Christliche Deutsche Schule Chiang Mai (CDSC)

✨ What Does School Readiness Really Mean? ✨
Many parents believe that school readiness means being able to read, write, or count before starting school. But true school readiness goes far beyond academic skills.

At CDSC Kindergarten, we believe children are ready for school when they are able to:
🌱 Express their thoughts and feelings with confidence
🤝 Build positive relationships with teachers and friends
🎨 Explore, create, and learn through play
🧩 Develop problem-solving and independent thinking skills
💛 Adapt to new environments and daily routines

Inspired by German educational values, our learning approach supports the whole child — academically, socially, and emotionally — helping children build a strong foundation for lifelong learning.

📍 Want to see how children learn and grow at CDSC?
👉 Book a School Tour and experience our learning environment firsthand.
📞 Tel: +66 (0) 52 080 712
📧 Email: [[email protected]]
🌐 Website: www.cdsc.ac.th

---
✨ ความพร้อมก่อนเข้าโรงเรียน... ไม่ได้หมายถึงการอ่านออกเขียนได้เพียงอย่างเดียว ✨
ที่ CDSC Kindergarten เราเชื่อว่า "ความพร้อม" คือการที่เด็กสามารถเติบโตและเรียนรู้ได้อย่างมั่นใจในสภาพแวดล้อมใหม่
เด็กที่พร้อมสำหรับการเรียนรู้ ควรได้รับการส่งเสริมให้

🌱 กล้าแสดงออกและสื่อสารความคิดของตนเอง
🤝 เรียนรู้การอยู่ร่วมกับผู้อื่น
🎨 สนุกกับการค้นพบและเรียนรู้ผ่านการเล่น
🧩 ฝึกคิด แก้ปัญหา และช่วยเหลือตัวเองได้ตามวัย
💛 ปรับตัวเข้ากับกิจวัตรและสภาพแวดล้อมใหม่ได้อย่างเหมาะสม

ด้วยแนวทางการศึกษาแบบเยอรมัน CDSC มุ่งพัฒนาเด็กอย่างรอบด้าน ทั้งด้านสติปัญญา อารมณ์ สังคม และทักษะชีวิต เพื่อสร้างรากฐานที่แข็งแรงสำหรับอนาคต

👉 สนใจเยี่ยมชมโรงเรียน สามารถจอง School Tour ได้แล้ววันนี้

#อนุบาลเชียงใหม่ #โรงเรียนนานาชาติเชียงใหม่ #ความพร้อมก่อนเข้าโรงเรียน

Kulturantara 2026 in Jakarta – was für ein Erlebnis!

Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern deutscher Auslandsschulen aus ganz Asien durften unsere CDSC-Teilnehmenden eine Woche voller Kreativität, kulturellem Austausch und neuer Freundschaften erleben.

Ob Tanz, Musik, Kunst oder gemeinsame Workshops – Kulturantara zeigte einmal mehr, wie bereichernd es ist, über Ländergrenzen hinweg voneinander zu lernen und gemeinsam etwas zu erschaffen.

Ein herzliches Dankeschön an unsere Gastgeber in Jakarta, die Organisatoren und alle Beteiligten, die dieses besondere Event möglich gemacht haben.

Mit vielen neuen Eindrücken, unvergesslichen Erinnerungen und großer Vorfreude blicken wir bereits auf die nächsten Kulturfestspiele in Manila 2028!

Den ausführlichen Bericht finden Sie auf unserer Website!
https://cdsc.ac.th/cdsc-kulturantara-2026-2/
For the full report in English, please visit our website.
https://cdsc.ac.th/en/cdsc-kulturantara-2026/

Staunen, Forschen, Entdecken – die Klasse 7 im NARIT Astro-Park

Die Klasse 7 hat im Rahmen des Physikunterrichts einen spannenden Lerngang zum NARIT Astro-Park unternommen. Vor Ort hatten die Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit, die interaktiven Ausstellungen zu den Themen Astronomie und Optik zu erkunden und dabei viele interessante Phänomene selbst auszuprobieren.

Besonders begeistert waren die Jugendlichen von den zahlreichen Experimentierstationen, an denen sie ihr Wissen vertiefen und naturwissenschaftliche Zusammenhänge auf anschauliche Weise erleben konnten. Ein weiteres Highlight des Besuchs war die Vorstellung im Planetarium, die faszinierende Einblicke in die Welt der Sterne, Planeten und Galaxien bot.

