การจัดการศึกษาโดยใช้ภาษาแม่ Patani Malay Mother Tongue-Based Education

เมื่อวันศุกร์ ที่ 24 กุมภาพันธ์ 2569 โครงการ “Enhancing Academic Achievement of Patani Malay Students in 3 Southern Border Provinces through Implementation of the Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE)” นำโดย ดร.ยูเนียนสาสมีต้า สาเมาะ (หัวหน้าโครงการ) ได้มอบหมายให้ทีมวิจัย นายมูฮำหมัดราพีร์ มะเก็ง นายอับดุลเลาะ หลงสะ เเละนางสาวอาอิด๊ะ เจ๊ะแว ได้ลงพื้นที่ นิเทศติดตาม การจัดการเรียนการสอนเเบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน (MTB-MLE) ระดับชั้นอนุบาลปีที่ 1 โรงเรียนบ้านทุ่งโต๊ะดัง สังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษานราธิวาส เขต 1 ตำบลบางปอ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส ในการนี้ นางสาวนิฟาตอนะห์ นิและ ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านทุ่งโต๊ะดัง ครูวิชาการเเละครูผู้สอนชั้นอนุบาลให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น พร้อมกันนี้ยังได้รับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะอันเป็นประโยชน์จากทางโรงเรียนอีกด้วย

ในนามคณะวิจัยโครงการฯ ขอขอบคุณผู้บริหารสถานศึกษา และคณะครู ไว้ ณ โอกาสนี้

#โรงเรียนบ้านทุ่งโต๊ะดัง สพป.นราธิวาส เขต ๑
#เพจ สพป.นราธิวาส เขต 1

of Switzerland in Thailand

เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม​ 2569​ ที่ผ่านมา​ โครงการวิจัย เรื่อง "Enhancing academic achievement of Patani Malay students in 3 Southern Border Provinces through implementation of the Mother Tongue-based Multilingual Education" นายมูฮำหมัดราพีร์ มะเก็ง และนายอับดุลเลาะ หลงสะ (ทีมวิจัย) ได้ลงพื้นที่นิเทศ​ ติดตาม​ การจัดการเรียน​การ​สอน​เเบบพหุภาษาโดย​ใช้​ภาษา​แม่​เป็น​ฐาน (MTB-MLE)​ ระดับ​ชั้นอนุบาล​ปี​ที่​ 1 โรงเรียนบ้านแหร อำเภอธารโต จังหวัดยะลา โดยมีผู้อำนวยการโรงเรียน (นายภูวดล ลาแซ) รองผู้อำนวยการโรงเรียน (นางกูสารีนา อาบู) ครูวิชาการ และครูผู้สอนปฐมวัย ให้การต้อนรับ​อย่าง​อบอุ่น​และ​เป็นกันเอง​ พร้อมกันนี้ยังได้รับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะอันเป็นประโยชน์จากทางโรงเรียนอีกด้วย

โครงการวิจัยดังกล่าวฯ สามารถตอบโจทย์การพัฒนา SDG ในเป้าหมายย่อย 4.2 ในเรื่องการสร้างหลักประกันว่าเด็กทุกคนเข้าถึงการพัฒนา การดูแล และการจัดการศึกษาระดับก่อนประถมศึกษา สําหรับเด็กปฐมวัยที่มีคุณภาพ เพื่อให้เด็กเหล่านั้นมีความพร้อมสำหรับการศึกษาระดับประถมศึกษา

ในนามคณะวิจัยโครงการฯ ขอขอบคุณผู้อำนวยการโรงเรียนและคณะครูโรงเรียนบ้านแหรไว้ ณ โอกาสนี้ด้วย

#โรงเรียนบ้านแหร

of Switzerland in Thailand

🌟เมื่อวันอังคาร​ที่ 21 กรกฎาคม​ พ.ศ. 2569 (ช่วง​บ่าย)​ โครงการวิจัยเรื่อง "Enhancing academic achievement of Patani Malay students in 3 Southern Border Provinces through implementation of the Mother Tongue-based Multilingual Education" นำโดย ดร.ยูเนียนสาสมีต้า สาเมาะ (หัวหน้าโครงการ) พร้อมด้วยนายมูฮำหมัดราพีร์ มะเก็ง นายอับดุลเลาะ หลงสะ และนางสาวอาอิด๊ะ เจ๊ะแว (คณะวิจัย) ได้ลงพื้น​ที่​ พบปะ ติดตาม​ พร้อม​กับ​มอบแผนการจัดประสบการณ์​ เเละสื่อการใช้การจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน (MTB-MLE) ในระดับชั้น​อนุบาล​ปี​ที่​ 1 เพิ่มเติ่ม​ให้กับโรงเรียน​บ้าน​ระเเว้ง อำเภอ​ยะหรั่ง​ จังหวัด​ปัตตานี​ ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงเรียนนำร่องของโครงการฯ

