Alliance Française de Chiang Maï สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

🎬 🇫🇷 Soirée Cinéma à l’Alliance Française de Chiang Mai ! ✨
📅 Vendredi 19 juin 2026 | Friday 19 June 2026

FR :
🎬 Le Mohican (2024)
🎬 Film de Frédéric Farrucci
Un berger corse refuse à vendre ses terres côtières à des criminels. Après avoir grièvement blessé le fils d'un gangster qui tentait de le menacer, il devient la cible d'une chasse à l'homme impitoyable.

EN :
🎬The Mohican (2024)
🎬 Directed by Frédéric Farrucci
A Corsican shepherd refuses to sell his coastal land to criminals. After seriously injuring a gangster’s son who tried to threaten him, he becomes the target of a ruthless manhunt.

🕗 20h00 / 8PM
📍 Alliance Française Chiang Mai
🎟️ 100 bahts / pers.

🎬 Le Festival du Film de l’Union européenne 2026 arrive à Chiang Mai avec la projection du documentaire oscarisé « Mr. Nobody Against Putin »

Nous vous invitons à assister à la projection du documentaire « Mr. Nobody Against Putin », une coproduction tchèque et danoise récompensée par l’Oscar du meilleur documentaire. Le film a été sélectionné par pour faire partie de l’édition 2026 du Festival du Film de l’Union européenne.

Son Excellence Mme Luisa Ragher, ambassadrice de l’Union européenne auprès du Royaume de Thaïlande, ouvrira l’événement aux côtés de M. David Petitjean, directeur de l’Alliance Française de Chiang Mai. Ils échangeront également avec le public.

📅 Lundi 22 juin 2026
📍 Alliance Française de Chiang Mai

Programme :

18h00 – 19h00 : Ouverture officielle et réception
19h00 : Projection du film

🎟️ Entrée gratuite (maximum 2 billets par personne). Les billets pourront être pris sur place à partir de 18h00.

⚠️ Le nombre de places est limité à 40 spectateurs. Les places seront attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Pour plus d’informations sur le festival :
https://www.eeas.europa.eu/delegations/thailand/euff-2026-thailand_en

[English Below] ชวนชาวเชียงใหม่ชมภาพยนตร์สารคดีเจ้าของรางวัลออสการ์ ‘Mr. Nobody Against Putin’ ในเทศกาลภาพยนตร์สหภาพยุโรป 2569

ขอเชิญชวนทุกคนชมภาพยนตร์สารคดีเรื่อง ‘Mr. Nobody Against Putin’ ที่เกิดจากการร่วมทุนสร้างระหว่างสาธารณรัฐเช็กและเดนมาร์กและได้รับรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม โดยถูกคัดเลือกจาก ให้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลในปีนี้

ฯพณฯ นางหลุยซา ราเกอร์ เอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปประจำราชอาณาจักรไทย จะเดินทางไปร่วมเปิดงานพร้อมกับ คุณเดวิด เปอติฌอง ผู้อำนวยการสมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่ และแลกเปลี่ยนกับผู้ชม

🎬 จันทร์ที่ 22 มิถุนายน 2569
📍 สถานที่: Alliance Française de Chiang Maï สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

กำหนดการ:

18.00 – 19.00 น. เปิดงานและ Networking Reception พร้อมอาหารและเครื่องดื่ม
19.00 น. ฉายภาพยนตร์

🎟️ ชมฟรี! (รับบัตรชมภาพยนตร์สูงสุด 2 ที่นั่งต่อ 1 ท่าน) โดยสามารถรับบัตรได้ที่หน้างานตั้งแต่เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป *ที่นั่งมีจำนวนจำกัดเพียง 40 ที่นั่งเท่านั้น ขอสงวนสิทธิ์ตามหลักมาก่อนได้ก่อน

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทศกาลได้ที่: https://www.eeas.europa.eu/delegations/thailand/euff-2026-thailand_en
________

🎬 The EU Film Festival 2026 comes to Chiang Mai with a screening of Oscar-winning documentary ‘Mr. Nobody Against Putin’

Join us for screening of ‘Mr. Nobody Against Putin’, an Oscar-winning Czech-Danish documentary selected by as part of the festival.

