05/12/2012
ภาษาอังกฤษวันนี้ #1
ขอเสนอคำนำหน้าพระนามของพระมหากษัตริย์และพระราชินีนะครับ
พระเจ้าแผ่นดิน/พระบรมราชินี
His Majesty King ......./ Her Majesty Queen ...... และตามด้วยพระนามของท่าน
เช่น
His Majesty King Bhumibol Adulyadej
Her Majesty Queen Sirikit
สังเกตุว่าทุกคำจะขึ้นต้นด้วยตัวอักษรใหญ่ทั้งหมด และถ้าเรารู้กันอยู่แล้ว เราจะไม่เอ่ยถึงพระนามของท่านก็ได้ และจะใส่ the เข้าไปเช่น
His Majesty the King
Her Majesty the Queen
*หมายเหตุ His/Her Majesty คำย่อคือ HM (HM the King and HM the Queen)
อ้อ! เราอาจจะเห็นบางที่จะเขียน H.M. ก็ไม่ผิดนะครับ เพราะเป็นการเขียนแบบ American ส่วนตัวอย่าง ไม่มี . เพราะเป็นการเขียนแบบ British ครับ
ในการที่เราจะเรียกท่านทั้ง2พระองค์เราสามารถใช้
Their Majesties King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit
Their Majesties the King and Queen
ได้เช่นกันครับ
เป็นยังไงบ้างครับสำหรับความรู้ในวันนี้ พระเทศไทยของเราเป็นประเทศที่มีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข ซึ่งเรามีโอกาสได้ใช้แน่นอนครับ ^_____^