Der Ausflug verband theoretisches Wissen aus dem Unterricht mit praktischen Erfahrungen und weckte bei vielen Schülerinnen und Schülern die Begeisterung für die Naturwissenschaften noch weiter.

Begleitet wurde die Klasse von den Lehrerinnen Frau Dorow und Frau Brinkmann.

For the full report in English, please visit our website.
https://cdsc.ac.th/en/wonder-explore-discover-grade-7-at-the-narit-astro-park/

Von einer Begegnung auf der Straße zu einer Idee mit großer Wirkung.

Manchmal braucht es nur einen einzigen Moment, um etwas zu verändern. Als die Sechstklässlerin Seven Wang einen streunenden Hund in Chiang Mai sah, entstand bei ihr der Wunsch zu helfen. Aus dieser Begegnung wurde eine Spendenaktion an der CDSC – mit Unterstützung vieler Mitschülerinnen und Mitschüler, engagierter Lehrkräfte und einer Schulgemeinschaft, die gemeinsam Verantwortung übernahm.

Mit viel Mut, Herz und Einsatz sammelte Seven gemeinsam mit ihrem Team 3.050 Baht für Tierschutzorganisationen in Chiang Mai. In ihrem persönlichen Bericht erzählt sie, wie aus einer Idee ein erfolgreiches Projekt wurde – und warum jeder Einzelne etwas bewegen kann.

Den ausführlichen Bericht finden Sie auf unserer Website!
https://cdsc.ac.th/von-einer-begegnung-auf-der-strasse-zu-einer-idee-mit-grosser-wirkung/
For the full report in English, please visit our website.
https://cdsc.ac.th/en/from-a-chance-encounter-to-an-idea-that-made-a-difference/

✨ Experience CDSC for Yourself ✨

Looking for the right first school for your child?
Join us for an exclusive School Tour and discover how CDSC provides a high-quality learning environment inspired by German educational values, where children are encouraged to grow with confidence, curiosity, and independence.

🌟 Why Choose CDSC Kindergarten?
• German Educational Excellence – A strong educational foundation inspired by German standards and values
• Child-Centered Learning – Supporting each child's development through meaningful and engaging learning experience
• Play-based Learning – Encouraging creativity, problem-solving, and a lifelong love of learning through play
• Caring Community – A warm and supportive environment where every child feels valued and respected
• Future Ready – Helping children develop the confidence and skills they need for the future

📅 School Tour | Monday, 15 June 2026
👩‍🏫 Meet our teachers
🏫 Explore our classrooms and learning spaces
🌱 Experience our learning approach in action
🤝 Learn more about our international community
🎟️ Limited to 30 Seats Only
👉 Reserve your place today and take the first step toward your child's bright future.

✨ เปิดประสบการณ์การเรียนรู้ที่ CDSC ด้วยตัวคุณเอง

ขอเชิญผู้ปกครองและน้อง ๆ เข้าร่วม School Tour เพื่อเยี่ยมชมโรงเรียน พบคุณครู และสัมผัสแนวทางการเรียนรู้ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมาตรฐานการศึกษาเยอรมัน ซึ่งมุ่งเน้นการพัฒนาเด็กอย่างรอบด้าน ทั้งความรู้ ความมั่นใจ และทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคต

📍 รับจำนวนจำกัดเพียง 30 ที่นั่งเท่านั้น
📞 Tel: +66 (0) 52 080 712
📧 Email: [[email protected]](mailto:[email protected])
🌐 Website: [www.cdsc.ac.th](http://www.cdsc.ac.th)

CDSC: Hand in hand. Learning and living together.

#อนุบาลเชียงใหม่ #โรงเรียนนานาชาติเชียงใหม่ #โรงเรียนเยอรมัน

The Christian German School Chaingmai expresses its deepest condolences and profound sorrow, while respectfully honoring and remembering the boundless royal grace and benevolence of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Krom Luang RajasariniSiribajra Mahavajrarajadhita.

May Her Royal Highness rest in eternal peace.

With the deepest respect and loyalty, The Board of Directors, Administrators, Teachers, Staff, Students, and Parents.

