Reddot: the little encyclopedia

Can hamsters recognize their names?

Hamsters are rodents, which are close relatives of mice and lemmings. In nature, hamsters are found in Europe, Asia, and northern Africa. Their varied foods include seeds, nuts and insects. Hamsters are nocturnal, they sleep during the day and active at twilight. Don’t wake them up to play. Hamsters run fast and can even run backward. They can run up to 8 miles a night on a wheel.

Hamsters can get to know their owners. And you can teach hamsters to recognize their name too, if you talk to your hamsters and use their name frequently enough. Anyway, you will need to teach it to them patiently.

แฮมสเตอร์ เจ้าหนูขนปุย

แฮมสเตอร์เป็นสัตว์ฟันแทะ อยู่ในกลุ่มเดียวกับหนู และเลมมิ่ง พวกมันมีขนาดตั้งแต่ 2 นิ้ว ไปจนถึง 13 นิ้ว ในธรรมชาติเราพบแฮมสเตอร์ในทวีปยุโรป เอเชีย และตอนเหนือของแอฟริกา แฮมสเตอร์กินเมล็ดพืช ผักสด ผลไม้ และแมลงตัวเล็กๆ เป็นอาหาร พวกมันเป็นสัตว์หากินกลางคืน และจะนอนหลับในตอนกลางวัน (เพราะฉะนั้น อย่าไปปลุกให้มันตื่น เพื่อมาเล่นกับเรานะ) แฮมสเตอร์สายตาไม่ดีนัก แต่มีจมูกไวมาก แฮมสเตอร์วิ่งเร็ว วิ่งถอยหลังก็ได้ ในหนึ่งคืนอาจวิ่งบนวงล้อได้เป็นระยะทางไกลถึง 8 ไมล์ พวกมันมีอายุขัยประมาณ 2-3 ปี

แฮมสเตอร์สามารถจดจำและจะผูกพันกับเจ้าของที่เลี้ยงมัน และถ้าเราเรียกชื่อของมันบ่อยๆ แฮมสเตอร์ก็ฉลาดพอจะรู้จักชื่อของตัวเอง แต่ก็ต้องพยายามมากหน่อยนะ... ทั้งเจ้าของและเจ้าแฮมสเตอร์

Where hamsters live?
There are 18 species of wild hamsters live in some parts of Europe, Asia and Africa; in desert, grassland, steppe, farmland, and along riverbanks.
Only 5 species are common as pet around the world.

แฮมสเตอร์อยู่ที่ไหน?
ในธรรมชาติ มีแฮมสเตอร์ 18 ชนิด (หรือมากกว่านั้น ขึ้นอยู่กับว่าคุณจัดกลุ่มให้พวกมันอย่างไร) เราพบแฮมสเตอร์ในทวีปยุโรป เอเชีย และตอนเหนือของแอฟริกา พวกมันอาศัยอยู่ในทะเลทราย ในทุ่งหญ้า ในฟาร์ม และตามริมแม่น้ำ
มีแฮมสเตอร์เพียง 5 ชนิด ที่ถูกนำมาเลี้ยง และแน่นอนว่าถ้านับพวกมันรวมเข้าไปด้วย ก็จะมีแฮมสเตอร์อาศัยอยู่เกือบทั่วโลก

Stars come in colors from red, orange, yellow, white and blue.
Blue stars are the hottest. White stars are hotter than yellow stars.
Yellow stars are hotter than orange stars. Red stars are the coolest stars of all.
Remember, when the sun sets, look up at the starry night sky.

เมื่อมองผ่านกล้องโทรทัศน์ ดวงดาวบนท้องฟ้าจะมีสีแตกต่างกัน
ดาวสีน้ำเงินคือดาวที่ร้อนที่สุด ดาวสีขาวร้อนกว่าดาวสีเหลือง
ดาวสีเหลืองร้อนกว่าดาวสีส้ม ดาวสีส้มร้อนกว่าดาวสีแดง
และเมื่อกลางคืนมาถึง อย่าลืมมองขึ้นไปบนท้องฟ้านะ

Four-Leaf Clovers

If you find a three-leaf clover, that is good but not lucky.
Four-leaf is good and lucky.
However five-leaf is a bad luck.

The four-leaf clover is a very rare variation of the common three-leaf clover - the odds of finding one is 1 in a 10,000.

The leaves of four-leaf clovers are symbolized for faith, hope, love, and luck. Four-leaf clovers were considered Celtic charms and were believed to offer magical protection and ward of bad luck. Children in the Middle Ages believed they would be able to see fairies if they carried a four-leaf clover.

Did you know? If you pass along your four-leaf clover to your friend, your luck will double.

