School of Sinology（汉学院）

19/06/2026

🏮🌿 端午安康 · Happy Dragon Boat Festival · สุขสันต์เทศกาลตวนอู่ 🌿🏮
愿粽香传情，龙舟载福。
ขอให้กลิ่นหอมของบ๊ะจ่างนำพาความสุข และเรือมังกรนำพาความเป็นสิริมงคลมาสู่ทุกท่าน 🐉✨
May the fragrance of zongzi bring joy, and the dragon boat carry blessings, peace, and prosperity to you and your family. 💚

19/06/2026

👑👑👑สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ให้การต้อนรับคณะศึกษาดูงานจากมูลนิธิเพื่อการศึกษาและวัฒนธรรมภาคเหนือแห่งประเทศไทย
🎈🎈🎈เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2569 อาจารย์ ดร.ธีรภาพ ปรีดีพจน์ คณบดีสำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง พร้อมด้วยคณาจารย์และบุคลากรของสำนักวิชาฯ ให้การต้อนรับ คณะผู้บริหาร คณาจารย์ และบุคลากรจากมูลนิธิเพื่อการศึกษาและวัฒนธรรมภาคเหนือแห่งประเทศไทย นำโดยผู้แทนจาก TUAN CHA SHOU พร้อมคณะรวมประมาณ 10 คน ในโอกาสเข้าศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ณ สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
การศึกษาดูงานในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษาและการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้เกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาจีนและวัฒนธรรมจีน ตลอดจนแลกเปลี่ยนประสบการณ์และแนวทางการบริหารจัดการด้านการศึกษา การวิจัย และการพัฒนาทรัพยากรบุคคล เพื่อร่วมกันยกระดับคุณภาพการศึกษาและเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการระหว่างหน่วยงาน
ในโอกาสดังกล่าว สำนักวิชาจีนวิทยาได้บรรยายแนะนำประวัติความเป็นมา วิสัยทัศน์ พันธกิจ และจุดเด่นด้านการจัดการเรียนการสอน การวิจัย และการบริการวิชาการของสำนักวิชาฯ พร้อมนำคณะผู้เข้าศึกษาดูงานเยี่ยมชมสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่สนับสนุนการเรียนรู้และการดำเนินงานทางวิชาการ
บรรยากาศการแลกเปลี่ยนเป็นไปด้วยความอบอุ่นและเป็นกันเอง โดยทั้งสองฝ่ายได้หารือแนวทางการพัฒนาความร่วมมือในอนาคต อันจะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาการศึกษาภาษาจีนและการส่งเสริมความเข้าใจด้านวัฒนธรรมระหว่างประเทศไทยและไต้หวันต่อไป
สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ขอขอบคุณคณะผู้เข้าศึกษาดูงานจากมูลนิธิเพื่อการศึกษาและวัฒนธรรมภาคเหนือแห่งประเทศไทยที่ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางวิชาการในครั้งนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้สานต่อความร่วมมือทางการศึกษาและวิชาการร่วมกันในโอกาสต่อไป
________________________
👑👑👑汉学院热烈欢迎北泰教育与文化基金会参访团来访交流
🎈🎈🎈2026年6月18日，汉学院院长陈昌旭博士（Dr. Teeraparp Predeepoch）率领学院教师及工作人员，热情接待了来自北泰教育与文化基金会（Foundation for Education and Culture in Northern Thailand）的约10人参访团。该代表团由 Tuan Cha Shou 先生带领，莅临汉学院开展参访交流与学术考察活动。 此次参访旨在促进泰国与台湾在华语教育及中华文化传播领域的合作与交流，分享教学经验、教育管理模式、学术研究成果及人才培养理念，共同探讨华语教育未来的发展方向，进一步提升教育质量，并拓展学术合作网络。 活动期间，汉学院向来访嘉宾介绍了学院的发展历程、办学理念、发展愿景与使命，以及在教学、科研和社会服务等方面取得的成果。同时，来访嘉宾还参观了学院的教学与科研设施，深入了解学院的办学特色和发展情况。 双方在轻松友好的氛围中进行了深入交流，并就未来开展教育合作、学术交流及文化推广等议题交换了意见。此次参访不仅增进了双方的相互了解，也为未来进一步深化合作奠定了良好的基础。
汉学院衷心感谢北泰教育与文化基金会参访团的到访，并期待未来持续开展更多形式的合作与交流，共同推动华语教育与中华文化传播事业的发展。
________________________
👑👑👑School of Sinology, Mae Fah Luang University Welcomes Delegation from the Foundation for Education and Culture in Northern Thailand
🎈🎈🎈On 18 June 2026, Dr. Teeraparp Predeepoch (陈昌旭), Dean of the School of Sinology, Mae Fah Luang University, together with faculty members and staff, warmly welcomed a delegation of approximately ten representatives from the Foundation for Education and Culture in Northern Thailand. The delegation, led by Mr. TUAN CHA SHOU, visited the School of Sinology for a study visit and academic exchange.
The visit aimed to strengthen educational collaboration and promote the exchange of knowledge in Chinese language education and Chinese culture between Thailand and Taiwan. It also provided an opportunity for both parties to share experiences in educational management, academic research, and human resource development, while discussing future directions for Chinese language education and expanding academic cooperation networks.
During the visit, the School of Sinology introduced its history, vision, mission, and key achievements in teaching, research, and academic services. The delegation was also given a tour of the School’s teaching and research facilities, allowing participants to gain a deeper understanding of its academic environment and educational practices.
The exchange took place in a warm and friendly atmosphere, during which both sides discussed potential areas for future collaboration in education, research, and cultural promotion. The visit not only strengthened mutual understanding but also laid a solid foundation for future academic and educational partnerships.
The School of Sinology sincerely appreciates the visit of the delegation from the Foundation for Education and Culture in Northern Thailand and looks forward to continued cooperation and exchanges in the future to further advance Chinese language education and cultural understanding.
________________________
#สำนักวิชาจีนวิทยา #สำนักวิชาจีนวิทยามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

