OJTranslating

ขออภัยทุกท่านที่ติดต่อเข้ามานะคะ
ตอนนี้ผู้แปลมีปัญหาด้านสุขภาพจึงไม่ได้ตอบข้อความ ยังไงหายแล้วจะรีบกลับมานะคะ
ขอบคุณทุกท่านค่ะ

ยังรับงานตลอดนะค้าาา

ยังรับงานตลอดจ้า ไม่หายไปไหนนะคะ 😁😁

ยังรับงานเหมือนเดิมนะคะ ไม่หายไปไหนจ้า

รับงานตลอดนะคะ ไม่หายไปไหนจ้า

Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You ft. John Legend Download "Title" at iTunes: http://smarturl.it/MTitle Amazon: http://smarturl.it/Ttle_MT Spotify: http://smarturl.it/Spf_Title Google: http://smarturl.it/GPT...

แวะมาแปลเพลงอีกตามเคย ยังรับงานตลอดนะคะ
เพลงนี้แปลแบบถอดความหมาย อาจไม่ตรงกับหลายๆเว็บนัก ยอมรับว่าแอบตีความตามชีวิตในช่วงนี้ด้วย
ยังไงก็ลองฟังลองอ่านกันดูนะคะ😉

❤To the guys we love and the guys we lost,
let's face that broken heart❤

"Parade Rain - HEDLEY"

You can't tell me what I'm never gonna be
เธอไม่มีสิทธิ์มาพูดว่าฉันทำอะไรไม่ได้
You can't hold me down if I wanna be free
เธอไม่มีสิทธิ์ลากฉันลงเหวถ้าฉันอยากจากไป
Who said you're allowed to rain on my parade
ใครกันที่บอกว่าเธอมีสิทธิ์มาทำลายชีวิตฉัน
You can't tell me not to fly 'cause I gotta
เธอห้ามฉันบินไม่ได้เพราะฉันต้องบิน

Every time they put you down, you get up stronger
ทุกครั้งที่ใครสักคนทำเธอล้มลง เธอจะลุกขึ้นและเข้มแข็งกว่าเดิม

Don't bring around the clouds to rain on my parade
อย่าชักนำเรื่องร้ายมาทำลายฉัน

The stars could fall out of the sky but I keep standing
ถึงดวงดาวจะร่วงหล่นจากฟ้าแต่ฉันจะคงตระหง่าน
I can't be stopped, no we won't be shaken
ฉันไม่อาจหยุดและจะไม่สั่นกลัว
Hearts like a drum, beating not breaking
ใจของฉันที่เต้นรัว แม้รุนแรงแต่ไม่ถูกทลาย

We're never gonna stop
เราไม่มีวันจะหยุดเดิน
And if it keeps on raining
และถึงแม้ใครจะพยายามหยุดเราไว้
We'll march until the sun comes out
เราก็จะเดินต่อไปจนกว่าวันที่สดใสจะมาถึงอีกครั้ง
And say so long, parade rain
ทิ้งท้ายรำพันว่าลาก่อนเรื่องร้าย

So long, so long, so long, parade rain [2x]
ลาก่อนเรื่องร้าย

Anywhere you live, there's negativity
ที่ไหนมีเธอ ทุกที่ล้วนเลวร้าย
It's what you give; the negatives will never live with me
เพราะนั่นคือสิ่งที่เธอมี ฉันจะไม่มีวันเอามันไปด้วย
Come and hear me shine so loud, right through the clouds
จงมองฉันที่ฉายแสงส่องผ่านทุกเรื่องร้ายสิ

The stars could fall out of the sky but I keep standing
ถึงดวงดาวจะร่วงหล่นจากฟ้าแต่ฉันจะคงตระหง่าน
I can't be stopped, no we won't be shaken
ฉันไม่อาจหยุดและจะไม่สั่นกลัว
Hearts like a drum, beating not breaking
ใจของฉันที่เต้นรัว แม้รุนแรงแต่ไม่ถูกทลาย

We're never gonna stop
เราไม่มีวันจะหยุดเดิน
And if it keeps on raining
และถึงแม้ใครจะพยายามหยุดเราไว้
We'll march until the sun comes out
เราก็จะเดินต่อไปจนกว่าวันที่สดใสจะมาถึงอีกครั้ง
And say so long, parade rain
ทิ้งท้ายรำพันว่าลาก่อนเรื่องร้าย


