Ecole Française Internationale Pattaya

Les élèves des cours de FLSco (Français Langue de Scolarisation) sont allés visiter le « Royal Thai Navy Sea Turtle Conservation Center » de Sattahip. Puis les élèves ont pris leur déjeuner sous les arbres en bordure de mer. Cette sortie avait été préparée en classe avec les élèves. Les observations faites lors de la sortie seront utilisées lors des prochains cours. Une bien belle journée enrichissante.

The students of the FLSco (French Language of Schooling) courses went to visit the "Royal Thai Navy Sea Turtle Conservation Center" in Sattahip. Then the students had their lunch under the trees by the sea. This outing had been prepared in class with the students. The observations made during the outing will be used in the next classes. A very nice and enriching day.

นักเรียนในหลักสูตรภาษาฝรั่งเศสเพื่อการศึกษา (FLSco) ได้เดินทางไปทัศนศึกษา ณ ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเลกองทัพเรือ อำเภอสัตหีบ จากนั้นเหล่านักเรียนได้ร่วมรับประทานอาหารกลางวันใต้ร่มไม้ริมชายหาด การทัศนศึกษาในครั้งนี้ได้มีการเตรียมความพร้อมร่วมกับนักเรียนในชั้นเรียนมาก่อนแล้ว และข้อมูลจากการสังเกตการณ์ระหว่างกิจกรรมจะถูกนำไปใช้ต่อยอดในบทเรียนถัดไป นับเป็นหนึ่งวันที่ยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยการเรียนรู้อย่างแท้จริง

https://youtu.be/l2UNHCc0ylI

Les classes de CE1-CE2 et de CE2 sont heureuses de vous partager la vidéo de leur voyage scolaire de 2 jours et 1 nuit à Bangkok.
Un voyage riche en découvertes, aventures, émerveillement et moments de convivialité…
De magnifiques souvenirs que les élèves garderont précieusement !

The Year 3/4 and Year 4 classes are delighted to share with you the video of their 2-day, 1-night school trip to Bangkok.
A trip full of discoveries, adventures, wonder, and moments of camaraderie… Wonderful memories that the students will cherish!

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และ 3 (CE1-CE2 และ CE2) มีความยินดีที่จะแบ่งปันวิดีโอทัศนศึกษา 2 วัน 1 คืน ณ กรุงเทพมหานคร
การเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยการค้นพบ สิ่งแปลกใหม่ การผจญภัย ความตื่นตาตื่นใจ และช่วงเวลาแห่งความอบอุ่นเป็นกันเอง…
ซึ่งสร้างความทรงจำอันแสนงดงามที่นักเรียนทุกคนจะเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี !

Sortie scolaire à Bangkok : classes de CE1-CE2 et CE2 Découvrez la vidéo de la sortie scolaire de 2 jours et 1 nuit à Bangkok des élèves des classes de CE1/CE2 et CE2 de l'EFIP.

L’École Française Internationale de Pattaya a le plaisir de vous informer du lancement d’un projet de collecte de dons au sein de l’établissement. Elle a pour objectif de venir en aide à plusieurs orphelinats de la région de Pattaya.
Cette initiative a été proposée puis organisée, en accord avec la direction de l’EFIP, par un élève de Terminale, Khell Maximus Chaithong. Elle s’effectuera en partenariat avec la fondation « HUMAN HELP NETWORK FOUNDATION THAILAND ». Un parent d’élève, travaillant au sein de la « HUMAN HELP NETWORK FOUNDATION THAILAND », contribue activement à l’organisation et à la coordination de cette action caritative.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la fondation ou en découvrir davantage, vous pouvez consulter leur site internet : www.hhnft.org ainsi que leur page Facebook : https://www.facebook.com/hhnft/
Nous invitons les familles à faire don d’articles dont elles n’ont plus l’utilité, tels que des vêtements (propres et en bon état), des jouets ou tout autre objet pouvant être utile à des enfants dans le besoin.
La collecte débutera le mardi 5 mai 2026.
À partir de cette date, les parents et les élèves pourront déposer leurs dons directement à l’école afin de soutenir cette action solidaire. Les dons seront à déposer dans des caisses devant le portail d’entrée de l’école.
Nous vous remercions par avance pour votre générosité et votre engagement aux côtés de l’EFIP dans ce projet solidaire.