12/06/2026

ธ สถิตในดวงใจตราบนิรันดร์

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี
กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา

ด้วยความอาลัยและสำนึกในพระกรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้
ข้าพระพุทธเจ้า ผู้บริหาร บุคลากร และนักศึกษา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

วันที่ ๑๑ มิถุนายน ๒๕๖๙

In Remembrance of Our Beloved
Her Royal Highness Princess
Bajrakitiyabha Narendiradebyavati
Krom Luang Rajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita

With deepest reverence,
Executives, staff, and students of
Mae Fah Luang University.

June 11, 2026

ธ สถิตในดวงใจตราบนิรันดร์

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี
กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา

ด้วยความอาลัยและสำนึกในพระกรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้

ข้าพระพุทธเจ้า ผู้บริหาร บุคลากร และนักศึกษา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

วันที่ ๑๑ มิถุนายน ๒๕๖๙

In Remembrance of Our Beloved
Her Royal Highness Princess
Bajrakitiyabha Narendiradebyavati
Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita

With deepest reverence,
Executives, staff, and students of
Mae Fah Luang University.

June 11, 2026

09/06/2026

English below 👇

📣 น้องๆ เฟรชชี่ #จีนวิทยา มฟล. ห้ามพลาด! เตรียมตัวให้พร้อมกับการสอบวัดระดับ "Chinese for Pre-University (Pre-U)" 🇨🇳✨

ก้าวแรกสู่รั้วมหาวิทยาลัยแบบมั่นใจ! สำหรับนักศึกษาใหม่ใน 3 สาขาวิชา:
✅ สาขาวิชาภาษาจีนธุรกิจ
✅ สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมจีน
✅ สาขาวิชาการสอนภาษาจีน

📌 ปักหมุดวันเวลาสำคัญ (สอบรูปแบบ Online):
🗓️วันสอบ: เสาร์ 27 มิ.ย. 2569
⏱️ รายงานตัว: 13.15 - 13.25 น. | เวลาสอบ: 13.30 - 16.30 น.
📢 ประกาศผล: 1 ก.ค. 2569

🎁 ความปังคือ... เรียนฟรี! ไม่มีค่าใช้จ่าย! (รับจำนวนจำกัด)
🗓️ ระยะเวลาเรียน: 13 - 24 กรกฎาคม 2569 (จันทร์-ศุกร์ เว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

👇 ช่องทางการเตรียมตัวและเข้าสอบ:
▪️สแกน QR Code ในรูปภาพ (กล่องสีแดงด้านล่าง) เพื่อดูข้อปฏิบัติ, รายละเอียดข้อสอบ และลิงก์เข้าสอบออนไลน์
▪️มีข้อสงสัย? สแกน QR Code (กล่องสีขาวตรงกลาง) เพื่อเข้ากลุ่มสอบถาม หรือติดต่ออาจารย์อภิญญา แดงทองดี ([email protected])

---------------------------------
📢 Dear Freshmen of the School of Sinology (please prepare for your upcoming online placement test!

This test is mandatory for students in the following programs:
✅ Business Chinese Program
✅ Chinese Language and Culture Program
✅ Teaching Chinese Language Program

📌 Mark Your Calendar (Online Examination):
📅 Exam Date: Saturday, 27 June 2026
⏱️ Check-in: 13.15 – 13.25 hrs. | Exam Time: 13.30 – 16.30 hrs.
📢 Results: 1 July 2026

🔥 Special Offer: FREE ENROLLMENT! (Limited Seats Available!!!)
🗓️ Study Period: 13 – 24 July 2026 (Monday–Friday, excluding public holidays)

👇 How to proceed:
▪️Scan the Bottom QR Code (Red Box) for Online Examination Guidelines, Exam Details, and the Exam Link.
▪️Have questions? Scan the Center QR Code to join the LINE group for inquiries, or email Ajarn Apinya Dangthongdee at [email protected].