So long, so long, so long, parade rain [2x]
ลาก่อนเรื่องร้าย

Ain't no way they're puttin' out this fire
ใครสักคนจะเข้ามาทำให้ใจเราเจ็บเสมอ
Every jab, cut, burn, we burn brighter
ทุกหมัดที่รับ รอยแผลและความมอดไหม้ ล้วนแผดเผาให้เราสว่างไสว
Ever heard somebody shine so loud
ใครกันจะส่องประกาย
And stand up so proud
ตระหง่านท้าทาย
Right through these clouds
ข้ามผ่านเมฆทะมึนเหล่านี้ได้อย่างฉัน

Ain't no way we're puttin' out this fire
ไม่มีทางไหนให้หายใจได้โดยไม่ต้องเผชิญเรื่องเจ็บช้ำ
Every jab, cut, burn, we burn brighter
ทุกหมัดที่รับ ทั้งแผลและความมอดไหม้ ล้วนแผดเผาให้เราสว่างไสว
Ever heard somebody shine so loud
ใครกันจะทอประกายเฉิดฉายได้อย่างฉัน

I can't be stopped, no we won't be shaken
ฉันไม่อาจหยุดและจะไม่สั่นกลัว
Hearts like a drum, beating not breaking
ใจของฉันที่เต้นรัว แม้รุนแรงแต่ไม่ถูกทลาย

We're never gonna stop
เราไม่มีวันจะหยุดเดิน
And if it keeps on raining
และถึงแม้ใครจะพยายามหยุดเราไว้
We'll march until the sun comes out
เราก็จะเดินต่อไปจนกว่าวันที่สดใสจะมาถึงอีกครั้ง
And say so long, parade rain
ทิ้งท้ายรำพันว่าลาก่อนเรื่องร้าย

I just know you save my life, you save me
ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอช่วยชีวิตฉัน เธอช่วยฉันเอาไว้
And I'm be alright if you save me
และฉันคงไม่เป็นไรหากเธอช่วยฉันไว้
So long, so long, so long, parade rain [4x]
ลาก่อนเรื่องร้าย

Parade Rain - Hedley Lyrics On-screen lyrics for Hedley's 'Parade Rain'.

ห่างหายไปนานแต่รับงานเหมือนเดิมนะคะ✨✨✨

ว่างๆแล้วก็แว้บมาแปลเพลง

Colbie Caillat - I Never Told You Music video by Colbie Caillat performing I Never Told You. (C) 2010 Universal Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

รับงานตลอด24ชม. ไม่หายไปไหนนะคะ

ไม่หายไปไหนนะคะ รับงานตลอด24ชม.เหมือนเดิมจ้า^^
รับแปลเอกสารอังกฤษ-ไทยทุกรูปแบบ งานวิจัยทุกประเภท บทความ ข่าว วรรณกรรม และสื่อสิ่งพิมพ์อื่นๆทุกชนิด คิดราคาตามจริง เริ่มต้นที่ 150 บาท ปรับขึ้นลงตามจำนวนคำศัพท์และศัพท์เทคนิค สามารถติดต่อได้ที่
E-mail: [email protected],
http://ojtranslating.blogspot.com/
Line ID: 0830026233
Tel: 082 073 4075

รับแปลเอกสารทุกชนิดราคาตามจริง เริ่มต้น150บาท รับแปลเอกสารอังกฤษ-ไทยทุกรูปแบบ งานวิจัยทุกประเภท บทความ ข่าว วรรณกรรม และสื่อสิ่งพิมพ์อื่นๆทุกชนิด คิดราคาตามจริง เริ่มต้นที่ 150 บาท ปรับขึ้นลงตามจำนวนคำศัพท์และศัพท์เทคนิค สามารถติดต่อได้ที่ E-mail: [email protected], FB: www.facebook.com/ojtranslating Line ID: 0830026233 Tel: 082 073 4075

Jessie เป็นนักร้องที่เราชอบมากค่ะ และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่เพื่อนเรามอบให้ในยามที่ชีวิตนั้นมืดมน เลยขอแปลเพลงนี้ตอบแทนให้กับเพื่อนที่เป็น'Flashlight'เป็นแสงที่ส่องนำทางให้เราเสมอ ^^

When tomorrow comes
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
I'll be on my own
ฉันจะใช้ชีวิตของตัวเอง
Feeling frightened of
ได้ตื่นตา
The things that I don't know
ไปกับสิ่งที่ฉันไม่เคยเจอ
When tomorrow comes
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
Tomorrow comes
เมื่อพรุ่งนี้มาถึง
Tomorrow comes
เมื่อพรุ่งนี้มาถึง