การพบปะ ติดตาม​ครั้งนี้ครูผู้สอน​ระดับ​ชั้นอนุบาลของโรงเรียนได้ให้การต้อนรับ​อย่าง​อบอุ่น​ พร้อมทั้งได้พูดคุย​ แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ให้ข้อเสนอแนะ​ที่เป็นประโยชน์​กับทีมวิจัยเเละเพื่อให้การดำเนินโครงการเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่ และตอบสนองต่อพัฒนาการของเด็กปฐมวัยควบคู่กับภาษาแม่

ในนามคณะวิจัยโครงการฯ ขอขอบคุณโรงเรียน​บ้านระเเว้ง สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาปัตตานี เขต 2 ไว้ ณ โอกาสนี้ด้วย

#สพป.ปัตตานี เขต 2 #โรงเรียน​บ้านระเเว้ง

of Switzerland in Thailand

🌟เมื่อวันอังคาร​ที่ 21 กรกฎาคม​ พ.ศ. 2569 โครงการวิจัย เรื่อง "Enhancing academic achievement of Patani Malay students in 3 Southern Border Provinces through implementation of the Mother Tongue-based Multilingual Education" นำโดย ดร.ยูเนียนสาสมีต้า สาเมาะ (หัวหน้าโครงการ) พร้อมด้วยนายมูฮำหมัดราพีร์ มะเก็ง นายอับดุลเลาะ หลงสะ และนางสาวอาอิด๊ะ เจ๊ะแว (คณะวิจัย) ได้ประชุมหารือ​เกี่ยวกับ​รูปแบบการนิเทศ​ ติดตาม​ ของการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน (MTB-MLE) เพื่อ​ให้สอดคล้องกับบริบทและความต้องการของโรงเรียนนำร่องในโครงการฯ

การประชุมหารือครั้งนี้ได้รับเกียรติจากนายอิสมาแอ มามะ ศึกษานิเทศก์ สังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาปัตตานี เขต 1 เข้าร่วมประชุม แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมทั้ง​ให้ข้อเสนอแนะ​ที่เป็นประโยชน์​กับทีมวิจัย​ในการนำไปใช้ต่อไป

การประชุมหารือมุ่งเน้นการสร้างความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับหลักการ การนิเทศ​ ติดตาม​ ตามเเนวทางการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน (MTB-MLE) แนวทางการจัดกิจกรรมการเรียนรู้ และบทบาทหน้าที่ของผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง เพื่อให้การดำเนินโครงการเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่ และตอบสนองต่อพัฒนาการของเด็กปฐมวัยควบคู่กับภาษาแม่

ในนามคณะวิจัยโครงการฯ ขอขอบคุณสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาปัตตานี เขต 1 ไว้ ณ โอกาสนี้ด้วย

#สพป.ปัตตานี เขต 1 #

of Switzerland in Thailand

เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม​ พ.ศ. 2569 ที่ผ่านมา โครงการวิจัยเรื่อง "Enhancing academic achievement of Patani Malay students in 3 Southern Border Provinces through implementation of the Mother Tongue-based Multilingual Education" นำโดย ดร.ยูเนียนสาสมีต้า สาเมาะ หัวหน้าโครงการ พร้อมด้วยคณะวิจัย นายมูฮำหมัดราพีร์ มะเก็ง นายอับดุลเลาะ หลงสะ เเละนางสาวอาอิด๊ะ เจ๊ะแว ได้จัดการประชุมเพื่อออกแบบการนิเทศ​ ติดตาม​ การวัดและประเมินผล​ ของการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน (MTB-MLE) เพื่อ​ให้สอดคล้องกับบริบทและความต้องการของโรงเรียนนำร่องในโครงการฯ

การประชุมครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก ดร.นุรซีตา เพอเเสละ ประธานหลักสูตร​สาขาวิชา​การสอนอิสลามศึกษา​ คณะวิทยาการ​อิสลาม​ มหาวิทยาลัย​สงขลา​นครินทร์​วิทยาเขต​ปัตตานี​ ที่มีความเชี่ยวชาญ​ใน​ด้าน​การ​วัดและ​ประเมินผล​ เข้าร่วมประชุมและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมทั้งชี้เเนะเเนวทางในการวัดเเละประเมินผลกับทีมวิจัย​ที่เป็นประโยชน์​ใ​นการ​นำไปใช้เพื่อ​ให้​บรรลุ​เป้าหมาย​ตามโครงการ​ที่วางไว้

การประชุมในครั้งนี้จัดขึ้น ณ ห้องมะกรูด​ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี

✨ เพื่อพัฒนาคุณภาพการเรียนรู้ของผู้เรียนบนฐานภาษาแม่ วัฒนธรรม และบริบทชุมชนอย่างยั่งยืน

ขอขอบคุณสถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทยที่สนับสนุนงบประมาณดำเนินงานโครงการฯ


of Switzerland in Thailand

📚 MTB-MLE จัดอบรมเชิงปฏิบัติการเสริมศักยภาพครู โรงเรียนบ้านเขาตันหยงมิตรภาพที่ 153 ตามแนวทางการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน (Mother Tongue-Based Multilingual Education: MTB-MLE)

โครงการวิจัย “Enhancing Academic Achievement of Patani Malay Students in 3 Southern Border Provinces through Implementation of the Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE)” ซึ่งได้รับการสนับสนุนทุนวิจัยจาก สถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ได้จัดกิจกรรมอบรมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อ “เทคนิคและกลวิธีการสอนตามแนวทางการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน” เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2569 ณ โรงเรียนบ้านเขาตันหยงมิตรภาพที่ 153

การอบรมครั้งนี้นำโดย ดร.ยูเนียนสาสมีต้า สาเมาะ รองคณบดีฝ่ายวิจัยและยุทธศาสตร์ความเป็นเลิศ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ในฐานะหัวหน้าโครงการวิจัย พร้อมด้วยคณะนักวิจัย ได้แก่ นายมูฮำหมัดราพีร์ มะเก็ง, นายอับดุลเลาะ หลงสะ และนางสาวอาอิด๊ะ เจ๊ะแว ร่วมดำเนินกิจกรรมตลอดการอบรม

ภายในงานได้รับเกียรติจาก นายเจะสุไลมัน บาแม ผู้อำนวยการโรงเรียน และ นางสาวทิพสุคนธ์ เกื้อเส้ง รองผู้อำนวยการโรงเรียน เข้าร่วมสังเกตการอบรมและให้กำลังใจคณะครูผู้เข้าร่วม ซึ่งประกอบด้วยครูผู้สอนระดับชั้นอนุบาลปีที่ 1–2 และนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพครู สาขาวิชาการศึกษาปฐมวัย มหาวิทยาลัยฟาฏอนี นอกจากนี้ ยังได้รับเกียรติจาก คุณครูซารีสาล หะยีลอดิง จากโรงเรียนบ้านประจัน เป็นวิทยากรสาธิตเทคนิคและกลวิธีการจัดการเรียนรู้ตามแนวทาง MTB-MLE ผ่านกิจกรรมที่หลากหลายและสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้จริงในชั้นเรียน การอบรมมุ่งเน้นการเสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจ และทักษะในการนำ แผนการจัดประสบการณ์การเรียนรู้ตามแนวทางการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน ไปประยุกต์ใช้กับผู้เรียน โดยเฉพาะในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาทักษะการฟังและการพูดภาษาแม่ ควบคู่กับการฝึกปฏิบัติเทคนิคการจัดการเรียนรู้ที่สอดคล้องกับบริบทของผู้เรียน เพื่อสร้างรากฐานการเรียนรู้ที่เข้มแข็งและส่งเสริมการพัฒนาทักษะทางภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ

✨ คณะวิจัยขอขอบพระคุณผู้บริหารสถานศึกษา คณะครู และบุคลากร โรงเรียนบ้านเขาตันหยงมิตรภาพที่ 153 ที่ให้การต้อนรับ พร้อมทั้งให้ความร่วมมือและสนับสนุนการดำเนินกิจกรรมเป็นอย่างดียิ่ง อันเป็นส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนการพัฒนาคุณภาพการศึกษาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ผ่านแนวทาง MTB-MLE ให้เกิดผลอย่างเป็นรูปธรรม

#ประชาสัมพันธ์โรงเรียนบ้านเขาตันหยง มิตรภาพที่ ๑๕๓
#เพจ สพป.นราธิวาส เขต 1 #สำนักงานศึกษาธิการจังหวัดนราธิวาส
#ศึกษาธิการส่วนหน้า

of Switzerland in Thailand
Mtb-Mle Action Network

MTB-MLE จัดอบรมเชิงปฏิบัติการเสริมศักยภาพครูโรงเรียนนำร่อง 4 แห่ง ตามแนวทางการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน

โครงการวิจัย “Enhancing Academic Achievement of Patani Malay Students in 3 Southern Border Provinces through Implementation of the Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE)” ซึ่งได้รับการสนับสนุนทุนวิจัยจาก สถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ได้จัดกิจกรรมอบรมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง “เทคนิคและกลวิธีการสอนตามแนวทางการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน” ให้แก่โรงเรียนนำร่องในโครงการวิจัย จำนวน 4 โรงเรียน ได้แก่

📍 โรงเรียนบ้านตันหยงเปาว์
📍 โรงเรียนบ้านระแว้ง
📍 โรงเรียนบ้านแหร
📍 โรงเรียนบ้านทุ่งโต๊ะดัง