#จีนวิทยา #เเม่ฟ้าหลวง #ทีมมฟล #เฟรชชี่

04/06/2026

📢📢 ประชาสัมพันธ์ การประชุมวิชาการและการประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติด้านการศึกษาภาษาจีนในโรงเรียนนานาชาติ ครั้งที่ 13 (ISCLE-13)
🎈🎈🎈ขอเชิญนักวิชาการ นักวิจัย ครูผู้สอนภาษาจีน นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ตลอดจนผู้สนใจจากทั่วโลก เข้าร่วม การประชุมวิชาการและการประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติด้านการศึกษาภาษาจีนในโรงเรียนนานาชาติ ครั้งที่ 13 (The 13th Conference and Workshop of International Schools Chinese Language Education: ISCLE-13)
ภายใต้หัวข้อ “การศึกษาภาษาจีนนานาชาติในยุค AI: จากการเรียนรู้ในห้องเรียนสู่การเป็นพลเมืองโลก” (International Chinese Education in the AI Era: Bridging Classroom Learning and Global Citizenship)
การประชุมจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 27–29 พฤศจิกายน 2569
ณ โรงเรียนนานาชาติไทย-จีน (Thai-Chinese International School) ประเทศไทย
การประชุมครั้งนี้มุ่งเป็นเวทีนานาชาติสำหรับการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ประสบการณ์ และนวัตกรรมด้านการจัดการเรียนการสอนภาษาจีนในบริบทโลกยุคใหม่ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังเข้ามามีบทบาทสำคัญต่อการศึกษา การสร้างองค์ความรู้ และการพัฒนาทักษะแห่งอนาคตของผู้เรียน การประชุมจึงมุ่งสำรวจแนวทางการบูรณาการ AI เข้ากับการศึกษาภาษาจีน พร้อมทั้งส่งเสริมการพัฒนาผู้เรียนให้เป็นพลเมืองโลกที่มีความรู้ ความเข้าใจทางวัฒนธรรม และความสามารถในการสื่อสารข้ามพรมแดน
ขอเชิญส่งบทความวิชาการ ผลงานวิจัย นวัตกรรมการเรียนการสอน และกรณีศึกษาที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งเข้าร่วมการเสวนา การนำเสนอผลงาน และกิจกรรมเชิงปฏิบัติการ เพื่อร่วมแลกเปลี่ยนมุมมอง สร้างเครือข่ายทางวิชาการ และขับเคลื่อนอนาคตของการศึกษาภาษาจีนนานาชาติในยุค AI ไปด้วยกัน
รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุมตามไฟล์ที่แนบ👇🏻👇🏻👇🏻
https://www.tcis.ac.th/news/13th-conference-and-workshop-international-schools-chinese-language-education-iscle
__________________________________
📢📢第十三届国际学校汉语教育研讨会暨工作坊会议通知
🎈🎈🎈为促进国际汉语教育领域的学术交流与合作，推动人工智能时代汉语教育的创新发展，现发布“第十三届国际学校汉语教育研讨会暨工作坊（ISCLE）”会议通知，欢迎全球汉语教育领域的专家学者、研究人员、汉语教师、研究生及相关人士踊跃投稿并参会交流。
本届会议以 “AI时代的国际汉语教育：从课堂学习到全球公民” 为主题，将于 2026年11月27日至29日 在 泰国中华国际学校（Thai-Chinese International School） 举行。
本次会议旨在搭建高水平国际学术交流平台，促进国际汉语教育领域知识、实践经验与创新成果的分享。在人工智能（AI）迅速发展并深刻重塑教育生态、知识生产方式及未来人才培养模式的背景下，本届会议将重点探讨人工智能与汉语教育的融合发展，分享国际汉语教育的创新实践，并聚焦如何培养兼具跨文化沟通能力与全球视野的新时代学习者。
会议诚邀相关领域学者提交学术论文、研究成果、教学创新案例及实践经验，并积极参与专题论坛、论文发表及工作坊等活动，共同交流学术观点，拓展国际合作网络，携手推动AI时代国际汉语教育的创新与繁荣。
有关会议的详细信息，请参阅附件。👇🏻👇🏻
https://www.tcis.ac.th/news/13th-conference-and-workshop-international-schools-chinese-language-education-iscle
__________________________________
📢 Announcement of the 13th Conference and Workshop of International Schools Chinese Language Education (ISCLE-13)
🎈🎈🎈Scholars, researchers, Chinese language educators, postgraduate students, and interested participants from around the world are cordially invited to attend the 13th Conference and Workshop of International Schools Chinese Language Education (ISCLE-13).
The conference theme is:
“International Chinese Education in the AI Era: Bridging Classroom Learning and Global Citizenship”
The conference will be held from 27–29 November 2026 at Thai-Chinese International School (TCIS), Thailand.
This conference aims to serve as an international platform for the exchange of knowledge, experiences, and innovations in Chinese language education within the context of a rapidly changing global landscape. At a time when Artificial Intelligence (AI) is playing an increasingly significant role in education, knowledge production, and the development of future-ready competencies, the conference will explore approaches to integrating AI into Chinese language education and examine its impact on teaching, learning, and curriculum development.
The conference also seeks to promote the cultivation of global citizens equipped with intercultural competence, cultural awareness, and the ability to communicate effectively across borders. Participants are invited to submit academic papers, research findings, innovative teaching practices, and relevant case studies, as well as to take part in panel discussions, paper presentations, and hands-on workshops. These activities will provide valuable opportunities for scholarly exchange, professional networking, and collaborative efforts to advance the future of international Chinese language education in the AI era.
For further information, please refer to the attached conference materials.
Conference Information:👇🏻👇🏻
https://www.tcis.ac.th/news/13th-conference-and-workshop-international-schools-chinese-language-education-iscle
__________________________________

