ภาษาจีน โรงเรียนจุ๋งฮัวโซะเซียว จ.ตรัง

11/06/2026

【泰文版在下方】

热爱中国文化的朋友们千万别错过！这次中文组火力全开，四大特色俱乐部开放招新啦！
大家可以根据自己的喜好自由选择，无论你是：
1. 动作/表演派：舞狮 🦁
2. 艺术/书写派：快乐汉字 ✒️
3. 手工/细致派：中国剪纸 ✂️
4. 历史/设计派：文化魅力
赶紧去中文办公室 报名吧！动作要快，晚了就没得玩啦！
ใครที่รักในวัฒนธรรมจีนห้ามพลาด! กิจกรรมชุมนุมภาษาจีนรอบนี้จัดเต็ม เปิดรับสมัคร 4 กิจกรรมชุมนุมเด็ดๆ เลือกได้ตามใจชอบ ไม่ว่าจะเป็น:
1. สายบู๊/สายโชว์: เชิดสิงโต 🦁
2. สายอาร์ต/สายเขียน: อักษรจีนหรรษา ✒️
3. สายฝีมือ/งานละเอียด: ตัดกระดาษจีน ✂️
4. สายประวัติศาสตร์/งานดีไซน์: เสน่ห์วัฒนธรรม 🏮
แล้วไปสมัครเลยที่ หน้าห้องหมวดภาษาจีน! ช้าหมดอดสนุกนะ!" 🇹🇭🇨🇳

17/05/2026

🇹🇭กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) ยินดีต้อนรับบุคลากรใหม่ทั้งสองท่านสู่รั้วโรงเรียนจุ๋งฮัวโซะเซียว และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณครูจะมีความสุขกับการจัดการเรียนการสอน พร้อมทั้งร่วมกันพัฒนาศักยภาพทางด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนให้กับนักเรียนของเราต่อไป
🇨🇳热烈欢迎两位新老师加入董里中华学校！希望你们在这里工作愉快、教得开心，并与我们携手合作，共同提升同学们的中文水平，带领同学们感受中国文化的魅力。

17/05/2026

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2569 ตัวแทนครูผู้สอนภาษาจีน โรงเรียนจุ๋งฮัวโซะเซียว จ.ตรัง เข้าร่วมการประชุมและปฐมนิเทศครูอาสาสมัครสอนภาษาจีน รุ่นที่ 24 จัดโดยสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน (สช.)ร่วมกับศูนย์แลกเปลี่ยนและส่งเสริมความร่วมมือด้านภาษาจีนระหว่างประเทศ สำนักงานกรุงเทพ ณ โรงแรมพาลาสโซ่ เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 🇹🇭🇨🇳

30/04/2026

ใครนั่งหน้าจอนานๆ แล้วปวดคอ ปวดหลังบ้าง? ยกมือขึ้น!
🙋🙋‍♀️🙋‍♂️
วันนี้เพจภาษาจีนก็มีคำศัพท์มาฝากกันครับ นั่นก็คือคำว่า "โรคออฟฟิศซินโดรม" นั่นเอง

🇨🇳คำนี้ในภาษาจีนคือ 办公室综合症 (bàngōngshì zōnghézhèng) ครับ ซึ่งเกิดจากการรวมคำง่ายๆ เข้าด้วยกัน:
🏢 办公室 (bàngōngshì) ออฟฟิศ, สำนักงาน
🤒 综合症 (zōnghézhèng) กลุ่มอาการ, ซินโดรม

เซฟรูปเก็บไว้ท่องจำ หรือแชร์ให้เพื่อนๆ ที่กำลังปวดหลังปวดคออยู่ตอนนี้ได้เลย และอย่าลืมดูแลสุขภาพกันด้วยนะครับ !

29/04/2026

🇹🇭ขอแสดงความยินดีกับ นางสาวเขมจิรา คงแก้ว นักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6/5 แผนการเรียนภาษาอังกฤษ-ภาษาจีน ที่สามารถสอบผ่านการวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK) ระดับ 4 ด้วย 276 คะแนน
🇨🇳恭喜高三五班英汉专业的董诗瑶同学，以 276 分的成绩通过 HSK 四级考试。👏🏻👏🏻👏🏻

07/02/2026

🗳 8 กุมภานี้! เตรียมบัตรประชาชน พร้อมเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนก่อนเข้าคูหา 🇨🇳
กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนจุ๋งฮัวโซะเซียว ขอเชิญชวนทุกท่านออกไปใช้สิทธิเลือกตั้ง ในวันอาทิตย์ที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 นี้ และเพื่อเป็นการต้อนรับบรรยากาศประชาธิปไตย ทางกลุ่มสาระฯ ภาษาจีนได้รวบรวม "คำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับการเลือกตั้ง" มาฝากนักเรียนและผู้ปกครองทุกท่านครับ
📌 ศัพท์สำคัญที่ต้องรู้:
✅ 选举 (xuǎn jǔ) = การเลือกตั้ง
✅ 去投票 (qù tóu piào) = ไปใช้สิทธิ/ลงคะแนน
✅ 带身份证 (dài shēn fèn zhèng) = พกบัตรประชาชน
(ดูคำศัพท์เพิ่มเติมได้ในภาพประกอบ)
อย่าลืมนะครับ! "หนึ่งเสียงสำคัญ เพื่อการพัฒนา"
แล้วพบกันที่หน่วยเลือกตั้งครับ!