Christian German School Chiang Mai

**** THAI ****

โรงเรียนขอน้อมถวายความอาลัยอย่างสุดซึ้ง
และน้อมรำลึกในพระกรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ของ

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา

ขอพระองค์เสด็จสู่สวรรคาลัย

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหาร คณะครู บุคลากร นักเรียน ผู้ปกครอง

โรงเรียนคริสเตียนเยอรมันเชียงใหม่

Dem Wetter getrotzt, gemeinsam gefeiert – CDSC Fun Fair 2026

Was am Morgen noch nach einem verregneten Tag aussah, entwickelte sich pünktlich zum Start unserer Fun Fair zu einem wunderbaren Fest voller Spaß, Begegnungen und Gemeinschaft. Und auch die späteren Regenschauer konnten die gute Stimmung nicht trüben.

Flohmarkt, Tombola, Stille Auktion, zahlreiche Spiele und Mitmachaktionen sowie ein vielfältiges kulinarisches Angebot sorgten für einen abwechslungsreichen Nachmittag für die ganze Familie.

Ein herzliches Dankeschön an alle Besucherinnen und Besucher, Helferinnen und Helfer, Eltern, Lehrkräfte, Mitarbeitenden sowie unsere Schülerinnen und Schüler, die diesen Tag möglich gemacht haben.

Ebenso bedanken wir uns bei unseren diesjährigen Sponsoren: We Learn Thai, Baanpong Lodge, 50Fly!, Yummy Pizza, Petchlanna Muay Thai School, Nic's und Home Quix.

Wir freuen uns schon auf die CDSC Fun Fair 2027!

Den ausführlichen Bericht und weitere Bilder finden Sie auf unserer Website!
https://cdsc.ac.th/dem-wetter-getrotzt-gemeinsam-gefeiert-fun-fair-2026/

For the full report in English and more pictures, please visit our website.
https://cdsc.ac.th/en/defying-the-weather-celebrating-together-fun-fair-2026/

Only 53 hours to go until our CDSC Fun Fair 2026 opens its gates!

An afternoon filled with fun, entertainment, delicious food, exciting activities, and great memories with family and friends is just around the corner.

There are still a few flea market spaces available, so don't miss your chance and reserve your table today!
(Contact Khun Kae via [email protected] or LINE 089-433-0797)

We can't wait to welcome you all this Saturday, June 6th, from 3:00 PM onwards. See you at CDSC!

CDSC beim Badminton auf dem Siegertreppchen

Am vergangenen Samstag, dem 23. Mai, fand das letzte CMAC-Turnier des Schuljahres 2025/2026 in der CMI Badmintonhalle statt. Voller Vorfreude und mit guten Aussichten auf Erfolg, ging es früh um 7 Uhr an der CDSC los. Auf 15 Spielfeldern spielten die ambitionierten Schüler parallel in den Altersklassen U12, U14, U16 und U20.

Zuerst wurde man altersentsprechend in Gruppen eingeteilt und spielte dort gegen alle anderen Spieler dieser Gruppen, im Round-Robin-Format sozusagen. Jeweils die Erstplatzierten qualifizierten sich für das Viertelfinale. Es gab zahlreiche knappe und anstrengende Spiele, die meisten jedoch erreichten diese Runde leider nicht, obwohl es Siege in der Gruppenphase zu verzeichnen gab.

Unsere Nachwuchsathletinnen Aya, Ai und Emme zeigten erneut ihre unglaubliche Spielklasse. Aya wurde Dritte, nachdem sie im Viertelfinale eine thailändische Nationalspielerin (U12) besiegte. Emma traf erneut auf eine altbekannte sehr gute Spielerin, musste sich aber leider geschlagen geben. Ai gewann ihr Finale nach verlorenem ersten Satz und sicherte sich damit den Gesamtsieg in der AK U14. Wir werden uns in Zukunft noch auf viele tolle Matches dieser 3 Talente freuen dürfen.

Herzlichen Dank und herzlichen Glückwunsch an alle Spieler der CDSC, die dabei waren und alles gaben.

Mit dabei waren:
Klasse 5: Jaylen, Aya, Philly
Klasse 6: Ai, Luis
Klasse 7: Emma, Tim
Klasse 8: Andy, Hayden, Roy, Yoyo
Klasse 10: Jeremias, John, Jan-Georg

Wir freuen uns schon auf das nächste Badmintonturnier und eine zahlreiche Teilnahme.

For the full report in English, please visit our website.