International Chinese Education in the AI Era: Bridging Classroom Learning and Global CitizenshipDate & Venue  November 27-29, 2026, at Thai-Chinese International School, ThailandPlease click the link below to read more information about 2026 ISCLE https://tcis.ac.th/iscle2026

02/06/2026

สำนักวิชาจีนวิทยา ต้อนรับผู้บริหาร "ไทย หมิง ไลท์ติ้ง" (WAC GROUP) ยักษ์ใหญ่ธุรกิจแสงสว่างระดับโลก ร่วมหารือความร่วมมือด้านสหกิจศึกษา พร้อมทั้งมุ่งยกระดับทุนการศึกษา
เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2569 เวลา 15.00 น. ที่ผ่านมา สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง นำโดย อาจารย์ ดร.มณีพร ศักดิ์สูง รองคณบดีสำนักวิชาจีนวิทยา พร้อมด้วยคณาจารย์คณะทำงานสหกิจศึกษาได้ร่วมต้อนรับคณะผู้บริหารระดับสูงจาก บริษัท ไทย หมิง ไลท์ติ้ง จำกัด (WAC GROUP) ในโอกาสเข้าพบเพื่อพูดคุยและวางแนวทางความร่วมมือร่วมกัน ณ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
บริษัท ไทย หมิง ไลท์ติ้ง จำกัด (WAC GROUP) คือผู้เชี่ยวชาญและผู้นำด้านระบบส่องสว่างระดับมืออาชีพจากประเทศสหรัฐอเมริกา ที่มีชื่อเสียงและประสบการณ์ยาวนานกว่า 40 ปี ภายใต้แนวคิด "Technology Illuminated" และปัจจุบันได้ขยายฐานการผลิตเทคโนโลยีการส่องสว่างที่ทันสมัยอย่าง บริษัท ไทย หมิง ไลท์ติ้ง จำกัด ขึ้นในประเทศไทย ณ นิคมอุตสาหกรรม WHA จ.ชลบุรี เพื่อขับเคลื่อนธุรกิจในระดับสากล
การหารือในครั้งนี้ มุ่งเน้นไปที่การร่วมกันพัฒนาศักยภาพทางการศึกษาและเสริมสร้างทักษะวิชาชีพของนักศึกษาให้สอดคล้องกับตลาดงานยุคใหม่ โดยไฮไลต์สำคัญคือการมุ่งมั่นสร้างโอกาสและส่งเสริมการศึกษาอย่างยั่งยืน ซึ่งทาง WAC GROUP ได้แสดงวิสัยทัศน์อันกว้างไกลในการ "ตอบแทนสังคมในด้านการศึกษาทั้งในประเทศและต่างประเทศ" สรุปประเด็นความร่วมมือและโปรเจกต์ดีๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้น:
• โอกาสฝึกงานสหกิจศึกษา: เปิดพื้นที่ให้นักศึกษาได้ลงสนามจริง เรียนรู้งานและฝึกฝนทักษะในสถานประกอบการชั้นนำที่มีมาตรฐานระดับสากล
• เน้นย้ำความร่วมมือด้านทุนการศึกษา: ทางบริษัทฯ พร้อมให้การสนับสนุนและมอบทุนการศึกษาแก่นักศึกษาสำนักวิชาจีนวิทยา มฟล. ที่เรียนดีและมีความประพฤติเหมาะสม เพื่อมอบโอกาสทางการศึกษาอย่างเต็มที่ สอดคล้องกับนโยบายของบริษัทที่มุ่งเน้นสนับสนุนการศึกษาของเยาวชนทั้งในประเทศและต่างประเทศ
ทางสำนักวิชาฯ ขอขอบพระคุณคณะผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท ไทย หมิง ไลท์ติ้ง จำกัด ทุกท่าน ได้แก่ Mr. Tony Wang (WAC Group founder), Mrs. Tai (WAC Group founder) และ Mr. Nopphadon Saechio (Translator Supervisor) ที่ให้เกียรติเดินทางมาร่วมพูดคุยและสร้างสรรค์สิ่งดีๆ เพื่อสังคมการศึกษา
ความร่วมมือในอนาคตครั้งนี้ จะช่วยติดปีกและยกระดับศักยภาพของเด็กจีนวิทยา มฟล. ให้ก้าวไกล พร้อมเติบโตเป็นกำลังสำคัญในภาคธุรกิจระดับโลกได้อย่างแน่นอน!
#จีนวิทยา มฟล #ไทยหมิงไลท์ติ้ง #ทุนการศึกษา #ตอบแทนสังคม ้านการศึกษา #ฝึกงานสหกิจ #เด็กจีนวิทยา