26/11/2025

通知各位家长！由于近日持续强降雨，部分地区出现积水，影响学生和老师的出行安全。为确保大家的安全，学校将再停课两天（11月27–28日）。学校将于12月1日（星期一）恢复正常上课。请大家知悉，并请持续关注学校的最新通知。谢谢！
แจ้งผู้ปกครองทุกท่านทราบ เนื่องจากมีฝนตกหนักต่อเนื่อง ทำให้หลายพื้นที่มีน้ำขัง และอาจส่งผลต่อความปลอดภัยในการเดินทางของนักเรียนและครู ทางโรงเรียนจึงขอหยุดเรียนต่ออีก 2 วัน (27–28 พฤศจิกายน) และจะเปิดเรียนตามปกติในวันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม ขอให้ทุกท่านติดตามประกาศจากทางโรงเรียนอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณครับ

ประกาศหยุดเรียนกรณีพิเศษอีก 2 วัน
#เปิดเรียนวันจันทร์ 1 ธันวาคม 2568

06/11/2025

🎉🎉🎉热烈祝贺董里中华学校的学生在汉语水平考试（HSK）中取得优异成绩！在本次考试中，我校共有多名学生顺利通过HSK三级和四级考试。希望同学们再接再厉，继续在中文学习的道路上取得更大的进步！
🎉🎉🎉ขอแสดงความยินดีกับนักเรียนระดับชั้น ม.6/5 แผนการเรียนภาษาอังกฤษ - ภาษาจีน 🇬🇧🇨🇳 ที่สอบผ่านการทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK) :
1. น.ส.สุชานรี จันทรเกษม สอบผ่าน HSK ระดับ 3
2. น.ส.วรารัตน์ กิจเกตุ สอบผ่าน HSK ระดับ 3
3. น.ส.ฐิติกานต์ แดงหย้ง สอบผ่าน HSK ระดับ 3
4. น.ส.หทัยกาญจน์ สันขาว สอบผ่าน HSK ระดับ 3
5. น.ส.อุรัสยา จินดำ สอบผ่าน HSK ระดับ 3
6. นายพิพัฒน์พงษ์ ช่วยทอง สอบผ่าน HSK ระดับ 4
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

#ขอแสดงความยินดีด้วยครับ
#กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ(ภาษาจีน)
#โรงเรียนจุ๋งฮัวโซะเซียวตรัง
#董里中华学校外国语部（中文组）

05/10/2025

แสงจันทร์เต็มดวง คืนแห่งความรักและความผูกพัน 🌝 ---วันไหว้พระจันทร์
大家好 !!! กลับมาพบกันอีกครั้งนะครับ เนื่องด้วยวันที่ 6 ตุลาคม 2568 ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 8 ตามปฎิทินจีน ซึ่งจะตรงกับวันไหว้พระจันทร์นั้นเองครับทุกคน
วันนี้เราจะมาเสนอคำศัพท์เกี่ยวกับวันไหว้พระจันทร์ให้ทุกคนได้เรียนรู้กัน
月饼 yuè bǐng ขนมไหว้พระจันทร์🥮
月亮 yuè liang ดวงจันทร์ 🌝
灯笼 dēng long โคมไฟ
桂花 guì huā ดอกกุ้ยฮวา💮🌼
柚子 yòu zi ส้มโอ
ขอให้แสงจันทร์ในค่ำคืนนี้ นำพาความสุข ความอบอุ่น และความสำเร็จมาสู่ทุกคน
#วันไหว้พระจันทร์ #中秋节

02/10/2025

㊗️ขอแสดงความยินดี㊗️
1. นางสาวนภัสวรรณ โสเชื้อ (王梓沐） ม.6/5
2. นายจารุภัทร สะดี (张泽新） ม.6/5
3. นางสาวณัชชา เม่งเอียด (章希远） ม.6/5

ได้รับคัดเลือกทุนการศึกษาต่อระดับปริญญาตรี สาขาการสอนภาษาจีน (ทุนเต็มจำนวน : ค่าเล่าเรียน ค่าหอพัก เงินรายเดือน ตลอด 4 ปีการศึกษา ) ณ มหาวิทยาลัยจี้หนาน เมืองกว่างโจว มณฑลกว่างตง สาธารณรัฐประชาชนจีน

恭喜恭喜！2025学年董里中华学校高中三年级五班（中文专业班）的各位同学获得华文教育全额奖学金，并在中国广东省广州市暨南大学继续攻读学士学位（全额奖学金包含：学费、住宿费、4个学年的生活费）。

#ขอแสดงความยินดีด้วยครับ
#กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ(ภาษาจีน)
#董里中华学校外国语部 （中文组）🇨🇳🇨🇳🇨🇳