เทียน เทียน สอนภาษาจีน

พรุ่งนี้ปิดทำการเรียนการสอน 1 วันนะคะ
แต่ยังสามารถส่งข้อความสอบถามได้ตลอดเลยนะคะ

✅เหล่าซือจะเน้นกับนักเรียนทุกคลาสเสมอ ไม่ว่าจะเรียนคลาสไหน เหล่าซือจะสอดแทรกการเรียน 偏旁(หมวดนำอักษร)ให้ตลอด เพราะมันมีประโยชน์มากๆในการเดาความหมายคำศัพท์ และช่วยให้จำตัวอักษรจีนได้มากขึ้นด้วย จะมีส่วนช่วยปูรากฐานในการเรียนภาษาจีนให้ดีขึ้น
✅เรื่องเกมสำหรับเด็กๆ ก็สำคัญ เหล่าซือจึงพยายามออกแบบเกมหรือเลือกซื้อเกมที่หลากหลาย มากๆ ซึ่งแต่ละเกมก็ต้องเกี่ยวกับกับเนื้อหาที่เรียนด้วยเช่นกัน จะทำให้เด็กๆ อยากเรียนมากขึ้น สนุกมากขึ้น
✅และข้อ 6-7 สำคัญมากๆเลย การเรียนภาษาจีนที่ได้ผล จะเรียนเฉพาะฟังพูดอย่างเดียวไม่ได้ เพราะทักษะการอ่านและการเขียนก็สำคัญอย่างยิ่ง ยิ่งถ้าเราเขียนมันก็จะเป็นตัวช่วยในการจำอักษรจีน การอ่านออกเสียงให้คล่องก็จะจะช่วยให้เราจดจำรูปประโยค และออกเสียงได้คล่อง เวลานำไปใช้จริงก็จะลื่นไหลมากขึ้น และที่สำคัญ เด็กเล็ก หรือเด็กเด็กในช่วงวัยต่างๆความสามารถในการสื่อสารจะไม่เหมือนกัน ภาษาที่เขาใช้สื่อสารออกมาก็จะขึ้นอยู่กับความสามารถในแต่ละช่วงวัยของเด็ก ซึ่งเราจะไม่เน้นให้เด็กท่องจำเป็นประโยคยาวๆ แต่จะเน้นการสื่อสารที่เป็นธรรมชาติที่ออกมาจากความความสามารถตามช่วงวัยของเด็กจริงๆ

🇨🇳 และเนื่องจากเหล่าซือเรียนภาษาจีนมาตั้งแต่เล็กจนต่เนื่องจบปริญญาโท เหล่าซือก็จะคุ้นเคยกับ กิจกรรมแบบฝึกทักษะ การเขียนตามคำบอก คัดบทเรียนคัดคำศัพท์ การแต่งประโยค แต่งเรียงความ อ่านบทเรียนเสียงดังๆซึ่งเหล่าซือได้นำมาถ่ายทอดให้กับนักเรียนของเหล่าซือด้วยเช่นกัน เหล่าซือก็ขอยืนยันเลยว่ากิจกรรมเหล่านี้มีประโยชน์ในการเรียนมากๆ จะทำให้เรียนภาษาจีนได้ผล และพัฒนาได้ดีขึ้นเรื่อยๆ จริงๆค่ะ



https://www.facebook.com/share/18t2gRBub3/?mibextid=wwXIfr

📌🇨🇳"ความเข้าใจผิดเรื่องการสอนภาษาจีน" สำคัญมากๆครับ หลายอย่างคือ เราอาจจะสอนผิดกันมา

1. อักษรภาพโบราณ (甲骨文) แทบไม่มีประโยชน์ในการเรียนสำหรับชาวต่างชาติ

เหล่าซือที่สอนภาษาจีนสามารถเอาสิ่งนี้มาให้เด็กดูได้ในคาบแรกๆ และอธิบายว่า อักษรจีนมีที่มาจากสิ่งนี้ แค่นั้นพอ ในส่วนของการสอนพวกศัพท์ต่างๆ ให้เน้นการตีความหมายจาก "ชิ้นส่วนรากอักษร" 偏旁部首 และให้ผู้เรียนเน้นเรียนรู้ รากอักษร เป็นสำคัญ เช่น 三点水 宝盖头 提手旁 走边旁 草字头 ฯลฯ

