Hindi Doi

शुभरात्री और मीठा सपना है ।
ราตรีสวัสดิ์ ฝันหวานกันทุกคน

जम्मू से । จากชัมมู

आज का सुविचार ข้อคิดในวันนี้

आपकी जिंदकी में सब कुछ ठीक चल रहा होता है
อาปกี ซินดะกี เม ซัพ กุฉ ฐีก จัล ระหา แฮ
(ขณะที่) ในชีวิตของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดี

तभी अचानक से मुसीबत आती है
ตะภี อะจานัก เส มุสีบัต อาตี แฮ
ทันใดนั้นปัญหาก็เกิดขึ้น

लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि आपको पता होना चाहिए कि उस मुसीबत को अवसर में कैसे बदला जा सकता है
เลกิน มะหัตวะปูรัณ เยะ แฮ กิ อาปโก ปะตา โหนา จาหิเอ กิ อุส มุสีบัต โก อะวะสัร เม แกเส บัดลา ชา สักตา แฮ
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือว่า คุณจะต้องรู้ว่า จะสามารถเปลี่ยนปัญหานั้นให้เป็นโอกาสได้อย่างไร

คำศัพท์
जिंदकी ซินดะกี ชีวิต
अचानक อะจานัก ทันทีทันใด
मुसीबत มุสีบัต ปัญหา
महत्वपूर्ण มะหัตวะปูรัณ ที่สำคัญมาก
पता होना ปะตา โหนา รู้
अवसर อะวะสัร โอกาส
बदला บัดลา เปลี่ยน

...शुभरात्री...ศุภราตรี...ราตรีสวัสดิ์

मेरा नाम जम्मू है เมรา นาม ชัมมู แฮ ผมชื่อชัมมูครับ
बिलकुल मैं कुत्ता हूँ บิลกุล แม กุตตา ฮู แน่นอนว่าผมเป็นหมา
मैं माता-पिता का घर हमेशा रखता हूँ แม มาตา ปิตา กา ฆัร หเมศา รัขตา ฮู ผมเฝ้าบ้านให้พ่อกับแม่ตลอดแหละ
मैं चेतावनी करता हूँ แม เจตาวนี ฮู ผมขอเตือนนะครับ
अजीब लोग मेरे के पास मत आइये อชีพ โลค เมเร ปาส มัต อาอิเย คนแปลกหน้าอย่าเข้ามาใกล้ผม
नहीं तो मैं भौंकूँगा นฮี โต แม ภองกูงคา มิเช่นนั้นผมจะเห่า
मैं नहीं काटता सिर्फ भौंकता हूँ แม นฮี กาฏตา สิรัฟ ภองกะตา ฮู ผมไม่กัดหรอกแค่เห่าอย่างเดียว

ถึงแล้ว พาราณสี เก็บภาพยรรยากาศมาฝาก วันนี้ไปฟังเรื่องการสมัครเรียนที่ Bhu จากพระคุณเจ้าได้ความรู้เยอะเลย ใครสนใจมาเรียนที่นี่สอบถามได้นะครับ

วันนี้จะมาเล่าประสบการณ์ครั้งแรกในเมืองกัลกัตต้า หรือ โกกาต้า แหมมีชื่อหลายชื่อเกิน จะเดินทางไปพาราณสี เริ่มนะครับปัญหาแรกก็คือ ตกรถไฟครับ ออเจ้า... เครื่องลง 16.40 ตั๋วรถไฟออก 19.10 แนะนำนะครับ ลงเครื่องแล้วแนะนำให้ซื้อตั๋วรถแท็กซี่ในสนามบินนะครับประมาณ 280 รูปี ไปสถานี howrah เพราะถ้าไม่ซื้อแล้วไปหาข้างนอกราคาเป็นพันเลยทีเดียว ได้รถแท๊กซี่แล้วจึงถามลุงคนขับว่า ดูร แฮ แปลว่าไกลไหม ลุงบอกด้วยเสียงดัง โน โอเคเราก็ใจชื้นมาหน่อย พระเจ้าผ่านไปเกือบชั่วโมง ยังไปไม่ถึงไหนเลย ต้องขอบอกว่าโครตไฟแดงเลย เยอะจริงๆ สรุปทันไหม ๆ ...เฮ้ พระอิศวรเจ้า ไม่ทันครับ มาถึง 19.20 ทำได้แค่นั่งมองตาปริบๆ เพราะว่ารถติดมาก ถึงมากที่สุดก็ว่าได้โดยเฉพาะช่วงเย็นๆ ใครกำลังเดินทางเผื่อเวลาไว้เยอะๆ นะครับ เราเลยตัดสินใจซื้อตั๋วใหม่ ที่สถานีเลย ถามเจ้าหน้าที่ด้วยสีหน้าและเสียงอันเศร้าสร้อยว่า เมรา เตรน จัล คอี รถไฟของฉันไปแล้ว อิส ราต เม ดูสรา เตรน มิเลคา ในคืนนี้มีรถไฟอีกไหม เค้าบอกมี 11.40 เราก็ดีใจจองเลยแล้วกัน จองเรียบร้อยเจ้าหน้าที่บอกว่า แต่รถไฟดีเลย์เป็น 10.40 นะ แม่เจ้า นอนที่ไหนล่ะเนี่ย เหลือบไปเห็นป้ายเขียนว่า สถานที่รับรองผู้โดยสารชั้นสูง ชั้นสูงด้วยขึ้นไปเลยครับหาที่นอนเอาจนได้ ผ่านไปด้วยดีในคืนนั้น ดีครับได้เรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ๆที่น่าตื่นเต้น หนุกหนานกันเลยทีเดียว

คำนามในภาษาฮินดี (ต่อ)

มาทบทวนไวยากรณ์ภาษาฮินดีเบื้องต้นสักเล็กน้อยนะครับ โดยเราจะเริ่มที่คำนามในภาษาฮินดีก่อน ( คำนามในภาษาฮินดี)

อุโฐ ชาโค ออรฺ ตับ ตัก นฮี รุโก ชับ ตัก ลักษฺย นา ปราปฺต โห ชาเย ฯ
เมื่อ (จนกว่า) ยังไม่ได้รับความสำเร็จตามเป้าหมาย ขอให้เธอจงลุกขึ้น ตื่นตัว และอย่าหยุด (อย่ายอมแพ้)