Rovers Language School Koh Samui

Rovers Language School Koh Samui Accredited private school offering visa services, and language courses taught by bilingual teachers On-site and online classes

Weigh (เว) กับ Weight (เวท) ไม่เหมือนกันนะคะ Weigh เป็นคำกริยา ส่วน Weight เป็นคำนามตัวอย่างI lift weights at the gym ev...
02/10/2024

Weigh (เว) กับ Weight (เวท) ไม่เหมือนกันนะคะ
Weigh เป็นคำกริยา ส่วน Weight เป็นคำนาม

ตัวอย่าง
I lift weights at the gym every day.
It weighs about 80 kgs.

ผมยกน้ำหนักที่ฟิตเนสทุกวัน
มันหนักประมาณ 80 กิโลกรัม

มีตัวอย่างเพิ่มเติมอยู่ในภาพ คราวนี้ลองสังเกตความแตกต่างแล้วใช้ให้ถูกต้องกันนะคะ

สำหรับคนที่ขายของออนไลน์ค่ะ วันนี้เรามีความแตกต่างระหว่าง sold กับ sold out มาฝากค่ะSold เป็นช่อง 3 ของ sell แปลว่า ถูกข...
05/09/2024

สำหรับคนที่ขายของออนไลน์ค่ะ วันนี้เรามีความแตกต่างระหว่าง sold กับ sold out มาฝากค่ะ

Sold เป็นช่อง 3 ของ sell แปลว่า ถูกขายไปแล้ว แต่เราจะใช้กับของชิ้นเดียวค่ะ เช่น เราลงขายเสื้อ 1 ตัว และมีคนซื้อไปแล้ว เราก็ลงแค่คำว่า sold คำเดียวเท่านั้นค่ะ

เราจะใช้ sold out ในกรณีที่เราขายของแบบเดียวกันหลาย ๆ ชิ้น และได้ขายทั้งหมดนั่นไปแล้วนะคะ

เป็นข้อแตกต่างง่าย ๆ ลองเก็บไปใช้ดูนะคะ

หลายคนสับสนกับ 4 คำนี้ คือ loss, lose, lost, และ loose ซึ่ง lose กับ loose เป็นคำพ้องเสียงอีกด้วย ยิ่งเพิ่มความสับสนเข้า...
31/08/2024

หลายคนสับสนกับ 4 คำนี้ คือ loss, lose, lost, และ loose
ซึ่ง lose กับ loose เป็นคำพ้องเสียงอีกด้วย ยิ่งเพิ่มความสับสนเข้าไปอีก

loss (ลอซ/โลซ) แปลว่า ความสูญเสีย เป็นคำนามของ lose (ลูซ) ซึ่งเป็นคำกริยาช่องที่ 1 แปลว่า หาย หลง แพ้ ทำให้ลดลงหรือหายไป ค่ะ
ส่วน lost (ลอสทฺ) เป็นคำกริยาช่อง 2 ของ lose นั่นเอง

Loose (ลูซ) เป็นคำคุณศัพท์ที่ไม่เกี่ยวกับตระกูลด้านบนเลยค่ะ แปลว่า หลวม

ลองดูตัวอย่างประโยคจากภาพนะคะ

I’m sorry for your loss.
ฉันเสียใจกับความสูญเสียของเธอด้วยนะคะ

I wanna lose weight.
อยากลดน้ำหนักจัง

I lost my car key last night.
ผมทำกุญแจรถหายเมื่อคืน

These pants are too loose.
กางเกงนี่หลวมเกินไปครับ

เนื่องจากคำพวกนี้หน้าตาคล้ายกัน คงต้อง drill เยอะ ๆ จนกว่าจะจำได้นะคะ โชคดีค่ะ

29/08/2024

คำว่า Itinerary สามารถออกเสียงได้สองแบบค่ะ ชาวอเมริกันจะออกเสียงตามตัวอักษร เลยออกเสียงคำนี้เป็น 5 พยางค์ ai-it-nr-eh-ree (ไอ-ทิ-เนอร-แอ-ริ) ในขณะที่ชาวอังกฤษจะออกเสียง 4 พยางค์ ai-ti-nuh-ree (ไอ-ทิ-เนอ-ริ)