The French International School of Pattaya is pleased to inform you of the launch of a fundraising project within the school. Its objective is to help several orphanages in the Pattaya area.
This initiative was proposed and then organized, in agreement with the management of the EFIP, by a student in his final year, Khell Maximus Chaithong. It will be carried out in partnership with the “HUMAN HELP NETWORK FOUNDATION THAILAND”. A parent of a student, working within the “HUMAN HELP NETWORK FOUNDATION THAILAND”, actively contributes to the organization and coordination of this charitable action.
If you want to know more about the foundation or discover more, you can visit their website: www.hhnft.org as well as their page: https://www.facebook.com/hhnft/
We invite families to donate items they no longer need, such as clothes (clean and in good condition), toys or any other item that may be useful to children in need.
The collection will begin on Tuesday, May 5, 2026.
From this date, parents and students will be able to drop off their donations directly at the school to support this solidarity action. Donations will be deposited in boxes in front of the school's entrance gate.
We thank you in advance for your generosity and your commitment alongside EFIP in this solidarity project.

โรงเรียนนานาชาติ อีเอฟไอพี (EFIP) มีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบถึงการเปิดตัว โครงการรับบริจาค ภายในโรงเรียน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าหลายแห่งในเขตพื้นที่พัทยา
โครงการนี้ริเริ่มและจัดทำขึ้นโดย (Khell Maximus Chaithong) เป็นนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 (Terminale) ภายใต้ความเห็นชอบของฝ่ายบริหารโรงเรียน
โดยเป็นการดำเนินงานร่วมกับ "มูลนิธิ เอช เอช เอ็น เพื่อเด็กไทย (HUMAN HELP NETWORK FOUNDATION THAILAND)"นอกจากนี้ ยังมีผู้ปกครองนักเรียนที่ทำงานในมูลนิธิดังกล่าว เข้ามามีส่วนร่วมในการช่วยจัดระเบียบและประสานงานกิจกรรมการกุศลในครั้งนี้ด้วย
หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมูลนิธิหรือทำความรู้จักการดำเนินงานของพวกเขาให้มากขึ้น ท่านสามารถเยี่ยมชมได้ที่เว็บไซต์ www.hhnft.org หรือทางเพจ Facebook: https://www.facebook.com/hhnft/
เราขอเชิญชวนครอบครัวต่างๆ ร่วมบริจาคสิ่งของที่ท่านไม่ได้ใช้งานแล้ว เช่น เสื้อผ้า (ที่สะอาดและอยู่ในสภาพดี) ของเล่น หรือสิ่งของอื่นๆ ที่จะเป็นประโยชน์ต่อเด็กๆ ที่ขาดแคลนโดยจะเริ่มเปิดรับบริจาคตั้งแต่วัน อังคารที่ 5 พฤษภาคม 2569 เป็นต้นไป
ตั้งแต่วันดังกล่าว ท่านผู้ปกครองและนักเรียนสามารถนำสิ่งของมาบริจาคได้โดยตรงที่โรงเรียน เพื่อสนับสนุนกิจกรรมเพื่อสังคมในครั้งนี้ โดยท่านสามารถนำสิ่งของไปวางไว้ใน กล่องรับบริจาคบริเวณด้านหน้าประตูทางเข้าโรงเรียน
เราขอขอบคุณล่วงหน้าในความเมตตาและการมีส่วนร่วมของท่านร่วมกับโรงเรียน EFIP

La veille des vacances scolaires, l’ensemble des élèves de l’EFIP a célébré le nouvel an thaïlandais, Songkran, à travers des instants festifs, ludiques et mouillés !

