โรงเรียนต้นกล้า จ.เชียงใหม่ Tonkla School Chiangmai

[Primary]

"เมื่อคณิตศาสตร์... คือหนทางเดียวที่จะทำให้ทีมหาปริศนาได้"

เตรียมพบกับความท้าทายใหม่ในสัปดาห์การเรียนรู้ ที่ชวนให้นักเรียนได้ใช้ทักษะทางคณิตศาสตร์ ผ่านการคิด วิเคราะห์ วางแผน และแก้ปัญหาร่วมกัน
ในธีม "Survival Mode" ที่จะเปลี่ยนนักเรียนทุกคนให้กลายเป็น “The Challengers”

🤝 Battle รวมทีมใช้ทักษะคณิตศาสตร์ ไหวพริบ และทีมเวิร์ก
🧩 Elimination Round แข่งคิดเลขเร็วแบบจับเวลา ทีมที่ชนะจะได้สะสม Puzzle
🌱 The Legend ทีมที่ได้ชิ้นส่วนครบและแกร่งที่สุดเท่านั้น...ที่จะเป็นผู้รวบรวม Puzzle ครบ

แค่ตอบถูกอาจไม่พอ ต้องคิดไว วางแผน และร่วมมือกันให้ดีที่สุด

เตรียมตัวให้พร้อม แล้วมาพิสูจน์กันว่า...ใครจะเป็นทีมผู้รอดชีวิตทีมสุดท้ายใน Math Week นี้!

----

“When mathematics becomes the only way for your team to solve the mystery.”

Get ready for an exciting challenge during our learning week, where students will apply their mathematical skills through problem-solving, critical thinking, strategy, and teamwork.

In the theme of “Survival Mode,” every student will become part of “The Challengers.”

🤝 Battle — Team up and use math skills, quick thinking, and teamwork
🧩 Elimination Round — Compete in timed mental math challenges to collect puzzle pieces
🌱 The Legend — Only the strongest team that completes the puzzle will claim victory

Getting the correct answer may not be enough — students must think fast, plan carefully, and work together to succeed.

Get ready to discover which team will become the final survivor of this year’s Math Week!

ผู้ปกครองอยากให้โรงเรียนเป็นแบบไหน?

ถ้าโรงเรียนทำหน้าที่เหมือน “ธุรกิจ”
เราคงมุ่งให้เด็กอ่านออกเขียนได้เร็ว
สอบได้คะแนนดี หรือแข่งขันได้ที่หนึ่ง

โรงเรียนต้นกล้าเราให้ความสำคัญกับความรู้ ความคิด จินตนาการ และความสุข การนำความรู้ไปใช้ และเข้าใจตัวเอง พร้อมกับการพัฒนาด้านวิชาการอย่างสมดุล

กิจกรรมร้อยรวม จึงเป็นอีกพื้นที่ของการพูดคุย
เพื่อลดช่องว่างระหว่างโรงเรียน ครู นักเรียน และผู้ปกครอง
ให้เราเข้าใจกันมากขึ้น
และร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างพื้นที่ที่เด็ก ๆ จะเติบโตได้อย่างเป็นตัวของตัวเอง 🌱

------

What do parents want a school to be?

If a school functioned like a “business,”
we might focus only on helping children read and write as quickly as possible,
get high test scores,
or compete to be number one.

At Tonkla School,
we value knowledge, thinking, imagination, and happiness —
along with the ability to apply learning meaningfully and understand oneself,
while growing academically in a balanced way.

Roi Ruam is another space for conversation,
where schools, teachers, students, and parents can come closer together,
understand one another more deeply,
and become part of creating a space where children can grow into who they truly are 🌱

[Kindergarten - Primary]

Lunch & Learn 🍽️🌱
อาหารกลางวันที่ดี ต้องมีอะไรบ้าง ?

