ภาษาจีนสบายสไตล์ 李美蘭

หน้าหลัก
ประเทศไทย
Mae Sai
ภาษาจีนสบายสไตล์ 李美蘭

你们跟我学习汉语吧
nǐmen gēn wǒ xuéxí hànyǔ ba.
พวกเธอมาเรียนจีนกับเราป่ะ.

19/05/2026

没必要 เหม๋ย ปี่ เย่า ไม่จำเป็น

17/05/2026

ความสุขในแต่ละแบบ ในแต่ละโอกาสที่ใช้ต่างกันออกไป #เกร็ดความรู้ของ美蘭🇹🇭

17/05/2026

หลานคนสงสัย 不 ทำไมออกบางครั้งไม่เหมือนกัน

กฏของการเปลี่นนเสียง มีอีกหลากหลาย แค่เข้าใจหลักๆพอ

ของฝึกกันดูนะคะ

15/05/2026

我们每个人都有各自的痕迹、伤口和缺陷，而这正是我们聚在一起，互相填补彼此心房的原因

เราทุกคนต่างมีร่องรอย บาดแผล และข้อบกพร่อง และนี่คือเหตุผลที่เรามาอยู่ด้วยกันเพื่อเติมเต็มห้องหัวใจของกันและกัน

คำศัพท์

痕迹 (hén jì)ร่องรอย — ใช้ได้ทั้งร่องรอยทางกายภาพและร่องรอยในใจ

伤口 (shāng kǒu): บาดแผล

缺陷 (quē xiàn): ข้อบกพร่อง, จุดที่ไม่สมบูรณ์

阴影 (yīn yǐng): เงาในใจ หรือปมในอดีต

不完美 (bù wán měi): ไม่สมบูรณ์แบบ

填补 (tián bǔ): เติมเต็ม (ในส่วนที่ขาดหาย)

弥补 (mí bǔ): ชดเชย, แก้ไข (ความผิดพลาดหรือสิ่งที่ขาด)

互相 (hù xiāng): ซึ่งกันและกัน

彼此 (bǐ cǐ): กันและกัน (มักใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาทางการ)

聚在一起 (jù zài yī qǐ): รวมตัวกัน, มาอยู่ด้วยกัน

心房 (xīn fáng): ห้องหัวใจ (ภาษาละมุนกว่าคำว่า 心)

心灵 (xīn líng): จิตใจ

温暖 (wēn nuǎn): อบอุ่น

慰藉 (wèi jiè): การปลอบประโลม

12/05/2026

好幸运，在这14亿的人海里，我们还是遇见了，虽然我可能词不达意，但遇见你，我是真的开心！

โชคดีจังเลย ในท่ามกลางผู้คนกว่า 1.4 พันล้านคนนี้ เรายังได้มาพบกัน ถึงแม้ว่าฉันอาจจะถ่ายทอดความรู้สึกออกมาเป็นคำพูดได้ไม่เก่งนัก แต่การได้พบคุณ ฉันมีความสุขจริงๆ นะ

คำศัพท์ (อย่าลืมเอาไปแต่งประโยค)

词不达意 (cí bù dá yì) เป็นสำนวนจีน (成语) ที่น่ารักมากครับ มักใช้ในเวลาที่เราเขินหรือตื่นเต้นจนพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาได้ไม่หมด หรือเรียบเรียงคำพูดไม่เก่งเท่ากับความรู้สึกที่มี

人海 (rén hǎi) การใช้คำว่า "ทะเลคน" ช่วยเน้นย้ำว่าโลกนี้กว้างใหญ่แค่ไหน การได้เจอคนๆ หนึ่งจึงเป็นเรื่องที่พิเศษมากครับ