School of Sinology Welcomes Executives from Thai Ming Lighting (WAC GROUP), a Global Lighting Industry Leader, to Discuss Cooperative Education Collaboration and Scholarship Enhancement
On May 29, 2026, at 3:00 p.m., the School of Sinology, Mae Fah Luang University, led by Dr. Maneeporn Saksung, Associate Dean of the School of Sinology, together with members of the Cooperative Education Committee, warmly welcomed a delegation of senior executives from Thai Ming Lighting Co., Ltd. (WAC GROUP). The visit was held to discuss and establish future collaboration opportunities at Mae Fah Luang University.
Thai Ming Lighting Co., Ltd. (WAC GROUP) is a professional lighting systems specialist and industry leader from the United States, with over 40 years of experience and a strong reputation in the global lighting sector. Guided by its philosophy, “Technology Illuminated,” the company has expanded its advanced lighting technology manufacturing operations to Thailand through Thai Ming Lighting Co., Ltd., located in the WHA Industrial Estate, Chonburi Province, to support its international business development.
The discussion focused on jointly enhancing educational opportunities and strengthening students’ professional competencies to meet the demands of the modern workforce. A key highlight of the meeting was the shared commitment to creating opportunities and promoting sustainable education. WAC GROUP demonstrated its long-term vision of “giving back to society through educational support both domestically and internationally.”
Key areas of collaboration and upcoming initiatives include:
• Cooperative Education and Internship Opportunities: Providing students with valuable hands-on experience, enabling them to learn and develop practical skills in a leading international-standard enterprise.
• Scholarship Support: The company is committed to providing scholarships to outstanding and well-behaved students of the School of Sinology, Mae Fah Luang University, thereby expanding educational opportunities in line with the company’s policy of supporting youth education both in Thailand and abroad.
The School of Sinology would like to express its sincere appreciation to the distinguished executives of Thai Ming Lighting Co., Ltd., including Mr. Tony Wang (WAC Group Founder), Mrs. Tai (WAC Group Founder), and Mr. Nopphadon Saechio (Translator Supervisor), for taking the time to visit the university and contribute to meaningful initiatives that support education and society.
This future partnership will undoubtedly help empower and elevate the potential of Sinology students at Mae Fah Luang University, enabling them to thrive and become valuable contributors to the global business community.

皇太后大学汉学院热烈欢迎全球照明行业领军企业泰明照明(WAC GROUP)高层代表到访，共商教育合作发展与奖学金提升计划
2026年5月29日下午3时，皇太后大学汉学院在副院长莎妙慧博士的带领下，携教育合作工作团队热烈欢迎泰明照明有限公司（WAC GROUP）高级管理团队到访，并在皇太后大学举行合作洽谈会，共同探讨未来合作发展方向。
泰明照明有限公司（WAC GROUP）是一家总部位于美国的专业照明系统企业及行业领导者，拥有超过40年的丰富经验和卓越声誉。秉持“Technology Illuminated（科技点亮未来）”的理念，公司已在泰国春武里府WHA工业园设立泰明照明有限公司，将先进的照明技术业务拓展至泰国，以推动其全球化业务布局。
此次会谈重点围绕提升教育质量、培养符合新时代就业市场需求的专业人才展开。会议的一大亮点是双方致力于创造更多机会，持续推动教育事业发展。WAC GROUP展现了其“回馈社会、支持国内外教育发展”的长远愿景以及积极履行企业社会责任的担当精神。
双方讨论并达成的重点合作方向包括：
• 教育合作与实习机会：为学生提供进入国际化企业实践学习的平台，通过真实工作环境培养专业技能与职业素养。
• 奖学金支持计划：公司将为皇太后大学汉学院品学兼优的学生提供奖学金资助，进一步创造更多教育机会。这一举措也与公司长期支持国内外青年教育发展的企业理念高度契合。
汉学院谨向泰明照明有限公司各位高层代表致以诚挚谢意，包括 Tony Wang先生（WAC Group创始人）、Tai女士（WAC Group创始人）以及Nopphadon先生（翻译主管）。感谢各位专程到访，与学院共同探讨并推动有利于教育事业发展的合作项目。
此次合作将为皇太后大学汉学院学生插上腾飞的翅膀，进一步提升其国际竞争力，为未来成长为全球商业领域的重要人才奠定坚实基础。

01/06/2026

🎉🏆 สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ขอแสดงความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับคณาจารย์ของสำนักวิชาฯ ที่สร้างชื่อเสียงและนำความภาคภูมิใจมาสู่มหาวิทยาลัย ในการแข่งขันกีฬาบุคลากรมหาวิทยาลัยแห่งประเทศไทย ครั้งที่ 42 “มศวเกมส์” 🏅✨
🥇🥇 อาจารย์ซ่อซิง เมธาธารณ์กุล อาจารย์ประจำสาขาวิชาจีนศึกษา
คว้า 2 เหรียญทอง จากการแข่งขันวิ่ง
🏃‍♂️ รุ่นอายุ 50–54 ปี ชาย ระยะ 1,500 เมตร ด้วยเวลา 5:24.38 นาที
🏃‍♂️ รุ่นอายุ 50–54 ปี ชาย ระยะ 10,000 เมตร ด้วยเวลา 41:56.45 นาที
และ 🥉1 เหรียญทองแดง จากการแข่งขันวิ่งผลัดผสม 4*400 รุ่นอายุ 45-49 ปี ด้วยเวลา 4:43.86 นาที

