YU&i Japanese Center

สุภาษิตวันนี้
得手勝手は向こうには効かない
etekatte wa mukou ni kakanai
การเอาแต่ใจตัวเอง ไม่มีผลต่อฝ่ายตรงข้าม

การเจรจาใดๆ ที่มุ่งแต่ในเรื่องที่ตนเองเป็นฝ่ายถนัดหรือได้ประโยชน์ ฝ่ายตรงข้ามย่อมต้องไม่ยินยอมง่ายๆ เป็นคำสอนว่า หากเป็นการเจรจาที่ประโยชน์ตกอยู่กับฝ่ายตน แม้จะอ้างเหตุผลหรือเรื่องดีๆ ขึ้นมาพูดอย่างไร ฝ่ายตรงข้ามก็ต้องไม่ยอมตกลงด้วย

慌てる乞食は貰いが少ない
awateru kojiki wa morai ga sukunai
ขอทานที่ร้อนรนจะได้รับของน้อย

ขอทานที่แสดงอาการร้อนรนที่จะรับของบริจาคให้เร็วและมากกว่าคนอื่น ย่อมถูกระแวงรังเกียจ และในที่สุดจะทำให้ได้รับของน้อยกว่าผู้อื่น เป็นคำสอนว่าคนที่โลภมากและแสดงออกอย่างร้อนรน ย่อมไม่ได้สิ่งที่ต้องการ

一を聞いて十を知る
ichi o kiite juu o shiru
ฟังหนึ่งเข้าใจถึงสิบ

การได้ฟังเพียงเล็กน้อย ทำให้เข้าใจภาพได้ทั้งหมด เปรียบเทียบกับคนที่มีความสามารถในการวิเคราะห์ มองการไกล หรือมีสายตาที่เฉียบแหลม

สุภาษิตวันนี้
悪女の深情け
akujo no fukanasake
ความผูกพันลึกซึ้งของหญิงชั่ว悪女 (Akujo : หญิงชั่ว) ในที่นี้หมายถึง หญิงที่มีรูปโฉมอัปลักษณ์
เป็นคำเปรียบเทียบว่า ผู้หญิงที่หน้าตาขี้ริ้วขี้เหร่จะมีความผูกพันทางจิตใจที่ลึกซึ้ง และจะมีอารมณ์หึงริษยารุนแรงกว่าผู้หญิงโดยทั่วไป

พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง ที่จัดแสดงที่ หอไข่มุก แห่งนี้ คือพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงหุ่นขี้ผึ้งในลักษณะของการใช้ชีวิตความเป็นอยู่ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมและความเป็นมาของนครเซี่ยงไฮ้ฮ่้ะ ด้านในพิพิธภัณฑ์จะจำลองร้านรวงต่าง ๆ ในสมัยจีนโบราณ ไม่ว่าจะเป็นร้านรวงต่าง ๆ หรือการใช้ชีวิตประจำวัน

Yufuin Floral Village หมู่บ้านเล็กๆ สวยๆ น่ารักสไตล์ยุโรปที่ยูฟุอิน ใครมาเที่ยวแถวนี้ห้ามพลาดนะจ้ะ

เรียนภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด.... คุณสามารถเลือกสถานที่ วัน เวลาได้ เรียนสบายๆตามคอนเซป YU&i เรียนที่ไหนก็เรียนได้ที่ YU&i
http://yu-and-i.net

ป่าไผ่ซากาโนะ (ซากะโนะ) ป่าไผ่คลาสสิกในเกียวโต ในเขตอาราชิยามะ เป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาด พื้นที่ๆเป็นป่าไผ่ที่ใหญ่ที่สุดในเกียวโตที่ต้องแนะนำว่าหากมาเยือนเกียวโตจะต้องแวะมาที่นี่ให้ได้ เมื่อมาถึงนักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับผืนป่าเขียวชอุ่มที่เต็มไปด้วยต้นไผ่สีเขียวสดอันแสดงให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์ทางธรรมชาติ

Credit : twistedsifter

医者上手にかかり下手
isha jouzu ni kakaribeta
หมอดีปฎิสัมพันธ์ไม่ดี

ไม่ว่าจะเป็นหมอที่เก่งเพียงใด แต่หากคนไข้ไม่เชื่อถือหรือไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง ก็ไม่สามารถจะรักษาโรคให้หายได้ เป็นคำเปรียบเทียบว่า หากไม่ไว้วางใจฝ่ายตรงข้าม ก็จะดำเนินการใดให้สำเร็จไม่ได้

สุภาษิตวันนี้
怨み骨髄に入る
urami kotsuzui ni iru
อาฆาตเข้าไขกระดูก

หมายความถึงการเคียดแค้นและอาฆาตพยาบาทอย่างรุนแรงขนาดฝังเข้าไขกระดูก

始めが大事
hajime ga daiji
เริ่มต้นเป็นสิ่งสำคัญ
วิธีการที่เลือกใช้ในการเริ่มต้น มักจะส่งผลว่าเหตุการณ์นั้นจะจบลงอย่างไร ดังนั้น ในการเริ่มต้นทำอะไรก็ตาม จึงควรคิดให้รอบคอบก่อนแล้วจึงลงมือทำ

สุภาษิตวันนี้

腐っても鯛
kusatte mo tai
ถึงเน่าก็ปลากระพง

ปลากระพงญี่ปุ่น เป็นปลาที่มีสีแดง ซึ่งชาวญี่ปุ่นถือว่าสีมงคล และคำว่า tai (ปลากระพง) ก็เป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า 「medetai」 ซึ่งหมายถึง ความสุข ปลากระพงแดง จึงถือเป็นของสิริมงคล ซึ่งจะขาดเสียไม่ได้ในพิธีมงคลต่างๆ สุภาษิตนี้จึงมีความหมายว่า ปลากระพงถึงแม้จะเน่า แต่ก็ยังคงเป็นปลากระพง ซึ่งมีศักดิ์ศรีสูงกว่าปลาชนิดอื่นๆ อยู่ดี อุปมาเสมือนกับของที่ดี ถึงแม้จะมีมลทินไปบ้าง แต่ก็ยังเป็นของที่มีคุณค่าอยู่นั่นเอง หมายเหตุ : ปลากระพงมีสาร inosinic acid ซึ่งเป็นสารที่ย่อยสลายยาก ดังนั้น แม้ปลาจะไม่สด แต่สาร inosinic acid ก็ยังคงช่วยรักษารสชาติของปลาไว้ ... แต่ทั้งนี้ไม่ได้ความว่า ถ้าเน่าแล้ว จะยังทานได้นะคะ