✅ วัตถุดิบสด เลือกใหม่ทุกวัน
✅ เมนูหลากหลาย เหมาะสมกับวัย
✅ สะอาด ปลอดภัย ได้มาตรฐาน
✅ ปรุงด้วยความใส่ใจในทุกขั้นตอน

เด็ก ๆ จะได้รับทั้งโภชนาการที่เหมาะสม พลังงานที่เพียงพอ และเรียนรู้การกินที่ดีผ่านอาหารในแต่ละวัน

แล้วเมนูโปรดของเด็ก ๆ เป็นอะไรกันบ้าง
ชวนมาแบ่งปันกันใต้คอมเมนต์ค่ะ 👇🏻

----

Lunch & Learn 🍽️🌱

What makes a good school lunch?

✅ Fresh ingredients selected daily
✅ A variety of age-appropriate menus
✅ Clean, safe, and prepared to proper standards
✅ Carefully cooked with attention in every step

A good lunch gives children the right nutrition, enough energy for the day, and helps them learn healthy eating habits through every meal.

What’s your child’s favorite lunch menu?
Share with us in the comments below 👇🏻

[Tonkla High School]

🌳 Life Skills Expedition ออกจากห้องเรียน เข้าสู่ป่า ชุมชน และตัวเอง
(English Translation Below)

Being Human หมายความว่าอะไร?
อีกบทหนึ่งของการเรียนรู้นอกห้องเรียน
ผ่านการใช้เวลาอยู่กับธรรมชาติ ชุมชน และตัวเอง

🌳 Life Skills
ก่อไฟเป็น ทำอาหารท้องถิ่นได้ และเรียนรู้จาก Master Chef ที่มาถ่ายทอดฝีมือและเรื่องราวของวัตถุดิบในพื้นที่

🔥 คน ดับ ไฟ
เดินแนวกันไฟ เข้าใจระบบนิเวศ
เรียนรู้เรื่องการจัดการไฟป่า ทั้งภาคทฤษฎีและได้ปฏิบัติจริง

💧 คน ต้น น้ำ
สำรวจฝายและต้นน้ำ
เดินสำรวจธรรมชาติและฟังเรื่องราวจากคนในชุมชน

ใช้ธรรมชาติเป็นพื้นที่ในการกลับมาอยู่กับตัวเอง
ผ่านการเคลื่อนไหวร่างกาย ความเงียบ และการฟังเสียงรอบตัว

เพื่อพัฒนา “ความเป็นมนุษย์” (Being Human)
ที่ต้องเริ่มต้นจากการเข้าใจโลก ผู้อื่น และเข้าใจตัวเองอย่างแท้จริง

—

What does “Being Human” truly mean? 🌿

Another chapter of learning beyond the classroom — through time spent with nature, the community, and oneself.

Students developed essential life skills by learning how to build a fire, cook local dishes, and learn directly from a Master Chef who shared both culinary skills and the stories behind local ingredients.

Walking firebreak trails, understanding ecosystems, and learning about forest fire management through both theory and real experience.

Exploring check dams and upstream forests while listening to stories and wisdom shared by community members.

Nature became a space for students to reconnect with themselves — through movement, silence, and mindful listening to the world around them.

Because developing “Being Human” begins with truly understanding the world, others, and oneself. 🌱

#มัธยมต้นกล้า

Tonkla "Hi School"
[English Translation Below]

“ทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ทุกจุดเริ่มต้น ล้วนเริ่มต้นจากสิ่งเล็ก ๆ เสมอ”

จากวันที่เราเริ่มต้นด้วยการ Changing วันนี้ เรากำลังก้าวสู่การ Transforming
เริ่มตั้งแต่วัฒนธรรมการเรียนรู้ภายในโรงเรียน

----------

จากวันนั้น จนถึงวันนี้ เรายินดีจากหัวใจ
ที่ได้ต้อนรับนักเรียนมัธยมต้นกล้ารุ่นแรก

ทุกพื้นที่ ออกแบบด้วยแนวคิดที่จะส่งเสริมให้นักเรียนได้เป็น "ต้นกล้า"
คือสามารถเติบโต และเรียนรู้ด้วยตัวเองอยู่เสมอ