🥈 อาจารย์ณัฐสรัญ ลักษณะปีติ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมจีน
คว้าเหรียญเงิน จากการแข่งขันกีฬาว่ายน้ำผลัดผสม ด้วยเวลา 2:46.98 นาที
ขอแสดงความยินดีและชื่นชมในความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจครั้งนี้ 🎊💐
-------------------------------------------------------
🎉🏆 皇太后大学汉学院热烈祝贺学院教师在第42届泰国高校教职工运动会“诗纳卡琳威洛大学运动会（SWU Games）”中取得优异成绩，为学校赢得荣誉！🏅✨
🥇🥇 中国研究专业教师李学仙 在田径比赛中勇夺两枚金牌：
🏃‍♂️ 50–54岁组1500米冠军，成绩5分24.38秒；
🏃‍♂️ 50–54岁组10000米冠军，成绩41分56.45秒。
与一枚铜牌：
🥉 45–49岁组4×400米男女混合接力赛季军，成绩4分43.86秒。

🥈汉语言文化专业教师李泽铭
在混合接力游泳比赛中荣获银牌，成绩为 2分46.98秒。
谨向两位老师致以最诚挚的祝贺与敬意！🎊💐
-------------------------------------------------------
🎉🏆 The School of Sinology, Mae Fah Luang University, proudly congratulates our lecturers for bringing honor and pride to the University through their outstanding achievements at the 42nd Thailand University Staff Games (SWU Games) 🏅✨

🥇🥇 Aj.Sosing Methatarnkul
Lecturer of Chinese Studies Program
Won Two Gold Medals in Athletics:
🏃‍♂️ Gold Medal – Men’s 50–54 Age Group, 1,500-Meter Race (5:24.38)
🏃‍♂️ Gold Medal – Men’s 50–54 Age Group, 10,000-Meter Race (41:56.45)
And
🥉 Bronze Medal – Mixed 4×400 Meter Relay, 45–49 Age Group (4:43.86)

🥈 Aj.Natsarun Laksanapeeti
Lecturer of Chinese Language and Culture Program
Won a Silver Medal in the Mixed Relay Swimming Event with a time of 2:46.98.
Congratulations on these remarkable accomplishments! 🎊💐