H.E. Mrs. Luisa Ragher, Ambassador of the European Union to the Kingdom of Thailand, will open the event along with Mr. David Petitjean, Director of Alliance Française Chiang Mai, and engage with the audience.

📅 Monday, 22 June 2026
📍 Alliance Française de Chiang Maï สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

Programme:

18.00 – 19.00: Opening Addresses and Networking Reception
19.00: Film Screening

🎟️ Free admission (maximum 2 tickets per person). Tickets can be collected at the venue from 18.00 hours. Seating is limited to 40 guests and will be allocated on a first-come, first-served basis.

For more information about the festival, please visit https://www.eeas.europa.eu/delegations/thailand/euff-2026-thailand_en

~ English and Thai below ~

🍿 Le cinéma européen vous attend à Chiang Mai !

Documentaire, thriller, comédie dramatique… voyagez à travers l’Europe sans quitter votre siège.

🎟️ Gratuit
🎞️ Films sous-titrés en anglais
⏰ Places limitées → arrivée recommandée 1h avant la projection

Venez entre amis et profitez d’une belle soirée cinéma !

🍿 Experience European cinema in Chiang Mai!

From documentary to thriller and drama, travel across Europe through cinema.

🎟️ Free entry
🎞️ All screenings include English subtitles
⏰ Limited seats → arrive 1 hour before each screening

Bring your friends and enjoy a great movie night!

🍿 ภาพยนตร์ยุโรปรอคุณอยู่ที่เชียงใหม่!

ไม่ว่าจะเป็นสารคดี ภาพยนตร์ระทึกขวัญ หรือดราม่าคอเมดี้
ร่วมออกเดินทางสู่ยุโรปผ่านโลกภาพยนตร์ โดยไม่ต้องลุกจากที่นั่งของคุณ

🎟️ เข้าชมฟรี
🎞️ ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ
⏰ ที่นั่งมีจำนวนจำกัด → ขอแนะนำให้เดินทางมาถึงก่อนเวลาเริ่มฉายประมาณ 1 ชั่วโมง

ชวนเพื่อน ๆ มาร่วมสนุกกับค่ำคืนแห่งภาพยนตร์ด้วยกัน!

👉https://www.eeas.europa.eu/delegations/thailand/euff-2026-thailand_en

☔ Rainy days are perfect for learning something new.

This rainy season, why not start (or continue!) your French journey? 🇫🇷✨

The Monsoon 2026 Session is coming soon at the Alliance Française de Chiang Mai, with flexible learning options to fit your schedule and goals.

🌟 On-site or online
🌟 Weekday, weekend & private classes
🌟 All levels welcome

Brighten up your rainy season — registrations are now open!

🌧️ + 🇫🇷 = the perfect rainy season combo!

📅 July – September 2026

📩 Contact us for more information.

​*******************

☔ วันฝนพรำเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ

ในช่วงฤดูฝนนี้ ทำไมไม่เริ่มต้น (หรือเรียนต่อ!) เส้นทางการเรียนภาษาฝรั่งเศสของคุณล่ะ 🇫🇷✨

หลักสูตร Monsoon 2026 กำลังจะเปิดขึ้นที่​สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่ พร้อมรูปแบบการเรียนที่ยืดหยุ่น ตอบโจทย์ทั้งตารางเวลาและเป้าหมายของคุณ

🌟 เรียนได้ทั้งแบบออนไซต์และออนไลน์
🌟 มีทั้งคลาสวันธรรมดา วันหยุดสุดสัปดาห์ และคลาสส่วนตัว
🌟 เปิดรับผู้เรียนทุกระดับ

เติมสีสันให้ฤดูฝนของคุณ — เปิดรับสมัครแล้ววันนี้!

🌧️ + 🇫🇷 = คู่ผสมที่ลงตัวสำหรับฤดูฝน​

📅 กรกฎาคม – กันยายน 2026

📩 ติดต่อเราเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

🎬 🇫🇷 Soirée Cinéma à l’Alliance Française de Chiang Mai ! ✨
📅 Vendredi 12 juin 2026 | Friday 12 June 2026

FR :
🎬 La Femme Infidèle (1969)
🎬 Film de Claude Chabrol
Un homme est amené à croire que sa femme le trompe.

