Kain Lepas : The legacy of Pattani

_สารคดีเรื่องนี้มีเนื้อหาที่สะท้อนถึงความเป็นเอกลักษ์ของชาวมลายูได้อย่างลึกซึ้งผ่านกายน์ลือปัส ผ้าที่อยู่คู่ชาวมลายูมาอย่างช้านาน🌺

📍ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายวิชา 417-461 Senior project ของพวกเรา ซึ่งสารคดีเป็น 2 เวอชั่น ภาษาอังกฤษและภาษาไทย

Kain Lepas is originally produced and sung in Malay language. The lyrics composed by Fai Kencrut convey the message about the beauty of traditional Malay fabric known as ‘Kain Lepas’, which can be recognized instantly as a product of the Malay people.

This anasheed video is part of 416-461: Senior Project course (Semester 1/2023). The lyrics have been translated into two versions, in English and Thai. 🥹💖

__เพลง KAIN LEPAS ดั้งเดิมเป็นเพลงภาษามลายู ประพันธ์โดย คุณ Fai Kencrut มีเนื้อหาเกี่ยวกับกายน์ลือปัส กล่าวได้ว่าเป็นผ้าที่ไม่ต้องระบุในตัวผ้าว่า made in ที่ไหน ก็สามารถรับรู้ได้เลยว่า เป็นผ้าของชาวมลายู 🌺

📍ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายวิชา 417-461 Senior project ของพวกเรา ซึ่งได้เอาเนื้อเพลงมาแปลเป็น 2 เวอชั่น ภาษาอังกฤษและภาษาไทย

Kain Lepas is originally produced and sung in Malay language. The lyrics composed by Fai Kencrut convey the message about the beauty of traditional Malay fabric known as ‘Kain Lepas’, which can be recognized instantly as a product of the Malay people.

This anasheed video is part of 416-461: Senior Project course (Semester 1/2023). The lyrics have been translated into two versions, in English and Thai. 🥹💖