ระหว่างวันที่ 20–21 มิถุนายน 2569 ณ โรงแรม ซี.เอส.ปัตตานี อ.เมือง จ.ปัตตานี โดยมี ดร.ยูเนียนสาสมีต้า สาเมาะ รองคณบดีฝ่ายวิจัยและยุทธศาสตร์ความเป็นเลิศ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ในฐานะหัวหน้าโครงการวิจัย พร้อมด้วยทีมวิจัย ได้แก่ นายมูฮำหมัดราพีร์ มะเก็ง, นายอับดุลเลาะ หลงสะ และนางสาวอาอิด๊ะ เจ๊ะแว ร่วมดำเนินกิจกรรมการอบรม

การอบรมครั้งนี้จัดขึ้นสำหรับ ครูผู้สอนระดับชั้นอนุบาลปีที่ 1 และครูวิชาการระดับปฐมวัย โดยได้รับเกียรติจาก คุณครูซารีสาล หะยีลอดิง และคุณครูมาเรียม มะดิเย๊าะ จากโรงเรียนบ้านประจัน เป็นวิทยากรสาธิตเทคนิคและกลวิธีการสอนที่หลากหลายตามแนวทาง MTB-MLE

กิจกรรมมุ่งเน้นการเสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจ และทักษะในการนำ แผนการจัดประสบการณ์เรียนรู้ตามแนวทางการจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน ไปประยุกต์ใช้ในชั้นเรียน โดยเฉพาะในระยะเริ่มต้นของการพัฒนาทักษะ การฟังและการพูดภาษาแม่ ควบคู่กับการฝึกปฏิบัติเทคนิคและกลวิธีการจัดการเรียนรู้ที่สอดคล้องกับบริบทของผู้เรียน

คณะวิจัยโครงการฯ ขอขอบพระคุณหน่วยงานต้นสังกัด ผู้บริหารสถานศึกษา และคณะครูจาก โรงเรียนบ้านตันหยงเปาว์ โรงเรียนบ้านระแว้ง โรงเรียนบ้านแหร และโรงเรียนบ้านทุ่งโต๊ะดัง ที่ให้ความร่วมมือและสนับสนุนการดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้เป็นอย่างดียิ่ง

#โรงเรียนบ้านทุ่งโต๊ะดัง สพป.นราธิวาส เขต ๑ #เพจ สพป.นราธิวาส เขต 1
#โรงเรียนบ้านแหร สพป.ยล 3 #สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษายะลาเขต3
#โรงเรียนบ้านระแว้ง จาแบปะ #สพป.ปัตตานี เขต 2
#โรงเรียนบ้านตันหยงเปาว์ สพป.ปัตตานี เขต 1 #สพป.ปัตตานี เขต 1

of Switzerland in Thailand
Mtb-Mle Action Network

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2569 ที่ผ่านมา ท่านทูตสวิตเซอร์แลนด์ พร้อมด้วยคณะทีมวิจัย ได้ลงพื้นที่โรงเรียนบ้านเขาตันหยงมิตรภาพที่ 153 เพื่อพบปะผู้บริหารโรงเรียน สังเกตการจัดประสบการณ์ของห้องเรียนอนุบาล 1 นอกจากนี้ ทางโครงการได้รับเกียรติจากต้นสังกัดของโรงเรียน พร้อมด้วยภาคีเครือข่ายเข้ามาร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนเรียนรู้การจัดการศึกษาแบบพหุภาษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐานในครั้งนี้ด้วย ประกอบด้วยหน่วยงานจาก 1) เขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษานราธิวาส เขต 1 2) ศึกษาธิการจังหวัดนราธิวาส 3) คณะกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐานและ 4) องค์การบริหารส่วนจังหวัดนราธิวาส

ทั้งนี้ ทางโครงการวิจัยขอขอบคุณท่านทูตสวิตเซอร์แลนด์ที่ให้การสนับสนุนโครงการ และหน่วยงานการศึกษาในพื้นที่พร้อมด้วยภาคีเครือข่ายที่ร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้ เพื่อขับเคลื่อนงานการศึกษาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ด้วยกระบวนการการจัดการศึกษาโดยใช้ภาษาแม่ (MTB-MLE) และหวังว่าทางโครงการวิจัยจะเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาการศึกษาและช่วยลดช่องว่างของการเรียนรู้ของเด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#ประชาสัมพันธ์โรงเรียนบ้านเขาตันหยง มิตรภาพที่ ๑๕๓
#เพจ สพป.นราธิวาส เขต 1 #สำนักงานศึกษาธิการจังหวัดนราธิวาส
#ศึกษาธิการส่วนหน้า

of Switzerland in Thailand
Mtb-Mle Action Network