*ชิ้นส่วนรากอักษร 偏旁部首 ในภาษาจีนมีจริงๆประมาณ 200 ชิ้นกว่า (อ้างอิงพจนานุกรมจีน 214 ชิ้น) แต่ที่ใช้บ่อยๆจริงๆเพื่อสร้างคำมีประมาณ 100 ชิ้นเท่านั้น ซึ่งส่วนใหญ่เมื่อเด็กเรียนรู้ครบส่วนที่สำคัญ จะพอคาดเดาคำอ่านภาษาจีน, ความหมายใกล้เคียง, บริบทที่ใช้ได้เกือบหมดแม้ไม่เคยเรียนตัวอักษรนั้นมาก่อน

2. การสอนการออกเสียงภาษาจีนด้วยภาพ Anatomy ช่องปาก-ลิ้น-ฟัน ไม่มีประโยชน์เลย

การที่เด็กจะออกเสียงพวกอักษร Zh Ch Sh Z C S ในภาษาจีนชัดไม่ชัดอยู่ที่การ "เลียนแบบเสียง" ของผู้สอนรวมถึงสภาพแวดล้อมที่ใช้ภาษาจีนเหล่านี้ สังเกต เด็กจีน Native จริงๆในโรงเรียนก็ไม่เคยมีการสอนออกเสียงด้วยภาพหรือไปบังคับว่าต้องห่อลิ้น ปากอยู่ตรงไหน เด็กหรือผู้เรียนจะพยายามจนได้เองแบบเป็นธรรมชาติและไม่ฝืนเป็น Muscle Memory ซึ่งแม้แต่เด็กจีนเองหากมาจากในท้องที่ที่ภาษาถิ่นไม่เน้นเสียงพิเศษเหล่านี้ เขาก็ออกเสียงไม่ชัด ฝืนไปยังไงก็ไม่ชัด

3. การท่องพวกคำพ้องภาษาจีน 顺口溜方式 ไม่มีประโยชน์ต่อเด็กที่ไม่ได้มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่เลย

และสิ้นเปลืองเวลา วิธีนี้ใช้ได้ผลกับเฉพาะเด็กจีนจริงๆเท่านั้น เพราะมีปัจจัยพวก Culture Background ค่อนข้างมาก เด็กยังไงก็ไม่เข้าใจและไม่ซึมซับ

ปล. เด็กจีนจริงๆ หมายถึง เด็กที่เกิดและใช้ชีวิตที่จีนเลย ในกรณีที่แม้บรรพบุรุษปู่ย่าตายายพ่อแม่ในบ้านแม้จะใช้ภาษาจีน แต่ชีวิตนอกบ้านเด็ก ไปโรงเรียน เพื่อนบ้านต้องเจอภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ถือเป็นเด็กต่างชาติหมด และภาษาแม่ไม่นับเป็นภาษาจีน

4. ความยากของภาษาจีนจริงๆไม่ได้ยากกว่าภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น

ที่เรารู้สึกยาก เพราะเราเอาบรรทัดฐานของการเรียนภาษาอังกฤษเป็นตัววัด เพราะภาษาอังกฤษเน้นการ "สะกด" ออกเสียง ขณะที่ภาษาจีนเน้น "คำ" 以字为本 ที่ประกอบจากรากอักษร 偏旁部首 และเพราะภาษาไทยเราคนละตระกูลกับภาษาจีน เราเลยรู้สึกว่ายาก และจริงๆแล้วภาษาจีนที่ใช่บ่อยจริงๆแบบสื่อสารพื้นฐานมีประมาณ 3000 ตัวอักษรเท่านั้น ขณะที่ภาษาอังกฤษอยู่ที่หลักหมื่นคำ (และทั้ง 2 แบบต้องท่องจำคำทั้งหมดเหมือนกัน)