-----------

เพื่อร่วมกันบ่มเพาะวัฒนธรรมการเรียนรู้รูปแบบใหม่
คุณครูจะไม่ได้เป็นเพียง Teacher แต่ยังเป็นทั้ง Coach / Mentor / Advisor / Motivator / Inspirer / Listener หรือแม้แต่ Gardener ผู้เป็นชาวสวนพรวนดิน ให้กับนักเรียนต้นกล้า

สิ่งที่เราอยากเห็น ไม่ใช่เพียงนักเรียนที่เรียนเก่งหรือประสบความสำเร็จ

แต่คือมนุษย์คนหนึ่ง
ที่ยังคงรักการเรียนรู้ เติบโต และค้นพบตัวเองต่อไป
แม้ในวันที่เขาเดินออกจากโรงเรียนไปแล้ว

เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงการศึกษา
..นับตั้งแต่วันนี้

#มัธยมต้นกล้า

Meaningful growth does not happen through the classroom alone,
but through a strong and meaningful partnership between home and school

Our recent IP Kindergarten Parent Meeting was more than just sharing information.
It was an opportunity to build a shared understanding of how children grow and learn through key topics including International Mindedness, the Finnish Approach and the SPC system that supports children’s learning, thinking, emotional growth, and self-regulation in age-appropriate ways.

Because we believe that the quality of today’s process
builds the foundation for children’s future learning and quality of life 🌿

Thank you to all parents for learning, sharing, and growing together with Tonkla School as an important part of every child’s journey 💚

☀️ อากาศร้อนแบบนี้… ระวัง “ฮีทสโตรก” ในเด็กวัยเรียน

ช่วงนี้อากาศร้อนจัด เด็ก ๆ มีความเสี่ยงต่อภาวะฮีทสโตรก (Heat Stroke) ได้ง่ายกว่าผู้ใหญ่ เพราะร่างกายยังปรับตัวต่อความร้อนได้ไม่ดี

โรงเรียนต้นกล้าขอความร่วมมือผู้ปกครองช่วยดูแลและสังเกตอาการบุตรหลาน
อย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะในวันที่อากาศร้อนจัด

💧 วิธีป้องกันเบื้องต้น
• ดื่มน้ำสะอาดบ่อย ๆ
• หลีกเลี่ยงกิจกรรมกลางแจ้งช่วงแดดแรง
• สวมเสื้อผ้าระบายอากาศได้ดี
• พักผ่อนให้เพียงพอ

⚠️ อาการที่ควรเฝ้าระวัง
• เวียนศีรษะ หน้ามืด อ่อนเพลีย
• ตัวร้อนจัด ผิวแดง เหงื่อไม่ออก
• คลื่นไส้ สับสน หรือหมดสติ

หากพบอาการผิดปกติ ควรรีบพาเด็กเข้าที่ร่ม เช็ดตัวลดความร้อน และนำส่งโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด

เพราะการดูแลร่วมกันระหว่างบ้านและโรงเรียน คือส่วนสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย ของเด็ก ๆ 🌱

อ่านข้อมูลเพิ่มเติม
https://multimedia.anamai.moph.go.th/infographics/info1334_heat-stroke_6/
https://www.bangkokhospital.com/th/bangkok-bone-brain/content/beware-of-heatstroke-headaches

----

☀️ Hot Weather Alert: Beware of Heat Stroke in School-Age Children

During extremely hot weather, children are more at risk of Heat Stroke than adults because their bodies cannot adapt to heat as effectively.

Tonkla School kindly asks parents to closely monitor and care for their children, especially on very hot days.

💧 Prevention Tips
• Encourage children to drink water regularly
• Avoid outdoor activities during peak heat hours
• Wear light, breathable clothing
• Make sure children get enough rest

⚠️ Warning Signs to Watch For
• Dizziness, fainting, unusual fatigue
• High body temperature, red skin, little or no sweating
• Nausea, confusion, or loss of consciousness

If your child shows any of these symptoms, move them to a cool and shaded area immediately, help lower their body temperature, and seek medical attention as soon as possible.