On the eve of the school holidays, all EFIP students celebrated the Thai New Year, Songkran, through festive, fun and wet moments!

ก่อนวันปิดเทอมของโรงเรียนนานาชาติอีเอฟไอพี นักเรียนทั้งโรงเรียนได้เข้าร่วมการฉลองปีใหม่ไทย หรือที่เรียกกันว่า วันสงกรานต์ เด็กๆได้ทั้งความสนุกสนาน ความเปียก และได้รับความรู้มากมาย !

L'EFIP vous souhaite d'excellentes fêtes de Songkran
EFIP wishes you a wonderful Songkran holiday
โรงเรียนนานาชาติอีเอฟไอพี ขออวยพรให้คุณมีความสุขในช่วงเทศกาลสงกรานต์

Dans le cadre de la semaine de la francophonie, les élèves de CE1-CE2 et de CE2 ont partagé une belle journée autour de 4 ateliers : cuisine, arts, langage et dégustation.
Au programme : fabrication de petits pains, découverte de pays de la francophonie, travail sur le sens propre et figuré des expressions… et bien sûr un moment gourmand très apprécié !

As part of Francophonie Week, the Year 3 and Year 4 students enjoyed a wonderful day participating in four workshops: cooking, arts, language, and tasting.
The program included making bread rolls, learning about Francophone countries, exploring the literal and figurative meanings of expressions… and of course, a much-appreciated treat!

ในโอกาสสัปดาห์แห่งกลุ่มประเทศผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศส (Semaine de la francophonie) นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และ 3 (CE1-CE2) ได้ทำกิจกรรมร่วมกันอย่างสนุกสนานตลอดทั้งวันผ่าน 4 ฐานกิจกรรม ได้แก่ การทำอาหาร, ศิลปะ, ภาษา และการชิมรสชาติ
กิจกรรมในวันนั้นประกอบด้วย การหัดทำขนมปังก้อนเล็ก การทำความรู้จักกับประเทศต่างๆ ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส การเรียนรู้เรื่องสำนวนภาษาทั้งความหมายตรงตัวและความหมายเปรียบเทียบ และที่ขาดไม่ได้คือช่วงเวลาแห่งการลิ้มลองของอร่อยที่เด็กๆ ชื่นชอบกันมากๆ

L’EFIP a le plaisir de vous présenter le seizième numéro du journal de l’école : « Khaosan ».
Pour lire le journal, veuillez cliquer sur le lien suivant :
https://www.ecolepattaya.com/khaosan?issue=16
EFIP is pleased to present the sixteenth issue of the school newspaper: "Khaosan".
To read the newspaper, please click on the following link:
https://www.ecolepattaya.com/khaosan?issue=16
EFIP มีความยินดีอย่างยิ่งที่จะนำเสนอหนังสือพิมพ์ของโรงเรียน “Khaosan” ฉบับที่ 16
หากต้องการอ่านหนังสือพิมพ์ท่านสามารถคลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้:
https://www.ecolepattaya.com/khaosan?issue=16

La francophonie tournée vers le futur !
Les élèves de CM2 se sont lancés dans un projet passionnant autour de la francophonie, en s’inspirant de l’opération « Dis-moi dix mots d’un monde à venir ».
🖍️ Ils ont d’abord laissé parler leur imagination en créant des illustrations originales pour chacun des mots.
✍️ Puis, ils ont rédigé de courtes histoires et réalisé de superbes bandes dessinées, explorant des visions du futur parfois étonnantes, parfois drôles… mais toujours créatives !
🤖 Enfin, ils ont franchi une nouvelle étape en utilisant l’intelligence artificielle pour générer des vidéos illustrant chaque mot, donnant vie à leurs idées de manière spectaculaire.
🎬 Les vidéos sont désormais en ligne sur leur chaîne YouTube : n’hésitez pas à aller les découvrir !
https://www.youtube.com/
👏 Un grand bravo à tous les élèves pour leur imagination, leur engagement et leur créativité tout au long de ce projet !

