พี่ปอนด์สอนจีน นางรอง

11/09/2026

เเจ้งวันลาหยุดนะคะ

11/09/2026

🔥🙋‍♀️แจกข้อสอบHSK3.0ระบบใหม่
📝ตั้งแต่ระดับHSK1ถึง9
🤳แค่เอามือถือสแกนก็ดาวน์โหลดข้อสอบHSKไปลองทำกันได้เลย มีทั้งเฉลยและไฟล์เสียงครบชุด
👉หรืออยากจะลองทำแบบจำลองสอบจริง ก็มีให้ลองทำกดได้เลยค่ะ
💻1：https://m-hsk3demo.chinesetest.cn
💻2：https://m-hsk3demo-intl.chinesetest.cn

#ระบบใหม่3.0 #เรียนภาษาจีน

11/09/2026

09/09/2026

01/09/2026

🙋‍♀️เบอร์ฉุกเฉินต้องรู้สำหรับเที่ยวจีน
ข้อมูลอัพเดต มิถุนายน 2569
หากมีการเปลี่ยนแปลงแจ้งให้แก้ไขได้เลยค่ะ🙏

01/09/2026

🏠 ถ้าไปจีนแล้วไม่ได้พักโรงแรม แต่ไปพักบ้านเพื่อน บ้านญาติ ห้องแฟน หรือเช่าห้องอยู่เอง ชาวต่างชาติมีหน้าที่ต้องลงทะเบียนที่พักตามขั้นตอนของจีน โดยสามารถติดต่อ 派出所 (pàichūsuǒ) สถานีตำรวจในพื้นที่ที่รับผิดชอบ เพื่อสอบถามและดำเนินการ 👉ทั้งนี้บางท้องที่ลงออนไลน์ได้ตามนี้ค่า https://www.facebook.com/100063772172938/posts/1390476336421426/?

🙋‍♀️ พูดภาษาจีนไม่คล่อง? 🇨🇳📱 จอยรวมประโยคภาษาจีน + เอกสารที่ควรเตรียม ของการลงทะเบียนที่พักเปิดจอชี้ได้เลย!ให้แล้วค่า เปิดโพสต์นี้แล้วชี้ให้คนจีนดูได้เลย

🚕 1. บอกแท็กซี่/ถามทางคนอื่น ว่าต้องการไปสถานีตำรวจ
我要去派出所。
Wǒ yào qù pàichūsuǒ.
ฉันต้องการไปสถานีตำรวจ

ถ้าต้องการระบุว่าไปทำเรื่องลงทะเบียนที่พักสำหรับชาวต่างชาติ 👇
请带我去可以办理外国人住宿登记的派出所。
Qǐng dài wǒ qù kěyǐ bànlǐ wàiguórén zhùsù dēngjì de pàichūsuǒ.
กรุณาพาฉันไปสถานีตำรวจที่สามารถทำเรื่องลงทะเบียนที่พักสำหรับชาวต่างชาติได้

👮‍♀️ 2. บอกเจ้าหน้าที่ว่ามาทำเรื่องลงทะเบียนที่พัก

我想办理境外人员临时住宿登记。
Wǒ xiǎng bànlǐ jìngwài rényuán línshí zhùsù dēngjì.
ฉันต้องการทำเรื่องลงทะเบียนที่พักชั่วคราวสำหรับชาวต่างชาติ

หรือพูดสั้น ๆ 👇
我是外国人，来办理住宿登记。
Wǒ shì wàiguórén, lái bànlǐ zhùsù dēngjì.
ฉันเป็นชาวต่างชาติ มาทำเรื่องลงทะเบียนที่พัก

🏡 3. ถามว่ากรณีของเราต้องทำอย่างไร
พักบ้านเพื่อน 👇
我没有住酒店，住在朋友家。
Wǒ méiyǒu zhù jiǔdiàn, zhù zài péngyou jiā.
ฉันไม่ได้พักโรงแรม พักอยู่บ้านเพื่อน

ถ้าพักบ้านแฟน👇
我没有住酒店，住在我对象家。
Wǒ méiyǒu zhù jiǔdiàn, zhù zài duìxiàng jiā.
ฉันไม่ได้พักโรงแรม พักอยู่บ้านแฟน

