก็ไม่ได้ทำไรนอนดูซีรีวนไป เเต่ซีรีไทยบางเรื่องมันจะมี sub-title เป็นภาษาอังกฤษให้ ซึ่งมันก็เป็นช่องทางการเพิ่มศัพท์สำนวนนะครับ เช่น กรณีตัวอย่าง ดูสารวัตรกับไทน์ พวกนี้ชอบด่ากัน เช่น ไอ้สัส ซับขึ้นว่า You prick! แบบนี้ ก็เก็บไว้ใช้ได้ครับ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างศัพท์สำนวนที่ผมจดไว้นะครับ เอามาแชร์ให้ดู

- มุขจีบหญิงเสี่ยวๆ (old fashion prattle)
- กูโดนเทอีกเเล้ว (I got dumped again!)
- มึงมีพิรุธนะเนี่ย ( You are dodgy, aren't you?)
- หวงตัวนักนะมึงอะ ( You are such a prude!)
-รวบหัวรวบหาง (Seal the deal)
- สะเล่อว่ะ (You are so lame!)

ทำอะไรอยู่ก็เรียนภาษาอังกฤษได้นะครับเปลีียนวิกฤติให้เป็นโอกาศซะ Let's turn a crisis into an opportunity!

ครูต้อม

01/03/2020

มุขตลกฝรั่งครับ Humorous sense ไม่รู้คนไทยจะขำรึเปล่านะครับ คำศัพท์ที่ได้จาก cartoon คือ scarecrow หุ่นไล่กา

26/02/2020

วันนี้พอคนไทยรู้ข่าว ลุงที่ปกปิดการเดินทางไปญี่ปุ่น แล้วตรวจพบ COVID-19 จะคล้ายๆกับ คุณป้า super spreader ของเกาหลีไหมนั้น ทำให้หลายคน panic เป็นแน่ หากยิ่งรู้ว่า มันแพร่ไปทั่ว กทม แล้ว จะยิ่งทำให้เรา "go bananas" ได้ สำนวนนี้มีความหมายในเชิงอารมณ์ "โกรธ เสียสติ น่ากลัว+ตื่นเต้นนิดๆ" เช่น

Thais have gone bananas since the news of detected people who had been to Japan was leaked to public today.

ดูแลตัวเองดีๆ ทานกล้วย เยอะๆ เเต่อย่าไป go bananas นะ
ครูต้อม

13/02/2020

Valentine's Day ปีนี้ฝากสำนวน "a bed of roses"
Love isn't a bed of roses!
ความรักไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไปจงใส่ใจ
กันและกัน

05/02/2020

วันนี้ผมจะสอบคำศัพท์ “ติด(เชื้อโรค)” นะจะได้เอาไว้ใช้พูด กันได้
คำว่า “ติด (ต่อ)” ในที่นี้ ใช้ได้หลายคำเลยครับ

สำหรับกลุ่มกริยาที่มักใช้พบบ่อยมี “contract, infect, expose, transmit” แยกตามการใช้ แบบactive-passive นะครับ เช่น
-The virus was contracted by a local taxi driver who had never traveled to China.
-All the tomato plants are infected with a virus.
-Doctors believe the taxi driver was possibly exposed to the virus when he drove a Chinese national to the hospital.

กลุ่มคำนามที่มักใช้พบบ่อยมี “infection, transmission”
- Human-to-human transmission of the virus has also been confirmed in other countries, including Germany, Japan, South Korea and the United States.
- Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual in*******se.

กลุ่มคำคุณศัพท์พบบ่อยๆ มี “infectious, contagious”
- Highly infectious influenza virus was crossed with the deadly Ebola genes.
- We've learned the disease isn't contagious. จริงๆคำว่า contagious มาจากcontagion ความหมายคล้ายๆกับ contaminate (verb), contamination (noun) ไม่เชิงว่าแปลว่าติดเชื้อหรอกนะครับ มันแปลตรงๆได้ว่า แพร่กระจาย (spreading, outbreak)

ดูแลตัวเองดีๆเน่อ/ ครูต้อม

28/01/2020

ช่วงนี้ มีความเสี่ยงต่อไวรัส เอาภาษาอังกฤษ จาก WHO ไปอ่านป้องกันตัวเองก่อนนะครับ
มีคำศัพท์ ที่อยากนำเสนอ วลี flexed elbow แปลตรงตัวว่า “งอข้อศอก” แต่ในบริบทนี้คือ เวลาไอหรือจามต้องใช้ทิชชู่ปิดปากหรือใช้มือปิดปาก นั่นเอง ไม่ได้แปลว่างอข้อศอกนะครับ

01/01/2020

สวัสดีปีใหม่2020 ครับลูกเพจทั้งหลาย ขอโทษจริงๆนะปีที่เเล้วงานยุ่งจริงๆ ไม่ได้อับเพจเลย ปี่นี้ New Year's resolution คือ ต้องอับความรู็ให้ลูกเพจเยอะๆครับ กลัว "โดนบ่นจนหูชา"

สำนวน "โดนบ่นจนหูชา" ฝรั่งชอบใช้ "to get an earful" เช่น
I got an earful from my mom once she heard about my speeding ticket.
ตอนแม่กูรู้ว่ากูได้ใบสั่งปรับเรื่องความเร็วนะหูกูชาหมดอะมึง

Happy New Year 2020 หวังว่าผมคงไม่ get an earful นะ