โคลเวอร์สี่ใบ

ถ้าเธอเจอโคลเวอร์สามใบ... นั่นเป็นเรื่องที่ดี แต่ไม่ถึงกับโชคดี
ถ้าเจอโคลเวอร์สี่ใบ... นั่นก็เป็นเรื่องที่ดี แล้วก็โชคดีด้วย
แต่ถ้าเป็นโคลเวอร์ห้าใบ... นั่นคือโชคร้าย

โคลเวอร์สี่ใบเป็นสิ่งที่พบได้ยาก โอกาสที่จะพบมีแค่หนึ่งในหมื่นเท่านั้น ครั้งหนึ่งโคลเวอร์สี่ใบถูกใช้เป็นสิ่งนำโชค และใช้ป้องกันเวทมนต์รวมทั้งสิ่งชั่วร้ายต่างๆ เด็กในยุคกลางเชื่อว่า ถ้าถือโคลเวอร์สี่ใบไว้ในมือ พวกเขาจะมองเห็นนางฟ้า

รู้ไหมว่า ถ้ามอบโคลเวอร์สี่ใบให้เพื่อนของเธอ โชคดีจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

Lockheed SR-71 Blackbird is the fastest aircraft in the world.
It can fly more than Mach 3+ (or more than three times the speed of sound).

ล็อคฮีด เอสอาร์-71 แบล็คเบิร์ด เป็นเครื่องบินที่เร็วที่สุดในโลก
มันบินได้เร็วกว่า 3 มัค หรือกว่าสามเท่าของความเร็วเสียง
สามารถบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ได้ภายในเวลาน้อยกว่าสองชั่วโมง

How long does a chicken egg take to hatch?
It takes about 21 days for chicken eggs to hatch under a broody hen.
Or even if you hatch the eggs in the incubator, it will take the same amount of time.

ไข่ไก่... ต้องใช้เวลากี่วันในการฟักออกมาเป็นตัว?
โดยทั่วไป แม่ไก่จะกกไข่นานประมาณ 21 วัน เพื่อให้ไข่ฟักออกมาเป็นตัว
หรือถ้าคุณเอาไข่ไปใส่ไว้ใน ตู้ฟักไข่ มันก็ยังต้องใช้เวลาเท่าๆกันอยู่ดีนั่นแหละ
รู้ไหมว่า... นอกจากอุณหภูมิและความชื้นที่เหมาะสมแล้ว
แม่ไก่ยังต้องเขี่ยไข่ไปมา เพื่อไม่ให้ตัวอ่อนที่กำลังพัฒนาติดกับเปลือก

Aesop’s Fables

Aesop was a storyteller, who lived in the ancient Greek over 2,500 years ago. He was born around 620 BC possible in Sardis, Phrygia, Thrace, Egypt, Ethiopia, Samos, Athens, Amorium or other places.

Aesop was a slave, but was given his freedom because of his literacy and storytelling. It seemed like perhaps, after earning his freedom, he upset some people with his wit, stories and opinions. In around 560 BC, Aesop was condemned to death for sacrilege by the Oracle of Delphi. How he was executed was unknown other than the fact he never returned home after going to Delphi.

Aesop is credited with more than six hundred fables. Many of the fables are characterized by animals that speak, solve problems, and generally have human characteristics. The fables are always end with a moral or lesson. Today, number of fables is collectively known as Aesop's Fables.

ชายผู้เล่านิทานเกี่ยวกับสัตว์

อีสปเป็นนักเล่านิทาน เขามีชีวิตอยู่ในกรีกเมื่อกว่า 2,500 ปีมาแล้ว อีสปเกิดเมื่อประมาณ 620 ปีก่อนคริสตกาล อาจเป็นที่ ซาร์ดิส, ฟรีเจีย, เทรซ, อียิปต์, เอธิโอเปีย, ซามอส, เอเธนส์, อะโมเรียม หรือที่อื่นๆ ซึ่งเราก็ไม่ค่อยแน่ใจนัก และบางทีเขาอาจจะเป็นชาวแอฟริกันผิวดำก็ได้

อีสปเป็นทาส แต่ได้รับอิสรภาพในภายหลัง เพราะความรอบรู้และความสามารถในการเล่าเรื่อง แต่ดูเหมือนว่าหลังจากที่ได้รับอิสรภาพแล้ว เขาก็ทำให้บางคนไม่พอใจในสิ่งที่เขาพูด และในเรื่องที่เขาเล่า อีสปถูกตัดสินให้ประหารชีวิตโดยกลุ่มนักบวชแห่งเดลไฟ เราไม่รู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา นอกจากความจริงที่ว่า หลังจากเข้าไปในวิหารเดลไฟแล้ว เขาก็ไม่เคยกลับออกมาอีกเลย

อีสปชอบเล่านิทานเกี่ยวกับสัตว์ที่มีการกระทำเหมือนกับคนบางคน ที่สามารถพูด คิด ทำสิ่งต่างๆ และมีความรู้สึกได้เหมือนกับมนุษย์ โดยนิทานมักจบลงด้วยคติสอนใจ หรือข้อคิดดีๆ ตอนนี้มีนิทานอีสปหลายร้อยเรื่องถูกเขียนบันทึกไว้เป็นหนังสือ ที่อาจหาอ่านได้จากร้านหนังสือ ห้องสมุด หรือบนหน้าจอโทรศัพท์ของคุณ