好幸运 hǎo xìng yùn
(ห่าว ซิ่ง ยวิ่น)โชคดีมาก

遇见 yù jiàn (ยวี่ เจี่ยน) พบเจอ, พบกัน

虽然 suī rán (สุย หร่าน) ถึงแม้ว่า

真的 zhēn de (เจิน เตอ) จริงๆ

开心 kāi xīn (คาย ซิน) มีความสุข, ดีใจ

11/05/2026

(爱不是时间问题，而是重视程度的问题)
"ความรักไม่ใช่เรื่องของเวลา แต่เป็นเรื่องของความสำคัญ

你信不信爱你的人永远对你有空，因为喜欢，忙和爱并不冲突，有些人是空了找你，而有些人是为了你专门空出时间，没有人会一直从早忙到晚，人只会和自己喜欢的人联系。

คุณเชื่อไหมว่าคนที่รักคุณจะมีเวลาให้คุณเสมอ เพราะความรักและความยุ่งนั้นไม่ใช่เรื่องที่ขัดแย้งกัน บางคนทักหาคุณตอนที่เขาว่าง แต่บางคนกลับยอมสละเวลาเพื่อมาหาคุณโดยเฉพาะ ไม่มีใครหรอกที่ยุ่งตั้งแต่เช้าจรดเย็น เพราะคนเราจะติดต่อหาคนที่ตัวเองชอบเท่านั้น

คำศัพท์

不冲突 (bù chōngtū) ไม่ขัดแย้งกัน / ไปด้วยกันได้

空出时间 (kòng chū shíjiān)ปลีกเวลาออกมา / สละเวลาออกมา

从...到... (cóng... dào...) ตั้งแต่... ถึง...
เช่น: 从早到晚 (ตั้งแต่เช้าถึงเย็น)

信 xìn เชื่อ

永远 yǒng yuǎn ตลอดไป / เสมอ

有空 yǒu kòng มีเวลาว่าง

冲突 chōng tū ขัดแย้ง / สวนทางกัน

有些人 yǒu xiē rén บางคน

专门 zhuān mén โดยเฉพาะ / ตั้งใจทำเพื่อ...

时间 shí jiān เวลา

一直 yì zhí ตลอด / มาโดยตลอด

从早忙到晚 cóng zǎo máng dào wǎn ยุ่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

联系 lián xì ติดต่อ

10/05/2026

ใครที่อยากเรียนจีน🇨🇳
แต่งบไม่ถึง 5 ใบแดงจริงๆ
แต่ตั้งใจเรียนว่าจะ เรียนกดแชร์ออกไป แล้วทัก!!🇨🇳🇹🇭

10/05/2026

很爱我这普通的小生活，
没有惊天动地，只有细碎欢喜。
三餐四季温柔有趣，
你也一样要无限热爱自己的小生活。
有所为，有所爱，有所期待。

ฉันรักชีวิตธรรมดาๆ เล็กๆ ของฉันมาก ไม่ต้องมีอะไรสะท้อนสะเทือนโลก มีเพียงความสุขเล็กๆ ที่ละเอียดอ่อน อาหารสามมื้อและฤดูกาลทั้งสี่ช่างอ่อนโยนและน่าสนใจ เธอเองก็ต้องรักชีวิตเล็กๆ ของตัวเองให้มากเช่นกันนะ ขอให้มีสิ่งที่ต้องทำ มีคนให้รัก และมีความหวังให้เฝ้ารอ

(คำศัพท์)

普通 pǔtōng (ธรรมดา, ทั่วไป)

惊天动地 jīng tiān dòng dì (สะเทือนฟ้าสะเทือนดิน เรื่องยิ่งใหญ่มาก)

细碎 xìsuì (เล็กๆ น้อยๆ, กระจัดกระจาย)

欢喜 huānxǐ (ความดีใจ, ความสุข)

三餐四季 sān cān sì jì (อาหาร 3 มื้อ และ 4 ฤดูกาล)(สื่อถึงการใช้ชีวิตในแต่ละวัน)

温柔 wēnróu (อ่อนโยน, นุ่มนวล)

无限 wúxiàn (ไม่จำกัด, มากมายมหาศาล)

有所为 yǒu suǒ wéi (มีสิ่งที่ต้องทำ (มีเป้าหมาย/งาน)

有所爱 yǒu suǒ ài (มีสิ่งที่รัก (คนรัก/สิ่งที่ชอบ)

有所期待 yǒu suǒ qīdài （มีความคาดหวัง/ความหวัง）