And though the road is long
ครุ่นคิดถึงเส้นทางอันยาวไกล
I look up to the sky
ฉันแหงนมองท้องฟ้า
And in the dark I found, lost hope that I won't fly
ความมืดมิดที่เจอทำให้ฉันเสียศรัทธาที่จะโบยบิน
And I sing along, I sing along, and I sing along
ฉันเพียงครวญเพลง ขับขานไปตลอดทาง



I got all I need when I got you and I
ฉันเพียบพร้อมทุกสิ่งยามมีเธอเคียงกัน
I look around me, and see a sweet life
ฉันมองรอบกายและได้เห็นด้านดีๆของชีวิต
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันคิดอยู่ในความมืดแต่ยังมีเธอเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
Kick start my heart when you shine it in my eyes
ใจฉันสั่นไหวยามเธอฉายแสงส่องสว่างในดวงตาฉัน

Can't lie, it's a sweet life
จะโกหกอย่างไร ในเมื่อชีวิตนี้ช่างงดงาม
Stuck in the dark but you're my flashlight
แม้ติดอยู่ในความมืดแต่เธอยังคอยเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
'Cause you're my flashlight (flashlight)
เพราะเธอคือแสงนำทาง
You're my flashlight (flashlight), you're my flashlight
เธอคอยนำทาง เธอคือแสงส่องทางของฉัน

Ooh

I see the shadows long beneath the mountain top
ฉันเห็นเงาทอดยาวเหนือยอดเขา
I'm not afraid when the rain won't stop
ฉันปราศจากความกลัวแม้ยามฝนเทไม่ขาดสาย
'Cause you light the way
เพราะเธอคอยฉายแสงนำทางฉัน
You light the way,
เธอฉายแสงนำทาง
You light the way
เธอส่องทางให้ฉัน

I got all I need when I got you and I
ฉันเพียบพร้อมทุกสิ่งยามมีเธอเคียงกัน
I look around me, and I see a sweet life
ฉันมองรอบกายและได้เห็นด้านดีๆของชีวิต
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่ยังมีเธอเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
Kick start my heart when you shine it in my eyes
ใจฉันสั่นไหวยามเธอฉายแสงส่องสว่างในดวงตาฉัน
Can't lie, it's a sweet life
จะโกหกอย่างไร ในเมื่อชีวิตนี้ช่างงดงาม
Stuck in the dark but you're my flashlight
แม้ติดอยู่ในความมืดแต่เธอยังคอยเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
(Light, light, light, you're my flashlight)
ฉายแสง ส่องสว่าง เธอคือแสงนำทางของฉัน
Light, light, you're my flashlight
ฉายแสง ส่องสว่าง เธอนั้นคือแสงนำทาง
Light, light, light, light, light, oh
ฉายแสง ส่องทางไป
(Light light light you're my flashlight)
ฉายแสง ส่องสว่าง เธอคือแสงนำทางของฉัน
You're my flash, oh
เธอช่างเจิดจ้า

I got all I need when I got you and I
ฉันเพียบพร้อมทุกสิ่งยามมีเธอเคียงกัน
I look around me, and see a sweet life
ฉันมองรอบกายและได้เห็นด้านดีๆของชีวิต
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่ยังมีเธอเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
Kick start my heart when you shine it in my eyes
ใจฉันสั่นไหวยามเธอฉายแสงส่องสว่างในดวงตาฉัน
Can't lie, it's a sweet life
จะโกหกอย่างไร ในเมื่อชีวิตนี้ช่างงดงาม
Stuck in the dark but you're my flashlight
แม้ติดอยู่ในความมืดแต่เธอยังคอยเป็นแสงนำทาง
(You're my flashlight)
เธอคือแสงนำทางของฉัน
You're getting me, getting me through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
'Cause you're my flashlight
เพราะเธอคือแสงนำทางของฉัน
'Cause you're my flashlight
เพราะเธอคือแสงนำทางของฉัน
You're my flashlight
เธอคือแสงนำทางของฉัน

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oh oh

You're my flashlight
เธอคือแสงนำทางของฉัน
Light, light
เธอส่องสว่าง
You're my flashlight
เธอคือแสงนำทางของฉัน
Light light ye-yeah
เธอพาฉันไป

(Light light light
You're my flashlight
Light light)
เธอส่องสว่างนำทาง เธอฉายแสงพาฉันไป

You're my flashlight
เธอคือแสงนำทางของฉัน

Jessie J - Flashlight (from Pitch Perfect 2) Pre-order now! iTunes: http://smarturl.it/PitchPerfect2 Amazon CD: http://smarturl.it/PitchPerfectTwoCD Amazon LP:http://smarturl.it/PitchPerfectTwoLP Amazon...