Lycée Français International de Bangkok LFIB

🇫🇷👍 Une belle réussite pour nos élèves du Club Coup de Pouce CLA !
Cette année, 10 élèves non francophones de Grande Section ont bénéficié du dispositif Coup de Pouce CLA (Club de Langage pour l'Apprentissage), un programme gratuit d'accompagnement soutenu par le Ministère de l'Éducation nationale et porté par l'Association Coup de Pouce.
Pendant plusieurs mois, grâce à des ateliers ludiques en petits groupes, ils ont développé leur expression orale, enrichi leur vocabulaire, gagné en confiance et découvert le plaisir des histoires, de la lecture et de l'écriture pour préparer sereinement leur entrée au CP.
Cette belle aventure s'est achevée par une cérémonie pleine de fierté et d'émotion, au cours de laquelle chaque élève a reçu son certificat Coup de Pouce d'Or, entouré de sa famille, de ses enseignants et des animateurs du programme. 💙
🇬🇧👍Celebrating the success of our Coup de Pouce CLA pupils!
This year, ten non-French-speaking Kindergarten pupils took part in the Coup de Pouce CLA (Language Club for Learning) programme, a free educational initiative supported by the French Ministry of Education and delivered by the Coup de Pouce Association.
Over several months, fun small-group activities helped them strengthen their spoken French, expand their vocabulary, build confidence and discover the joy of stories, reading and writing—giving them the best possible start as they prepare for CP.
Their wonderful journey concluded with a heartwarming graduation ceremony, where each child proudly received their Coup de Pouce d'Or diploma, surrounded by their families and teachers. 💙

Comme le dit un proverbe thaï, "Aucune fête ne dure éternellement". Les plus beaux moments s'achèvent un jour, mais les souvenirs qu'ils laissent nous accompagnent pour longtemps. Les amitiés, les apprentissages et les souvenirs construits ensemble continuent de bien vivre.

Bon vol vers vos nouveaux horizons. Nous sommes tous et toutes fiers.ères de vous ! 💙

As a Thai proverb says, "No celebration lasts forever." The happiest moments eventually come to an end, but the memories they leave stay with us for a lifetime. The friendships we have built, the lessons we have learned, and the memories we have created together will continue to live on.
Fly high towards your new horizons. We are all incredibly proud of you! 💙

🇫🇷🎓 Promotion du Baccalauréat 2026 : le début d'une nouvelle aventure !
Quelle émotion… quelle fierté… quelle magnifique soirée ! 💙🤍❤️
Le LFIB a célébré ses 55 nouveaux bacheliers lors d'une cérémonie présidée par Madame Mathilde TERUYA, Première conseillère de l'Ambassade de France en Thaïlande.
Cette cérémonie a également été l'occasion de mettre à l'honneur les élèves thaïlandais ayant suivi le thaï renforcé et/ou le programme militaire scolaire Ror Dor, récompensés par la remise de leur certificat.
Félicitations à toute la promotion 2026 pour son engagement, sa persévérance et ses excellents résultats. 👏
Vous rejoignez désormais la grande famille des Alumni du LFIB. Que cette nouvelle étape vous ouvre les portes de belles découvertes, de réussites et de nouveaux horizons.
Bon vent à tous et à toutes ! 🌍🎓

🇬🇧🎓 Class of 2026: the journey begins!
What an unforgettable celebration! What pride! What wonderful memories! 💙🤍❤️
The LFIB proudly celebrated its 55 graduates during the Class of 2026 Graduation Ceremony, presided over by Mrs Mathilde TERUYA, First Counsellor at the Embassy of France in Thailand.
The ceremony also recognised our Thai students who completed the Advanced Thai programme and/or the Ror Dor military training programme, who were presented with their certificates.
Congratulations to every member of the Class of 2026 for your dedication, perseverance and outstanding achievements. 👏
You are now part of the LFIB Alumni community. May your next chapter be filled with exciting opportunities, success and inspiring new adventures.
We wish you every success for the future! 🌍🎓

🇫🇷🏹 Clap de fin pour les Jeux du Ramakien 2026 !
Pendant trois jours, les élèves ont relevé des défis, partagé des moments de joie et vécu de belles aventures inspirées du Ramakien, dans un formidable esprit d'équipe.
Pour clôturer ces jeux, chaque équipe a participé à la réalisation d'une fresque en complétant les dernières pièces du puzzle géant, qui ornera désormais le mur devant la cantine principale et gardera le souvenir de cette belle édition.
Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cet événement !
🌞 Nous souhaitons à toutes les familles de très belles vacances d'été. Rendez-vous à la prochaine édition !
🇬🇧🏹 That's a wrap for the Ramakien Games 2026!
Three unforgettable days of challenges, laughter and adventure, inspired by the Ramakien and shared in an amazing team spirit.
To bring the event to a close, our students placed the final pieces of a giant puzzle, creating a beautiful mural that will now be displayed in front of the main canteen as a lasting reminder of this wonderful celebration.
A huge thank you to all those who helped make these three days such a success!
🌞 We wish all our families a fantastic summer holiday and look forward to seeing you again for the next edition!

🇫🇷🎉 Jour 2 des Jeux de Ramakien : toujours plus de fun !
L’ambiance est au rendez-vous avec des défis, des ateliers, des éclats de rire et un formidable esprit d’équipe… le tout avant le grand départ pour les vacances d’été ! ☀️
En fin de journée, toutes les équipes se sont réunies pour ajouter de nouvelles pièces à cet immense puzzle…
🧩 Alors, qui devine l’image qui se cache derrière ?
Réponse demain après-midi, lorsque la dernière pièce sera enfin posée ! 👀
🇬🇧🎉 Day 2 of the Ramakien Games: the fun keeps going!
The excitement continues with challenges, team activities, plenty of laughter and fantastic team spirit—all just before the summer holidays begin! ☀️
At the end of the day, every team gathered to add more pieces to the giant puzzle...
🧩 Can you guess what picture is taking shape?
You'll find out tomorrow afternoon when the final piece is in place! 👀

🇫🇷🎓 Cérémonie de promotion des Grandes Sections 2026 🌟
Une belle cérémonie, riche en émotion, pour célébrer nos élèves de Grande Section avant leur entrée au CP.
La fierté se lisait sur tous les visages ! 💙 Un immense merci à toute l'équipe pédagogique pour son engagement tout au long de cette belle année, ainsi qu'aux familles pour leur confiance.
👏 Félicitations à nos jeunes diplômés et bonne route vers le CP !

🇬🇧🎓 Kindergarten Graduation Ceremony 2026 🌟
A joyful and emotional celebration as our Grande Section pupils marked the end of their Kindergarten journey before moving on to Primary School.
The pride on every face said it all! 💙 A huge thank you to our dedicated Kindergarten team for their outstanding support throughout the year, and to all our families for their trust.
👏 Congratulations to our young graduates, and we wish you every success as you begin CP (Year 2)!