5. การเรียนภาษาจีนผ่านเกมส์ กิจกรรม เพลง ทำได้ และจำเป็นต่อเด็กๆที่เริ่มเรียนภาษาจีน

แต่...ต้องทำแบบมีเป้าหมายชัดเจน วัดผลกิจกรรมได้ และไม่กินเวลาการเรียนภาษาจีนจริงๆมากเกินไป (อย่าให้มัน Fancy เกินไป ไม่มีประโยชน์ ไร้สาระ 过多的活动，会打乱教学安排，导致效果不佳 อันนี้คำพูดเหล่าซือหม่าเลย) รวมถึงการเอาแต่เล่น มันดูเหมือนเหล่าซือดูยุ่ง แต่ความรู้ภาษาจีนจริงๆที่เด็กได้จะไม่มี...

6. การเรียนภาษาจีนที่ได้ผล จะเริ่มจากการฟังพูดที่แยกออกมาโดดๆไม่ได้

ต้องเอาทักษะอ่านเขียนใส่ไปพร้อมๆกัน คือเรียนการเขียน "คำ"(รากอักษรประกอบกัน) และ "ศัพท์"(คำประกอบกัน) ไปพร้อมๆกัน ถ้าเน้นแต่ฟังพูด แต่ไม่ได้แตะส่วนของอักษร การเขียน การอ่าน ยังไงก็สอนไม่เข้าหัว และจะพัฒนายาก ติดปัญหาคอขวดการเรียนรู้แน่นอน

7. เราจะไปคาดหวังให้เด็กเล็กที่เรียนภาษาจีน พอเรียนไปแล้วเอาบทสนทนาไปพูดแบบจดจำพร้อมใช้ไปเลยไม่ได้

อย่างต่ำกว่าเด็กเล็กจะสามารถพูดภาษาจีนแบบเป็นธรรมชาติออกมาแบบคิดบทสนทนาแล้วเลือกคำ เลือกประโยคที่จะพูดออกมาคือประมาณ 3 ปี ซึ่งในระหว่างนั้นก็ต้องให้เขาพัฒนาทักษะ ฟัง พูด อ่าน เขียน ภาษาจีนอย่างต่อเนื่องไปด้วย

*เด็กจะเริ่มสามารถเขียนภาษาจีนได้จริงๆคืออายุ 4 ขวบ และช่องในการเขียนอักษรต้องใหญ่ที่ 5-6 ซม. ต่อช่อง(เขียนในกระดาษแผ่นใหญ่ๆได้ยิ่งดี) แล้วสามารถย่อขนาดช่องตามอายุของเด็กได้จนที่ 8 ขวบคือ 2 ซม. กำลังดี เด็กจะเขียนสนุก และไม่รู้สึกยากเกินไป

📌สุดท้าย เหล่าซือเน้นย้ำสิ่งสำคัญในการเรียนภาษาจีน ที่ขาดไม่ได้

a. เวลา

ภาษาที่สองที่สามยังไงผู้เรียนก็เรียนได้ไม่ไม่เท่าภาษาแม่ ต้องใช้ความพยายามที่มากกว่า เวลาเป็นปัจจัยสำคัญมากๆ และอาทิตย์ละ 1-2 ชั่วโมง ยังไงก็ไม่พอ ต้องมีนอกเวลาเสริมด้วยสภาพแวดล้อมที่บ้าน และการใช้ชีวิต

b. ความรู้เกี่ยวกับจีนจริงๆ

นอกจากอักษร การพูด การเขียน การสอบ ฯลฯ สิ่งที่ควรเสริมเลยในการเรียนภาษาจีนคือความรู้ 5 ด้าน : เรื่องประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ประเพณี วัฒนธรรม สังคมที่เป็นของจีน - ไม่ใช่เอาภาษาจีนมาแปลของประเทศอื่น แต่ต้องเป็นประเทศจีน เพราะจะช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจบริบทวัฒนธรรมสังคมจีน และทำให้การเรียนภาษาจีนสนุกและเนื้อหาหลากหลาย

