ภาษาจีน สไตล์ชิวชิว

วันฮาโลวีนในภาษาจีนเรียกว่า 万圣节 (Wànshèngjié)
ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เทศกาลนักบุญทั้งหลาย"
คำว่า "万 (Wàn)" แปลว่า "หมื่น" หรือใช้ในความหมาย "ทั้งหมด,"
และ "圣 (Shèng)" หมายถึง "นักบุญ,"
ส่วน "节 (Jié)" หมายถึง "เทศกาล" หรือ "วันสำคัญ"
ดังนั้นคำนี้จึงใช้เรียกเทศกาลฮาโลวีน
ที่มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 31 ตุลาคม ของทุกปีในหลายประเทศ

นอกจากนี้ คำว่า 万圣节前夕 (Wànshèngjié Qiánxī)
หมายถึง "คืนก่อนวันนักบุญทั้งหลาย"
ซึ่งตรงกับความหมายของ "คืนฮาโลวีน"
ในภาษาอังกฤษคือ "Halloween Eve"

古人以农历七、八、九月为 “三秋”,
八月十五恰值 “三秋” 之半, 故名 “中秋”
คนโบราณถือว่าเดือนที่ 7, 8 และ 9 ของปฏิทินจันทรคติเป็น "3 เทศกาลฤดูใบไม้ร่วง" และวัน 15 ค่ำ เดือน 8 เป็นครึ่งหนึ่งของ "3 เทศกาลฤดูใบไม้ร่วง" พอดี จึงเป็นที่มาของชื่อ "เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง"

古人把满月视为团圆的象征, 因此中秋节又称作 “团圆节”
คนโบราณถือว่า พระจันทร์เต็มดวงเป็นสัญลักษณ์ของการกลับมาพบกันใหม่ ดังนั้นเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงจึงถูกเรียกว่า "เทศกาลการรวมตัวกันใหม่"

人间至味是团圆
รสชาติที่ดีที่สุดในโลก คือการกลับมาพบกันใหม่
但愿人长久,千里共婵娟
ขอสัมพันธ์ยั่งยืนนาน สุดขอบฟ้าร่วมจันทรา

#เขาให้ช่วยแชร์เราก็แชร์
ท่านสนใจสมัครบัตร UOB ก็กดลิงค์ได้เลยนะครับ

สมัครบัตรเครดิตยูโอบี ผ่านโปรแกรมเพื่อนแนะนำเพื่อน ผ่านช่องทางออนไลน์ คุณยังไม่เลือกบัตรเครดิต โปรดเลือกบัตรเครดิตที่คุณต้องการสมัคร

ขอบคุณสถานทูตจีนที่จัดงานเลี้ยงส่งนักเรียนทุนรุ่นที่ 20 นะครับ

สุขสันต์วันสงกรานต์นะครับ㊗️大家潑水節快樂

ขออวยพรให้กัลยาณมิตรทุกท่านมีความสุขความเจริญ
ร่ำรวยเงินทองโชคลาภ สุขภาพแข็งแรง
สมหวังในทุกสิ่งที่ตั้งใจไว้นะครับ