The Francophonie Looking to the Future!
Our CM2 students embarked on an exciting project about the Francophonie, inspired by the "Tell Me Ten Words of a Future World" initiative.
🖍️ They began by letting their imaginations run wild, creating original illustrations for each word.
✍️ Then, they wrote short stories and created fantastic comic strips, exploring visions of the future that were sometimes surprising, sometimes funny… but always creative!
🤖 Finally, they took it a step further by using artificial intelligence to generate videos illustrating each word, bringing their ideas to life in a spectacular way.
🎬 The videos are now online on their YouTube channel: don't hesitate to check them out!
https://www.youtube.com/
👏 A huge congratulations to all the students for their imagination, commitment, and creativity throughout this project!

กลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส มองไปสู่อนาคต!
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ได้เริ่มต้นโครงการที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส โดยได้รับแรงบันดาลใจจากโครงการ "บอกฉันสิบคำเกี่ยวกับโลกในอนาคต"
🖍️ ขั้นแรก พวกเขาปล่อยให้จินตนาการโลดแล่น สร้างภาพประกอบต้นฉบับสำหรับแต่ละคำ
✍️ จากนั้น พวกเขาเขียนเรื่องสั้นและสร้างการ์ตูนช่องที่ยอดเยี่ยม สำรวจวิสัยทัศน์ของอนาคตที่บางครั้งก็เซอร์ไพรส์ บางครั้งก็ตลก... แต่สร้างสรรค์เสมอ!
🤖 สุดท้าย พวกเขาก้าวไปอีกขั้นโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์สร้างวิดีโอประกอบแต่ละคำ ทำให้ไอเดียของพวกเขามีชีวิตชีวาในรูปแบบที่น่าตื่นตาตื่นใจ
🎬 วิดีโอเหล่านี้ออนไลน์แล้วบนช่อง YouTube ของพวกเขา อย่าลังรอที่จะเข้าไปชม!
https://www.youtube.com/
ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งกับนักเรียนทุกคนสำหรับจินตนาการ ความมุ่งมั่น และความคิดสร้างสรรค์ตลอดทั้งโครงการนี้!

Join the French International School now!
A few places are still available. Annual tuition fees for kindergarten 2026/2027 are only 175,000 THB.
Don't miss this opportunity !

La sortie à Mini Siam des maternelles
Dans la continuité du projet : « le tour du monde avec Loup », les élèves de maternelle se sont rendus à Mini Siam ce jeudi 26 mars. Ils ont pu découvrir à échelle réduite les monuments étudiés cette année. Malgré la chaleur, ils ont passé une bonne matinée qui s’est terminée par le pique-nique tant attendu.

Kindergarten Trip to Mini Siam
Continuing their "Around the World with Loup" project, the kindergarten students visited Mini Siam on Thursday, March 26th. They were able to discover miniature versions of the monuments they had studied this year. Despite the heat, they had a wonderful morning, which ended with a much-anticipated picnic.

ทัศนศึกษาของนักเรียนอนุบาลที่มินิสยาม
ต่อเนื่องจากโครงการ "เที่ยวรอบโลกกับลูป์" นักเรียนอนุบาลได้ไปเยี่ยมชมมินิสยามในวันพฤหัสบดีที่ 26 มีนาคม พวกเขาได้พบกับแบบจำลองขนาดเล็กของอนุสาวรีย์ต่างๆ ที่พวกเขาได้เรียนรู้ในปีนี้ แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่พวกเขาก็มีช่วงเช้าที่แสนวิเศษ ซึ่งปิดท้ายด้วยการปิกนิกที่ทุกคนรอคอย