..เหล่าซือเขาใช้คำสื่อความประมาณว่าไม่ว่าภาษาไหนก็เกิดมาเพื่อรับใช้บริบทของต้นกำเนิดภาษานั้นๆ 语言是文化的载体 เช่น แบบเรียนของอังกฤษ/สหรัฐฯ ถ้าไม่จำเป็นจะไม่แตะเรื่องของประเทศอื่นเลย เพราะ Mood ในการนำเสนอจะไม่เท่าต้นกำเนิดภาษา

c. Good Tradition Chinese Method

กิจกรรมดั้งเดิมที่ยังไงก็จำเป็นต่อการเรียนภาษาจีน ขาดไม่ได้และต้องมีตั้งแต่วัยเด็กจนโต

- เขียนตามคำบอก(听写)
- คัดบทเรียนคัดอักษร(抄写)
- การแต่งประโยค(造句)
- การอ่านบทเรียนออกเสียงดังๆ(朗读)
ยังไงก็ต้องมีในคลาสเรียน เพราะเป็นตัวชี้วัดความเข้าใจ "อักษร" 字 เพราะภาษาจีน "เน้นที่อักษรเป็นหลัก" 以字为本
---

📍ทั้งหมดนี้ก็เป็นแบบสรุปย่อๆ คัดเฉพาะส่วนมาครับ หวังว่าเหล่าซือหรือผู้ปกครองที่มาอ่านจะได้ประโยชน์และเป็นแนวในการเรียนการสอนภาษาจีนให้แก่บุตรหลานและคนรู้จัก

สุดท้าย อันนึงที่ผมประทับใจเหล่าซือหม่ามากๆ คือแกแบ่งปันว่า สิ่งสำคัญที่ทำให้เด็กต่างชาติรักที่จะเรียนภาษาจีนคือ "ต้องให้นักเรียนรู้สึก Success ทุกคาบที่เรียน" 成就感是最好的老师。

แบบเหล่าซือต้องหาจุดชม เช่น เขียนดีขึ้นละนะ จำได้เยอะเลย ออกเสียงตัวนี้ชัดมาก แต่งประโยคได้สร้างสรรค์ ฯลฯ หรือให้ผู้เรียนรู้สึกว่าเวลาที่เขาลงไปกับการเรียนภาษาจีนมันมีความก้าวหน้า มีพัฒนาการจริงๆ

แม้จะเล็กๆน้อยๆ แต่เมื่อสะสมไปเรื่อยๆ ก็จะช่วยผลักดันให้ผู้เรียนมีทัศนคติที่ดีกับภาษาจีน ไม่ปิดกั้น และจะผลักดันให้รู้จักขวนขวายความรู้เกี่ยวกับภาษาจีนวัฒนธรรมประเพณีสังคมจีน ซึ่งอันนี้จะช่วยทำให้การเรียนจีนก้าวหน้าเร็วมากๆ...กว่าเด็กที่รู้สึกว่าเรียนเพื่อเอา "คะแนน" หรือเป็น "หน้าที่" อย่างเดียว

ที่มาความรู้ - อาจารย์ หม่าย่าหมิ่น Yamin Ma
งานสัมมนาวิชาการ 2026 Advanced Seminar on International Chinese Language Teaching in Thailand จัดโดย Jinbu Academy ร่วมกับ สถาบันขงจื่อ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
25/05/2026
---
#เหล่าซือกุ้ย #ลุยจีนเรียนจีน
รับติวรับสอน HSK ภาษาจีนสำหรับเด็ก ภาษาจีนธุรกิจ ทั้งมีทั้งแบบสอนสดและออนไลน์ เลือกได้ทั้งแบบเดี่ยวและกลุ่มเล็ก สนใจทักอินบ๊อกได้เลย ขอบคุณครับ