ใครมักสำเนียงไหน ก็ใช้สำเนียงนั้นนะคะ ส่วนครูขอแบบอังกฤษง่าย ๆ แบบลิ้นไม่พันกันก็พอค่ะ

What’s the difference between “Give up” and “Give in”? || สองคำนี้ต่างกันอย่างไร ติ๊กต่อก ๆ ๆแปลเนื้อเพลง“ผมจะบอกพวกคุณอ...
27/08/2024

What’s the difference between “Give up” and “Give in”? || สองคำนี้ต่างกันอย่างไร ติ๊กต่อก ๆ ๆ

แปลเนื้อเพลง

“ผมจะบอกพวกคุณอีกครั้งนะว่าเราจะไม่มีวันยอมแพ้”

ใช่ค่ะ Give up แปลว่า ยอมแพ้ และ Give in ก็แปลว่ายอมแพ้เช่นเดียวกัน ทั้งสองคำนี้ คือ Phrasal verbs ที่เราเคยคุยกันไปก่อนหน้านี้ คือ กริยา ตามด้วย บุพบท แต่แล้วสองคำนี้มันมีนัยยะต่างกันยังไงนะ

Give up คือ ยอมแพ้แบบล้มเลิก พับโครงการ จบ ไม่ทำแล้ว ส่วน Give in คือยอมแพ้ให้อำนาจที่เหนือกว่าค่ะ เช่น

I’m tired but I won’t give up. เหนื่อยจัง แต่จะไม่ยอมแพ้

Though I’m broke but I’m not giving in to the power of money. ถึงแม้ว่าฉันจะถังแตก แต่ฉันก็จะไม่ยอมแพ้ให้กับอำนาจเงินหรอกนะ

ถ้าเหนื่อยก็พักแล้วค่อยยิ้มสู้เหมือน J-Hope and never give up นะคะ

วันนี้เราจะคุยกันเรื่องรูปกาล (tense) กันบ้างนะคะWhen I’m with you, there is no one else. I feel this way I’ve never ___...
24/08/2024

วันนี้เราจะคุยกันเรื่องรูปกาล (tense) กันบ้างนะคะ

When I’m with you, there is no one else. I feel this way I’ve never _______ .

นี่เป็นเนื้อเพลงท่อนภาษาอังกฤษของเพลง The Astronaut ที่จินร้องให้กับบรรดาแฟน ๆ เพื่อแสดงออกถึงความรู้สึกขอบคุณก่อนที่เขาจะไปเข้ากรมรับใช้ชาติเมื่อสองปีก่อนค่ะ

เนื้อเพลงแปลว่า

”เมื่อผมอยู่กับคุณ ก็ไม่มีใครอีกเลย ผมรู้สึกแบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน“

เมื่อเราต้องการกล่าวถึงสิ่งที่เคย/ไม่เคยทำหรือเป็นมาก่อนในชีวิต เราต้องใช้รูปกาลที่ชื่อว่า Present Perfect Tense ค่ะ ซึ่งก็คือ ประธาน + have/has + V3 เช่น

I have been to Rome once.
ฉันเคยไปเที่ยวโรมมาครั้งนึง

She has ridden a motorbike to Bangkok alone.
นางเคยขี่มอเตอร์ไซค์ไปกรุงเทพคนเดียวมาแล้วนะยะ

You haven’t had anything to eat today.
ตัวเองยังไม่ได้กินอะไรเลยวันนี้

He hasn’t finished his homework yet.
เขายังทำการบ้านไม่เสร็จเลย

อย่าลืมใช้กริยา have หรือ has ให้ถูกกับประธานนะคะ นั่นเป็นข้อพึงระวังค่ะ

ดังนั้น โจทย์ที่เราดูกันวันนี้ I feel this way I’ve (have) never …felt… . เพราะกริยาช่องที่ 3 ของ feel คือ felt นั่นเองค่ะ

ทำโจทย์กันเสร็จแล้วก็ตามไปดู MV เพลง The Astronaut feat. Coldplay กันด้วยนะคะ เป็นความสัมพันธ์ใส ๆ ของเอเลี่ยนจินกับเพื่อนตัวจิ๋วของเขาค่ะ