#มศวเกมส์ #สำนักวิชาจีนวิทยา #汉学院

📸 Photo Credit: ม.แม่ฟ้าหลวง Mae Fah Luang University

28/05/2026

[English & Chinese Below]
เอกอัครราชทูตจีนประจำไทยเยือน มฟล. หารือความร่วมมือและบรรยายพิเศษความสัมพันธ์ไทย-จีน
ฯพณฯ จาง เจี้ยนเว่ย เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย เดินทางเยือนมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง (มฟล.) จังหวัดเชียงราย เมื่อวันพุธที่ 27 พฤษภาคม 2569 เพื่อหารือความร่วมมือทางวิชาการและบรรยายพิเศษในหัวข้อ "ความสัมพันธ์ไทย-จีน" แก่ผู้บริหารและนักศึกษา พร้อมเยี่ยมชมศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธรและสถาบันขงจื่อแห่ง มฟล.
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.มัชฌิมา นราดิศร อธิการบดีมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง พร้อมผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ร่มเย็น โกไศยกานนท์ รองอธิการบดีและรักษาการแทนผู้อำนวยการศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธรและผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อ (ฝ่ายไทย) ร่วมให้การต้อนรับคณะเอกอัครราชทูตฯ ณ ห้องประชุมดอยตุง อาคารวันชัย ศิริชนะ
จากนั้นได้เข้าสู่การหารือแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือทางวิชาการระหว่าง มฟล. กับสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย โดยมีผู้บริหารระดับสูงจากทั้งสองฝ่ายเข้าร่วม รวมถึงเฉิน ไห่ผิง กงสุลใหญ่แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำเชียงใหม่ และรองอธิการบดีของ มฟล. อีกหลายท่าน
ฯพณฯ จาง เจี้ยนเว่ย ยังได้บรรยายพิเศษในหัวข้อ "ความสัมพันธ์ไทย-จีน" แก่ผู้บริหารและนักศึกษา มฟล. ณ ห้องประชุมเชียงแสน อาคารวันชัย ศิริชนะ ก่อนเดินทางเยี่ยมชมศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธรและสถาบันขงจื่อแห่ง มฟล. เป็นลำดับสุดท้าย โดยมีศาสตราจารย์พิเศษ ดร.วันชัย ศิริชนะ นายกสภามหาวิทยาลัย ให้การต้อนรับ
การเยือนครั้งนี้แสดงถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่าง มฟล. กับสาธารณรัฐประชาชนจีน และเป็นโอกาสสำคัญในการขยายความร่วมมือด้านวิชาการ การศึกษา และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมให้มีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ในฐานะสถาบันอุดมศึกษาที่ตั้งอยู่ในจังหวัดเชียงราย มีพันธกิจสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคลุ่มน้ำโขง โดยมีศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธรและสถาบันขงจื่อเป็นกลไกหลักในการขับเคลื่อนความร่วมมือด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนมาอย่างต่อเนื่อง
Chinese Ambassador to Thailand Visits MFU to strengthen Academic and Cultural Cooperation .
His Excellency Zhang Jianwei, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Thailand, visited Mae Fah Luang University (MFU) in Chiang Rai on Wednesday, May 27, 2026. The visit aimed to discuss academic cooperation and feature a special lecture on "Thai-Chinese Relations" delivered to university executives and students, followed by a visit to the Sirindhorn Chinese Language and Culture Centre and the MFU Confucius Institute.
MFU President Assistant Professor Dr. Matchima Naradisorn, together with Assistant Professor Dr. Romyen Kosaikanont, Vice President and Acting Director of the Sirindhorn Chinese Language and Culture Centre and the Confucius Institute (Thai Side), warmly welcomed the Ambassador and his delegation at the Doi Tung Meeting Room, Vanchai Sirichana Building.
The welcome reception was followed by a bilateral discussion on academic collaboration between MFU and the Embassy of the People's Republic of China in Thailand. Senior officials from both sides joined the talks, including Consul-General Chen Haiping of the People's Republic of China in Chiang Mai, along with MFU vice presidents.
Ambassador Zhang then delivered a special lecture on "Thai-Chinese Relations" to MFU executives and students at the Chiang Saen Meeting Room, before concluding the visit with a tour of the Sirindhorn Chinese Language and Culture Centre and the MFU Confucius Institute, where he was warmly received by Professor Dr. Vanchai Sirichana, Chairman of the University Council.
The visit reflects the strong and enduring relationship between MFU and the People's Republic of China, marking a significant opportunity to deepen cooperation in academics, education, and cultural exchange.
Mae Fah Luang University, located in Chiang Rai Province at the heart of the Greater Mekong Subregion, remains committed to advancing international relations in the region. The Sirindhorn Chinese Language and Culture Centre and the MFU Confucius Institute continue to serve as key institutional mechanisms driving collaboration in Chinese language education and cultural engagement between Thailand and China.

中国驻泰王国特命全权大使到访皇太后大学 深化泰中学术合作与文化交流
2026 年 5 月 27 日（星期三），中国驻泰王国大使张建卫阁下到访位于清莱府的皇太后大学，双方围绕学术合作展开交流。张建卫大使还为该校管理人员及师生作题为《泰中关系》的专题讲座，并参观了校内诗琳通中国语言文化中心与孔子学院。
皇太后大学校长助理玛琪玛・娜拉迪颂博士、副校长兼诗琳通中国语言文化中心及孔子学院（泰方）代理主任Romyen Kosaikanont博士，在万猜・西里查纳楼的Doi Tung会议室热情接待了大使一行。
随后，双方召开学术合作交流会，就皇太后大学与中国驻泰国大使馆后续合作方向交换意见。中国驻清迈总领事陈海平、皇太后大学多位副校长及双方多名高层管理人员共同参会。
讲座结束后，张建卫大使继续参观诗琳通中国语言文化中心与皇太后大学孔子学院，受到该校理事会主席万猜・西里查纳博士的热情迎接。
此次访问，进一步夯实了皇太后大学与中国长期稳定的友好关系，也为双方持续深化学术合作、教育共建与文化交流奠定了坚实基础。
作为清莱府及大湄公河次区域的知名高等学府，皇太后大学一直积极助力区域国际交流合作。诗琳通中国语言文化中心与孔子学院作为该校推进中泰语言互通、文化交融的重要平台，长期发挥着积极作用。

28/05/2026

🎈🎈🎈ขอแสดงความยินดีกับ อาจารย์หยาง หยาง และอาจารย์หลี่ เชี่ยน ในโอกาสที่ผลงานวิชาการได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร International Journal of Chinese Education ปี 2026 เล่มที่ 15 ฉบับที่ 2 ซึ่งเป็นวารสารที่ได้รับการจัดอันดับในฐานข้อมูล Scopus Q2
🎈🎈🎈ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่ง
____________________________
🎈🎈🎈祝贺杨阳老师与李茜老师的论文发表于《International Journal of Chinese Education》2026年5月第15卷第2期，该期刊收录于 Scopus Q2。
🎈🎈🎈谨致热烈祝贺！
____________________________
🎈🎈🎈Congratulations to Ajarn Yang Yang and Ajarn Li Qian on the publication of their article in the International Journal of Chinese Education, Volume 15, Issue 2, May 2026, indexed in Scopus Q2.
🎈🎈🎈Warmest congratulations on this achievement!
____________________________
#สำนักวิชาจีนวิทยา #จีนวิทยา