👊BINGGO !!👾
ถึงแม้เรียนออนไลน์ แต่คลาสเรียนของเราก็สามารถเล่นเกมหรือทำกิจกรรมเสริมการเรียนรู้ได้เหมือนเจอกันตัวเป็นๆ เลยค่ะ

🎈วันนี้เป็นเกมบิงโกทบทวนพยัญชนะทั้งหมดน้องเอวาชอบมาก ขออีกๆๆๆ หลายๆรอบ เลย 😊

🇨🇳แม้ไปเรียนแลกเปลี่ยนที่จีน น้องกิ๊บ (ซึ่งเป็นศิษย์เก่าของเหล่าซือ) ก็กลับมาเรียนกับเหล่าซือ อยากเรียนเสริมให้เหล่าซือช่วยติวไวยากรณ์ เก็บรายละเอียดต่างๆ ในแบบเรียนให้ เนื่องจากที่มหาลัยใช้แบบเรียน HANYU JIAOCHENG ซึ่งเป็นแบบเรียนสุดคลาสสิคที่ทุกคนน่าจะรู้จักกันดี 😊 แม้ปัจจุบันเหล่าซือมีคอร์สเรียนหลากหลายที่ให้เลือกเรียนตามความต้องการและความเหมาะสมของผู้เรียนแต่ HANYU JIAOCHENG ก็ยังเป็นหนึ่งในคอร์สเรียนที่มีอยู่ ซึ่งครอบคลุมดังนี้
- ฟัง : ฝึกฟังคำศัพท์ ประโยคเนื้อความในบทเรียนและออกเสียงตามโดยไม่ดูหนังสือ
-พูด : พูดสรุปเนื้อความในบทเรียนตามความเข้าใจ และตอบคำถามจากเนื้อหาเป็นภาษาจีน ฝึกพูดประโยคโครงสร้างไวยากรณ์จากการใช้คำมาแทนที่ซ้ำๆ
-อ่าน: อ่านบทเรียนทั้งบทสนทนา และความเรียง พร้อมแปลให้ถูกต้อง
-เขียน: เขียนอักษรจีนตามลำดับขีด เขียนตอบคำถาม คัดคำศัพท์และบทเรียน เขียนตามคำบอก
-ไวยากรณ์: เจาะลึกไวยากรณ์ในบทต่างๆ พร้อมทำบททดสอบ

🛫สำหรับใครที่สนใจไปเรียนแลกเปลี่ยนในประเทศจีน หลายมหาลัยก็ยังใช้แบบเรียนนี้อยู่ แบบเรียนนี้แบ่งเป็นระดับต้นกลางและสูงค่ะ หากสนใจเรียนพื้นฐานให้แนะนำเป็นคอร์สเรียนนี้ได้นะคะ

📌ไวยากรณ์ HSK2 สำหรับเด็ก โดยเฉพาะไวยากรณ์ที่ซับซ้อน บอกเลยว่าค่อนข้างยากค่ะ จึงต้องมีสื่อการสอนที่จะคอยนำทางให้นักเรียนเข้าใจได้ง่าย กว่าการพูดอธิบายตามประโยคในหนังสืออย่างเดียว โดยเหล่าซือจะเน้นใช้รูปภาพมาวางตามโครงสร้างของรูปประโยคต่างๆเพื่อมาดึงไอเดียของนักเรียนแต่ละคน และยังให้นักเรียนมีส่วนร่วมในการสร้างประโยคเอง ได้เน้นศักยภาพในเรื่องความคิดสร้างสรรค์และการแต่งประโยคด้วย 💯ผลการเรียนก็บรรลุตามจุดประสงค์ที่วางไว้ โดยนักเรียนเข้าใจไวยากรณ์ได้โดยที่ไม่ต้องท่องจำ และสนุกสนานมีความกะตือรือร้นในการเรียนด้วยค่ะ
🫶🏻เพราะฉะนั้นเด็กๆ ไม่ต้องกลัวไวยากรณ์จีนอีกต่อไปค่ะ ✌🏻