EN :
🎬The Unfaithful wife (1969)
🎬 Directed by Claude Chabrol
A man is led to believe that his wife is cheating on him.

🕗 20h00 / 8PM
📍 Alliance Française Chiang Mai
🎟️ 100 bahts / pers.

⏰ TOMORROW NIGHT — FÊTE DE LA MUSIQUE 2026 ⏰
C’est demain ! 🎶
Ne manquez pas la grande soirée de la Fête de la Musique 2026 au Meliá Chiang Mai organisée par l’Alliance Française Chiang Mai.

✨ Programme :
🕗 20h00 — OJOS, groupe français
🕘 21h15 — JJ Paulo, chanteur danois

🍸 Bar ouvert de 18h00 à minuit

🎟️ Entrée : 250 THB
➡️ Consommation incluse au bar
⚠️ Dernières places disponibles !

👉 Les personnes sans réservation sont également les bienvenues, dans la limite de la capacité disponible.

☔ En cas de pluie, les concerts auront lieu dans une salle intérieure abritée.

En collaboration avec l’Ambassade de France en Thaïlande, l’Institut français et l’Ambassade du Danemark en Thaïlande.

Réservez maintenant via le lien ci-dessous !

It’s happening tomorrow! 🎶
Join us for Fête de la Musique 2026 at Meliá Chiang Mai organized by Alliance Française Chiang Mai.

✨ Line-up:
🕗 8 PM — OJOS, French band
🕘 9:15 PM — JJ Paulo, Danish singer

🍸 Bar open from 6 PM until midnight

🎟️ Entry: 250 THB
➡️ Redeemable at the bar
⚠️ Last seats available!

👉 Walk-ins are welcome depending on venue capacity.

☔ In case of rain, the concerts will be held in an indoor sheltered venue.

In collaboration with the Embassy of France in Thailand, Institut français, and the Embassy of Denmark in Thailand.

Book your tickets now through the link below!

👉 https://urlr.me/wUCjdS

⏰ พรุ่งนี้แล้ว — FÊTE DE LA MUSIQUE 2026 ⏰
ถึงเวลาแล้ว! 🎶

ห้ามพลาดค่ำคืนสุดพิเศษของเทศกาลดนตรี Fête de la Musique 2026 ณ โรงแรมมีเลีย เชียงใหม่ จัดโดยสมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

✨ กำหนดการ :
🕗 20.00 น. — OJOS วงดนตรีจากฝรั่งเศส
🕘 21.15 น. — JJ Paulo นักร้องชาวเดนมาร์ก

🍸 บาร์เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 18.00 น. ถึงเที่ยงคืน

🎟️ บัตรเข้าชม ราคา 250 บาท
➡️ รวมเครื่องดื่มจากบาร์
⚠️ เหลือที่นั่งจำนวนจำกัด !

👉 ผู้ที่ไม่ได้สำรองที่นั่งสามารถเข้าร่วมได้ตามจำนวนที่นั่งที่ยังว่างอยู่

☔ หากมีฝนตก การแสดงจะจัดในพื้นที่ในร่ม

จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่าง สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย สถาบันฝรั่งเศส และสถานเอกอัครราชทูตเดนมาร์กประจำประเทศไทย

สำรองที่นั่งได้แล้วตอนนี้ผ่านลิงก์ด้านล่าง!

👉 https://urlr.me/wUCjdS

~ English and Thai below ~

🎬 Festival du Film de l’Union Européenne 2026 à l’Alliance Française de Chiang Mai

Rejoignez-nous pour une sélection exceptionnelle de films européens à Chiang Mai !
Découvrez des histoires puissantes venues d’Europe à travers 4 projections uniques.

📍 Alliance Française Chiang Mai
📅 22, 25, 26 & 28 juin 2026

✨ Entrée gratuite
🎞️ Tous les films sont sous-titrés en anglais
⚠️ Places limitées — nous vous recommandons d’arriver 1 heure avant le début de la séance.

À très bientôt au cinéma !

🎬 European Union Film Festival 2026 at Alliance Française Chiang Mai

Join us for a special selection of European films in Chiang Mai!
Experience powerful stories from across Europe through four unique screenings.