วันนี้ทำความรู้จักกับ Prepositions หรือคำบุพบทกันนะคะจงเติมคำบุพบทที่ถูกต้องลงในช่องว่าง เลือกระหว่าง in, on, at, to, wi...
14/08/2024

วันนี้ทำความรู้จักกับ Prepositions หรือคำบุพบทกันนะคะ
จงเติมคำบุพบทที่ถูกต้องลงในช่องว่าง เลือกระหว่าง in, on, at, to, with และ by

I can’t relate ______ desperation. My ‘give-a-f@ ’ are ______ vacation.

ก่อนจะตอบคำถาม เรามาแปลตรงตัวกันดูก่อนเพื่อเข้าใจเนื้อเพลง

ฉันไม่สามารถเข้าใจความสิ้นหวังได้ ความไม่แคร์ของฉันกำลังไปพักร้อน

สรุปว่า งงค่ะ งงกว่าเดิม

การจะทำความเข้าใจเนื้อเพลง เราต้องเข้าใจกับบริบทของเพลงก่อนว่านางซาบริน่ากำลังขิงอยู่ค่ะ ว่านางสวยแซ่บและไม่แคร์ใด ๆ ในโลก ดังนั้นถ้าจะให้เข้าใจ เราก็น่าจะแปลท่อนนี้ว่า ‘ฉันไม่เก็ตกับไอ้เรื่องความสิ้นหวัง’ (แบบถูกผู้ชายเทแล้วรู้สึกงอแง อยากให้เขาสนใจ) เพราะ ‘‘กูแคร์’ ไปพักร้อนละ’ (เป็นการเปรียบเทียบว่า ไม่แคร์ประหนึ่งว่าความแคร์เรื่องนี้ไม่มีเลยค่า เหมือนไปพักร้อนแล้วค่ะ)

เฉลยยยยยย

คำหลังก่อนนะคะ ส่วนคำที่สองคือ on vacation = พักผ่อน พักร้อน ไปเที่ยว ใช้คู่กับ on นะคะ

ส่วน relate to = เชื่อมโยง เข้าใจได้ เก็ต

กริยาลักษณะนี้เรียกว่า Phrasal verbs หรือ two-word verbs นะคะ คือ มีกริยาหนึ่ง ตามด้วยบุพบทอย่างน้อยหนึ่ง Phrasal verbs สำคัญมากและออกสอบวัดระดับความรู้ภาษาอังกฤษเยอะมากค่ะ วันหลังจะเอามาฝากอีกเยอะ ๆ นะคะ

บางครั้งเราก็ต้องมี attitude แบบนี้บ้างนะคะ ชีวิตจะได้มีความสุข

เอาใจอากาเซ่กันบ้างค่ะ จงเลือกระหว่าง let และ let’s เติมลงในช่องว่างให้ถูกต้องคำว่า let นี่ให้คำนิยามค่อนข้างยากค่ะ Merr...
07/08/2024

เอาใจอากาเซ่กันบ้างค่ะ จงเลือกระหว่าง let และ let’s เติมลงในช่องว่างให้ถูกต้อง

คำว่า let นี่ให้คำนิยามค่อนข้างยากค่ะ Merriam-Webster บอกว่า let เป็นคำกริยา แปลว่า ทำให้ เหมือน make เช่น Let me know. แจ้งให้ฉันทราบด้วยนะ

เป็นการให้โอกาส/ไม่ห้าม เช่น Let the opportunity slip. ปล่อยโอกาสไปเถอะ

หรือใช้ในประโยคคำสั่ง (imperative) โดยการเติม us เป็น let us หรือรูปย่อ (contraction) ที่ทุกคนคุ้นเคยกันมากกว่า คือ let’s ตัวอย่างเช่น Let us pray. (Let’s pray.) มาสวดมนต์กันเถอะ Let’s go to France! ไปฝรั่งเศสกันเถอะ พวกเรา

การที่เราจะทราบว่าควรเติมตัวไหนลงในช่องว่าง ให้ทุกคนสังเกตนะคะว่าหลัง let และ let’s ตามมาด้วยคำประเภทใด

Let me know. —> me กรรม
Let the opportunity slip. —> opportunity กรรม
Let’s pray. —> pray กริยา
Let’s go to France! —> go กริยา

มาถึงตรงนี้ ได้คำตอบกันหรือยังคะ

fly เป็น กริยา ส่วน it เป็น กรรม ดังนั้นคำตอบจึงเป็นดังนี้ค่ะ

Let’s fly again, fly again, fly again.
Let it flow, let it flow now.