ถ้าพักบ้านญาติ 👇
我没有住酒店，住在亲戚家。
Wǒ méiyǒu zhù jiǔdiàn, zhù zài qīnqi jiā.
ฉันไม่ได้พักโรงแรม พักอยู่บ้านญาติ

ถ้าเช่าบ้าน/ห้องคอนโด 👇
我没有住酒店，住在租的房子里。
Wǒ méiyǒu zhù jiǔdiàn，zhù zài zū de fángzi lǐ.
ฉันไม่ได้พักโรงแรม พักอยู่ในบ้านที่เช่า

📄 4. ถามว่าเอกสารครบหรือยัง
我的材料齐全吗？
Wǒ de cáiliào qíquán ma?
เอกสารของฉันครบไหม?

ถ้ายังขาด ให้ถามว่า 👇
请问，还缺什么？
Qǐngwèn, hái quē shénme?
ขอถามหน่อยค่ะ ยังขาดอะไรอีก?

ถ้าฟังไม่ทัน ให้เจ้าหน้าที่เขียนชื่อเอกสารให้ได้เลย 👇
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
รบกวนเขียนให้ฉันได้ไหม?

📋 5. เอกสารที่ควรเตรียม

☑️ 护照 — hùzhào — หนังสือเดินทางตัวจริง

☑️ 有效签证 / 居留许可 — yǒuxiào qiānzhèng / jūliú xǔkě — วีซ่าหรือ Residence Permit ที่ยังมีผล (ถ้ามี/ตามสถานะ)

☑️ 入境记录 — rùjìng jìlù — ข้อมูลการเข้าประเทศ (ถ้ามี)

☑️ 房产证 — fángchǎnzhèng — เอกสารเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ที่พัก กรณีพักบ้านเจ้าของ

☑️ 房屋租赁合同 — fángwū zūlìn hétóng — สัญญาเช่าที่พัก กรณีเช่า

☑️ 房东身份证 — fángdōng shēnfènzhèng — บัตรประชาชนจีนของเจ้าของบ้าน

☑️ 房东本人 — fángdōng běnrén — เจ้าของบ้านตัวจริง กรณีพื้นที่นั้นกำหนดให้ไปด้วย

☑️ 住宿地址的详细信息 — zhùsù dìzhǐ de xiángxì xìnxī — รายละเอียดที่อยู่ที่จะพัก

📑 6. ทำเสร็จแล้ว ต้องได้อะไรกลับมา?

境外人员临时住宿登记表
Jìngwài rényuán línshí zhùsù dēngjì biǎo
ใบลงทะเบียนที่พักชั่วคราวสำหรับชาวต่างชาติ

สามารถถามเจ้าหน้าที่ว่า 👇
请问，我可以拿到住宿登记表吗？
Qǐngwèn, wǒ kěyǐ ná dào zhùsù dēngjì biǎo ma?
ขอถามหน่อยค่ะ ฉันสามารถรับใบลงทะเบียนที่พักได้ไหม?

📌 แนะนำให้ตรวจสอบว่าได้รับเอกสารเรียบร้อยแล้ว และเก็บไว้ให้ดีตลอดช่วงที่พักในจีน

⚠️ หมายเหตุสำคัญ
เอกสารและขั้นตอนอาจแตกต่างกันตาม เมือง เขต และสถานีตำรวจที่รับผิดชอบพื้นที่ ดังนั้นรายการด้านบนเป็นสิ่งที่ควรเตรียมไว้ก่อน ไม่ได้หมายความว่าทุกพื้นที่จะเรียกเอกสารทุกอย่างเหมือนกัน

💡 ถ้าไม่แน่ใจว่า派出所ไหนรับผิดชอบพื้นที่ที่พัก ให้เอา ที่อยู่ภาษาจีนแบบละเอียด ไปสอบถามก่อน จะช่วยลดการเสียเวลาเดินผิดสถานีค่ะ

🇨🇳 เซฟโพสต์นี้ไว้เลย เวลาเข้าจีนแล้วไม่ได้พักโรงแรม เปิดมือถือให้เจ้าหน้าที่ดูได้ทันที ไม่ต้องยืนเปิดแอปแปลส่งภาษามือ🤌กันหน้าสถานีตำรวจให้วุ่นวาย 😆

#เที่ยวจีน #เที่ยวจีนด้วยตัวเอง #แค่อยากพาไป只想带你去 #ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน #ไปจีน.com

29/08/2026