Because cooperation between home and school plays an important role in creating a safe environment for children. 🌱

For more information:
https://multimedia.anamai.moph.go.th/infographics/info1334_heat-stroke_6/
https://www.bangkokhospital.com/th/bangkok-bone-brain/content/beware-of-heatstroke-headaches

เมื่อลูกเริ่มไปโรงเรียน คนที่ต้องปรับตัวไม่ใช่แค่เด็ก
ในทางพัฒนาการ เด็กเล็กเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ผ่าน “การเลียนแบบ”
เมื่อเด็กเห็นสีหน้า น้ำเสียง วิธีพูด หรือวิธีรับมือกับสถานการณ์จากผู้ใหญ่รอบตัว
เขาจะซึมซับและทำตามทันที โดยที่ยังไม่ได้ผ่านกระบวนการคิดวิเคราะห์เหมือนผู้ใหญ่

เห็นวิธีที่ผู้ใหญ่พูดคุยกัน
เห็นวิธีที่เรารับมือกับความกังวล
เห็นวิธีที่เราปลอบโยน
เห็นวิธีที่เราบอกลา
และเห็นวิธีที่เราเชื่อมั่นในตัวเขา

นั่นจึงเป็นเหตุผลว่า ทำไม “ความมั่นคงในใจของพ่อแม่”
จึงสำคัญมากในช่วงเริ่มต้นของการปรับตัว

เมื่อเราเชื่อมั่นในตัวเขา
เขาจะเชื่อมั่นในตัวเอง

ขอเป็นกำลังใจให้ทุกครอบครัว
ที่กำลังเรียนรู้ไปพร้อมกันค่ะ

---

When a child starts school, they aren’t the only ones who have to adjust. 💛

In early childhood, so much learning happens through "imitation." Children naturally soak up facial expressions, tones of voice, ways of speaking, and how we handle situations—all without the analytical filters that adults have.

They see how we communicate.
They see how we manage our anxiety.
They see how we offer comfort.
They see how we say goodbye.
And most importantly, they see how much we believe in them.

That is why a "parent's emotional stability" is so crucial during this transition. When we show confidence in them, they gradually learn to believe in themselves. 🌱

Sending our encouragement to every family learning and growing together. ✨

The first step of 𝗧𝗼𝗻𝗸𝗹𝗮 𝗛𝗶𝗴𝗵 𝗦𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹 has begun,
and from here, the story will gradually be created together. 🌱

Students engaged in activities that support living together,
through listening, communication,
and understanding the rhythms of school life
that will become part of their everyday experience.

They have also started preparing for their journey
toward the Life Skills Expedition—
another chapter of learning beyond the classroom,
a space for developing holistic human potential (Being Human),
learning to understand oneself, respect others,
and live sustainably with society and nature.

This marks the beginning of a new chapter,
and we warmly invite everyone to be part of this first step
and join us in celebrating Tonkla High School 🌿

ก้าวแรกของ มัธยมต้นกล้า ได้เริ่มขึ้นแล้ว
และเรื่องราวจากนี้ กำลังจะค่อย ๆ สร้างขึ้นร่วมกัน

นักเรียนได้ทำกิจกรรมการอยู่ร่วมกัน
ผ่านการฟัง และการสื่อสาร
และทำความเข้าใจระบบชีวิตในโรงเรียน
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทุกวันต่อจากนี้

และยังได้เริ่มเตรียมความพร้อมออกเดินทาง
สู่กิจกรรม Life Skills Expedition
อีกบทหนึ่งของการเรียนรู้นอกห้องเรียน
พื้นที่ของการพัฒนาศักยภาพความเป็นมนุษย์อย่างรอบด้าน (Being Human)
เรียนรู้ที่จะเข้าใจตนเอง เคารพผู้อื่น
และอยู่ร่วมกับสังคมและธรรมชาติอย่างยั่งยืน

นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางบทใหม่
ขอชวนทุกคนร่วมเป็นส่วนหนึ่งของก้าวแรกนี้
และร่วมแสดงความยินดีไปกับ “มัธยมต้นกล้า” 🌱

#มัธยมต้นกล้า