17/01/2023
แนะนำเพลงดีอีก 1 เพลงของ Ed Sheeran ครับ
Supermarket Flowers (2017) - เนื้อนี้มีอะไร
หนึ่งในเพลงจากอัลบั้ม Divide ของ Ed Sheeran ที่ปล่อยออกมาในปี 2017 เป็นเพลงที่แต่งให้กับการจากไปของคุณยายของเค้า ในขณะที่ Ed อยู่ในระหว่างการบันทึกเสียงอัลบั้มนี้ ตัวเพลงเป็นการเล่าเรื่องของคุณยาย จากมุมมองของคุณแม่ผู้กำลังเตรียมจัดงานศพ วิธีการสื่อสาร และถ่ายทอดเรื่องราวของเพลงนี้จึงเป็นอะไรที่น่าสนใจมากๆ
ท่อนร้อง - ผมเก็บดอกไม้ที่ซื้อมาจากตลาด ออกจากขอบหน้าต่าง ผมเทกาแฟ ที่ดื่มไว้ตั้งแต่เมื่อวานทิ้ง เก็บอัลบั้มรูปที่ Matthew เคยทำไว้ ความทรงจำของชีวิตที่มีแต่ความรัก
เก็บการ์ดอวยพรให้หายไวๆ และตุ๊กตาสัตว์ เทเบียร์ขิงที่ดื่มแล้วลงซิ้งค์น้ำ พ่อคอยบอกว่า อย่าร้องไห้เวลารู้สึกท้อแท้ แต่แม่ครับ น้ำตาผมไหลทุกครั้งที่กระพริบตา
( ท่อนนี้ยังเป็นการสื่อสารจากมุมมองของ Ed
เป็นบรรยากาศการเคลียร์ของออกจากห้องผู้ป่วยในโรงพยาบาล หลังจากร่างของคุณยายถูกย้ายออกไป จำนวนข้าวของที่ถูกพูดถึง น่าจะเป็นการอยู่โรงพยาบาลที่นานพอสมควร ส่วนเบียร์ขิงเป็นเบียร์ที่ไม่มีแอลกอฮอล์ จึงดื่มขณะเฝ้าไข้ได้ และ Matthew คือชื่อพี่ชายของ Ed
ตอนใกล้จบท่อน มีการพูดถึงบทสนทนาระหว่าง Ed กับพ่อและแม่ ช่วยให้ท่อนร้องเพียงหนึ่งท่อนนี้
เป็นบทนำของเรื่องที่ยอดเยี่ยม เตรียมความพร้อมผู้ฟังเข้าสู่เรื่องราวในบทต่อไป)
ท่อนก่อนฮุค - ตอนนี้ใจของฉันมันแตกสลาย แต่ก็ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจที่แตกสลายนี้ คือหัวใจที่ได้รับความรักมาโดยตลอด (ท่อนนี้ อาจเป็นความรู้สึกของ Ed หรือแม้แต่ทุกคนในครอบครัวก็ได้ เพราะฉะนั้นคำว่าฉัน หรือ I เป็นเหมือนช่องว่างให้ผู้ฟังได้เติมตัวเองเข้าไปในบทเพลง และเชื่อมโยงประสบการณ์ต่างๆที่คล้ายคลึงกัน)
ท่อนฮุค - ฮัลเลลูยา เธอคือนางฟ้าในร่างของแม่ของฉัน เมื่อไหร่ที่ฉันล้ม นางฟ้าจะพยุงฉันขึ้นมา กางปีกปกป้องฉัน และในวันที่พระเจ้านำตัวเธอกลับไป พระเจ้าจะพูดว่า ฮัลเลลูยา ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
(ท่อนนี้น่าจะเป็นการสื่อสารจากมุมมองของคุณแม่ Ed เป็นการถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อคุณยายจากลูกสาวคนหนึ่ง)
ท่อนร้อง 2- ฉันจัดหมอน จัดเตียง และซ้อน เก้าอี้เข้าด้วยกัน เก็บชุดนอนอย่างเรียบร้อยและใส่ไว้ในกล่อง จอห์นบอกว่าเค้าจะเป็นคนขับรถเอง เขาสัมผัสมือบนแก้มของฉัน และช่วยปาดน้ำตาออกจากหน้า
(ท่อนนี้มีความเป็นไปได้ว่า ถูกเขียนจากมุมมองของแม่ เพราะจอห์นซึ่งเป็นคุณพ่อของ Ed ที่เคยบอกไว้ในท่อนแรกว่าอย่าร้องไห้ ไม่น่าจะจับแก้มและปาดน้ำตาออกจากหน้าของลูกชายตัวเอง คหสต)
โครงสร้างของเพลงเรียงตามลำดับดังนี้
ดนตรี4 ห้อง
ท่อนร้อง 16 ห้อง
ก่อนฮุค 4 ห้อง
ฮุค 8 ห้อง
ดนตรี 4 ห้อง
ท่อนร้อง 8 ห้อง
ก่อนฮุค 4 ห้อง
ฮุค 8 ห้อง
ดนตรี 16 ห้อง
ฮุค 8 ห้อง
เป็นเพลงที่นำเหตุการณ์ และความรู้สึกในขณะที่สมาชิกในครอบครัวช่วยกันเก็บของออกจากห้องผู้ป่วยในโรงพยาบาล มาสื่อสารผ่านคำร้อง ทำนองและดนตรีที่เรียบง่าย แม้ Supermarket Flowers ที่เป็นชื่อเพลง อาจจะไม่ได้ เกี่ยวข้องกับ ข้อความหลักที่เพลงต้องการจะสื่อ แต่ก็ น่าจะเป็นสิ่งหนึ่งที่ให้ความสุขและสดใส กับคุณยายของ Ed ขณะอยู่บนเตียงผู้ป่วย และชื่อของมันก็ดึงดูดความสนใจให้ลองกดฟังอีกด้วย
คำศัพท์ที่น่ารู้จากบทเพลง
Windowsill - กรอบหน้าต่างด้านล่าง
Stuffed animals - สัตว์สตัฟ หรือ ตุ้กตายัดนุ่น
Hallelujah - คำพูดแสดงความยินดี หรือสรรเสริญ
Nightgowns - ชุดนอนบางๆ เป็นเดรสของผู้หญิง
เครดิตรูปภาพจาก Spotify
#แต่งเพลง #เพลงสากล #เนื้อนี้มีอะไร #ตีความเนื้อเพลงสาก #เนื้อเพลง