การออกเสียงก็ไม่เหมือนกันนะคะ ถ้าไม่มี ‘s เราก็ไม่ต้องออกเสียง ส นะคะ อ่านว่า เล็ท ปกติได้เลยค่ะ จำไว้นะคะ let ไม่จำเป็นต้องมี s เสมอไปค่ะ

Let me finish it here, and let’s appreciate the beauty of Jay B together.

จงเขียนประโยคนี้ใหม่โดยใช้คำศัพท์ภาษาเขียนIt’s about time we get it straight. Gimme a minute if it ain’t too late.ในประโ...
05/08/2024

จงเขียนประโยคนี้ใหม่โดยใช้คำศัพท์ภาษาเขียน

It’s about time we get it straight. Gimme a minute if it ain’t too late.

ในประโยคนี้มี contractions 2 แห่งนะคะ คือ gimme และ ain’t แล้ว contractions คืออะไร มันคือรูปย่อที่ทำให้เราพูดได้คล่องขึ้นค่ะ contractions ที่ทุกคนคุ้นเคย อาทิ

do not —> don’t
cannot —> can’t

แล้ว gimme (กิมมิ) ย่อมาจากอะไรกันนะ ลองพูดช้า ๆ เราจะได้ยินสำนวนที่คุ้นหู นั่นคือ give me นั่นเองค่ะ

ต่อมา ain’t (เอนทฺ) ต้องเป็นรูปย่อของคำปฏิเสธแน่นอนเลยใช่ไหมคะ ถูกต้องค่ะ เพราะเราเห็น ‘t เหมือนในตัวอย่างด้านบน โดยปกติแล้ว ain’t จะถูกใช้ย่อตระกูล verb be เช่น isn’t, aren’t, am not แต่หลายคนก็ใช้กับ verb do ด้วยค่ะ

สรุปคือ ถ้าเขียนเป็นภาษาเขียน เราจะเขียนได้ว่า

It’s about time we get it straight. Give me a minute if it isn’t too late.

คำแปลเนื้อเพลง : ถึงเวลาต้องทำความเข้าใจกันแล้ว ขอเวลาแป๊บถ้ายังไม่สายไป

อย่าลืมนะคะ contractions พวกนี้เป็นภาษาไม่ทางการ อย่านำไปใช้เขียนความเรียง หรือกรอกใบสมัครงานนะคะ

04/08/2024

Please make sure you have Messenger before sending a message to us, or try WhatsApp, if you have it. Thank you for your interest.

กรุณาติดตั้งแอป Messenger ของ Facebook ก่อนส่งข้อความมาหาเรานะคะ มิฉะนั้นเราจะตอบกลับไปหาท่านไม่ได้ หรือลอง WhatsApp ก็ได้ค่ะ ขอบพระคุณค่ะ

วันนี้ถึงคิวจองกุกกี้ค่ะ เพลงนี้พูดถึงคนรักเก่า เลือกตอบข้อไหนกันคะในเมื่อเลิกกันไปแล้วก็ต้องเป็นรูปอดีต ดังนั้นต้องตอบ ...
03/08/2024

วันนี้ถึงคิวจองกุกกี้ค่ะ เพลงนี้พูดถึงคนรักเก่า เลือกตอบข้อไหนกันคะ

ในเมื่อเลิกกันไปแล้วก็ต้องเป็นรูปอดีต ดังนั้นต้องตอบ C. were นะคะ ข้อนี้ง่ายใช่ไหมคะ แต่ที่อยากอธิบายจริง ๆ คือท่อนแรกของเพลงค่ะ

I wish you went behind my back, and told me lies, stuff like that.
I wish you kissed someone I know, and did the unforgivable.