📍 Alliance Française Chiang Mai
📅 22, 25, 26 & 28 June 2026

✨ Free admission
🎞️ All films are screened with English subtitles
⚠️ Limited seating — please arrive 1 hour before screening time.

See you at the movies!

🎬 เทศกาลภาพยนตร์สหภาพยุโรป 2026 ณ สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

ขอเชิญทุกท่านร่วมสัมผัสการคัดสรรภาพยนตร์ยุโรปคุณภาพ ณ จังหวัดเชียงใหม่
พบกับเรื่องราวอันทรงพลังจากทวีปยุโรป ผ่านการฉายภาพยนตร์พิเศษทั้งหมด 4 รอบ

📍 สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่
📅 วันที่ 22, 25, 26 และ 28 มิถุนายน 2026

✨ เข้าชมฟรี
🎞️ ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ
⚠️ ที่นั่งมีจำนวนจำกัด — ขอแนะนำให้ท่านเดินทางมาถึงก่อนเวลาเริ่มฉายประมาณ 1 ชั่วโมง

แล้วพบกันที่โรงภาพยนตร์!

👉https://www.eeas.europa.eu/delegations/thailand/euff-2026-thailand_en

~ English and Thai below ~

🎶 FÊTE DE LA MUSIQUE 2026 – CHIANG MAI 🎶
⚠️ N’oubliez pas de réserver !

Les places pour la Fête de la Musique 2026 sont limitées, mais les personnes sans réservation sont également les bienvenues dans la limite de la capacité disponible.

☔ En cas de pluie, les concerts auront lieu dans une salle intérieure abritée.

📍 Le 12 juin au Meliá Chiang Mai
✨ Organisé par l’Alliance Française Chiang Mai
🎵 20h00 — OJOS, groupe français
🎵 21h15 — JJ Paulo, chanteur danois

🍸 Bar ouvert de 18h00 à minuit
🎟️ Entrée : 250 THB
➡️ Consommation incluse au bar

En collaboration avec l’Ambassade de France en Thaïlande, l’Institut français et l’Ambassade du Danemark en Thaïlande.
Réservez vite via le lien ci-dessous !

🎶 World Music Day 2026 – CHIANG MAI 🎶
Don’t forget to book your tickets! ⚠️
Seats for Fête de la Musique 2026 are limited, but walk-ins are welcome depending on available capacity.

☔ In case of rain, the concerts will be held in an indoor sheltered venue.

📍 June 12 at Meliá Chiang Mai
✨ Organized by Alliance Française Chiang Mai
🎵 8 PM — OJOS, French band
🎵 9:15 PM — JJ Paulo, Danish singer

🍸 Bar open from 6 PM until midnight
🎟️ Entry: 250 THB
➡️ Redeemable at the bar

In collaboration with the Embassy of France in Thailand, Institut français, and the Embassy of Denmark in Thailand.
Reserve your spot now through the link below!

🎶 เทศกาลดนตรี FÊTE DE LA MUSIQUE 2026 – เชียงใหม่ 🎶
⚠️ อย่าลืมสำรองที่นั่ง!
จำนวนที่นั่งสำหรับงาน Fête de la Musique 2026 มีจำนวนจำกัด แต่ ผู้ที่ไม่ได้จองบัตรสามารถเข้าร่วมได้ตามจำนวนที่นั่งที่เหลืออยู่

☔ หากมีฝนตก การแสดงจะย้ายไปจัดในพื้นที่ในร่ม

📍 วันที่ 12 มิถุนายน ณ โรงแรมมีเลีย เชียงใหม่
✨ จัดโดยสมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่
🎵 20.00 น. — OJOS วงดนตรีจากฝรั่งเศส
🎵 21.15 น. — JJ Paulo นักร้องชาวเดนมาร์ก

🍸 บาร์เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 18.00 น. ถึงเที่ยงคืน
🎟️ บัตรเข้าชม ราคา 250 บาท
➡️ รวมเครื่องดื่มจากบาร์

จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่าง สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย สถาบันฝรั่งเศส และสถานเอกอัครราชทูตเดนมาร์กประจำประเทศไทย
รีบสำรองที่นั่งผ่านลิงก์ด้านล่างนี้ได้เลย!

👉 urlr.me/wUCjdS