28/05/2026

🎉 CONGRATULATIONS! ก้าวแรกสู่ความเป็นมืออาชีพในระดับสากล 🇨🇳💼
สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ขอแสดงความยินดีและร่วมส่งแรงใจให้แก่ "นักศึกษาทั้ง 8 ท่าน" ที่ผ่านการคัดเลือกอย่างเข้มข้น เพื่อเข้าร่วม "โครงการเรียนรู้เชิงบูรณาการกับการทำงาน (Work-integrated Learning: WiL)" สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ในภาคการศึกษาต้น ปีการศึกษา 2569 การเดินทางไปเข้าร่วมโครงการฯ ของนักศึกษา ณ สถานประกอบการชั้นนำครั้งนี้ ถือเป็นโอกาสครั้งสำคัญในการเรียนรู้จากประสบการณ์จริง บูรณาการทักษะภาษาจีน และพัฒนาศักยภาพสู่การเป็นบุคลากรระดับมืออาชีพในอนาคต
✨ รายชื่อนักศึกษาที่ผ่านการคัดเลือก ✨
🏢 บริษัท เพ๊ง เชิน เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด (จำนวน 4 คน)
1. นางสาวสุทธิดา ขันสมบัติ (Miss Suitda kunsombut) [利珍]
2. นางสาวธัญรดา อริยธรรมสกุล (MIss Tanrada Ariyathamsakul) [珠灵儿]
3. นางสาวธัญพร เกรียงทองกุล (Miss Thanyaphorn kriangthongkun) [陈艳美]
4. นางสาวพอลลีน่า เมย์กวน ทิ้ว (Miss Phoelina May Kuan Tiew) [张美君]

🏢 บริษัท เทราฮอป (ไทยแลนด์) จำกัด (จำนวน 4 คน)
1. นางสาวจารุกัญญ์ มรรคนันท์ (Miss jarukan makkhanan) [江南]
2. นางสาวนันทกานต์ จันตา (Miss nanthakan chanta) [陈悦]
3. นางสาวพิยะดา ไชยรา (Miss piyada chaiyara) [美英]
4. นางสาวพรตะวัน ภู่ชัยภูมิ (Miss phorntawan phuchaiyaphum) [李丽婷]
#จีนวิทยามฟล #เรียนรู้จากประสบการณ์จริง #มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

🎉 CONGRATULATIONS! The First Step Toward International Professionalism 🇨🇳💼
The School of Sinology, Mae Fah Luang University, would like to extend its heartfelt congratulations and best wishes to the “8 selected students” who successfully passed the rigorous selection process to participate in the Work-integrated Learning (WiL) Program of the School of Sinology, Mae Fah Luang University, for the first semester of the 2026 academic year.
This opportunity to join the program at leading enterprises marks an important milestone for the students to gain hands-on experience, integrate their Chinese language skills with professional practice, and further develop their potential toward becoming future professionals.
✨List of Selected Students ✨
🏢 Peng Shen Technology (Thailand) Co., Ltd. (4 students)
1. Miss Suitda Kunsombut [利珍]
2. Miss Tanrada Ariyathamsakul [珠灵儿]
3. Miss Thanyaphorn Kriangthongkun [陈艳美]
4. Miss Phoelina May Kuan Tiew [张美君]
🏢 Terahop (Thailand) Co., Ltd. (4 students)
1. Miss Jarukan Makkhanan [江南]
2. Miss Nanthakan Chanta [陈悦]
3. Miss Piyada Chaiyara [美英]
4. Miss Phorntawan Phuchaiyaphum [李丽婷]

🎉恭喜！迈向国际专业人才的第一步🇨🇳💼
皇太后大学汉学院谨向顺利通过严格选拔、成功入选 2026 学年第一学期“工学结合教育项目（Work-integrated Learning: WiL）”的8位同学致以热烈祝贺与诚挚祝福。 此次前往知名企业参加项目学习，是同学们迈向专业发展的重要机会。同学们将在真实工作环境中积累实践经验，融合中文能力与专业技能，并进一步提升自身潜力，成长为未来的国际化专业人才。
✨入选学生名单✨
🏢鹏晟科技（泰国）有限公司（4人）
1. Miss Suitda Kunsombut（利珍同学）
2. Miss Tanrada Ariyathamsakul（珠灵儿同学）
3. Miss Thanyaphorn Kriangthongkun（陈艳美同学）
4. Miss Phoelina May Kuan Tiew（张美君同学）
🏢 泰跃（泰国）有限公司（4人）
1. Miss Jarukan Makkhanan（江南同学）
2. Miss Nanthakan Chanta（陈悦同学）
3. Miss Piyada Chaiyara（美英同学）
4. Miss Phorntawan Phuchaiyaphum（李丽婷同学）

汉学院衷心祝愿各位同学在此次工学结合教育项目中收获宝贵经验，不断提升专业能力与国际视野，在未来的学习与职业道路上取得更加优异的成绩！