คำแปล: ผมอยากให้คุณแอบไปทำอะไรลับหลังผมแล้วมาโกหกผม อะไรแบบนั้น
ผมอยากให้คุณไปจูบคนรู้จักของผม แล้วทำเรื่องที่ไม่น่าให้อภัย

ในกรณีนี้ I wish ไม่ได้เป็นการอวยพรแบบ I wish you a happy New Year. นะคะ แต่เป็นความปรารถนาในสิ่งที่มันเกิดขึ้นไปแล้ว และมันก็ไม่ใช่ความจริง ในเมื่อเป็นเรื่องสมมุติ เราก็ต้องเปลี่ยนกริยาให้อยู่ในรูปอดีตค่ะ

go —> went
tell —> told
kiss —> kissed
do —> did

หรือจะลองจำประโยค I wish you were here. [อยากให้คุณมาอยู่ตรงนี้ด้วยจัง] ที่เราคุ้นหูไว้เป็นตัวอย่างก็ได้ค่ะ

วันนี้มาฟังเพลงเพราะ ๆ ที่มาแรงของช่วงนี้กันค่ะ ฟังเพลงพร้อมร้องตามทำให้เราออกเสียงดีขึ้นนะคะ และหากเราสามารถตั้งข้อสังเ...
01/08/2024

วันนี้มาฟังเพลงเพราะ ๆ ที่มาแรงของช่วงนี้กันค่ะ ฟังเพลงพร้อมร้องตามทำให้เราออกเสียงดีขึ้นนะคะ และหากเราสามารถตั้งข้อสังเกตและหาคำตอบด้วยตัวเอง นอกจากจะทำให้เราเก่งไวยากรณ์แล้ว ยังทำให้เราจำได้นานขึ้นอีกด้วยค่ะ


We never met, but she’s all I see at night.
Never met, but she’s always on my mind.
Wanna give her the world and so much more.
_______ is my heart waiting for?

ทุกคนตอบข้อไหนกันคะ

อันนี้ต้องแยกเป็นสองเรื่องค่ะ หลักไวยากรณ์ และ การใช้ในปัจจุบัน

ด้วยหลักไวยากรณ์ ข้อสอบวัดผลต่าง ๆ น่าจะเลือกคำตอบข้อ B. WHOM เพราะ ใครคนนั้นเป็นคนที่ถูกรอคอย เป็นกรรมนั่นเองค่ะ แต่ตามหลักไวยากรณ์จริง ๆ แล้ว เขาไม่นิยมจบประโยคด้วย for ดังนั้นเราจะเห็นการเรียบเรียงอีกแบบ คือ For whom is my heart waiting?

แต่เพียงเพราะหลักไวยากรณ์ถูกต้องอาจไม่ตอบโจทย์เพลงที่ต้องการภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมากนัก ผู้แต่งจึงใช้ A. WHO ซึ่งเป็นชื่อเพลงของเพลงนี้แทนค่ะ

Who is my heart waiting for? ก็เป็นประโยคที่เข้าใจได้ง่าย ถึงจะไม่ถูกไวยากรณ์ไปสองจุด แต่สื่อความหมายได้ดี

ดังนั้น ในเมื่อทราบแล้วว่ามันไม่ถูกไวยากรณ์ เรายังควรใช้ประโยคนี้ไหม ขอตอบว่า ใช้ได้ค่ะ แต่ใช้ให้ถูกกับบริบท เช่น ในความเรียงหรือข้อสอบ เราก็เลือกใช้ประโยคที่ถูกไวยากรณ์ แต่ถ้าเป็นการพูดเล่นทั่วไป หรือในเพลงแบบนี้ Just enjoy it. Jimin is NEVER wrong!

Have a good night ค่ะ ทุกคน

ที่อยู่

23/18 Maenam
Ko Samui
84330

เวลาทำการ

อังคาร 09:00 - 17:00
พุธ 09:00 - 17:00
พฤหัสบดี 09:00 - 17:00
ศุกร์ 09:00 - 17:00
เสาร์ 09:00 - 17:00

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Rovers Language School Koh Samuiผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ทางลัด

แชร์

ประเภท