German Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University

ขอเชิญชวนนักศึกษาและผู้สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายจาก ศาสตราจารย์พิเศษ ดร. อำภา โอตระกูล หัวข้อ "วรรณกรรมขำขันเยอรมัน" ในวันพุธที่ 28 มกราคม 2569 เวลา 16.00 -18.00 น. ณ ห้องประชุมหม่อมหลวงปิ่น มาลากุล (อษ 1202) คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร การบรรยายนี้มีการเผยแพร่การบรรยายผ่านทางเฟซบุ๊กไลฟ์ทางเพจ German Department of Silpakorn University
การบรรยายเป็นภาษาไทย

ขอเชิญผู้เรียนภาษาเยอรมันชาวไทยที่เคยสอบ Goethe-Zertifikat ผ่านระดับ A2 B2 หรือ C1 สมัครเข้าร่วมการวิจัยเรื่องการเรียนรู้ภาษาเยอรมันโดยผู้เรียนชาวไทย

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7THikoQ--hcOfp57AerHEjM-NpROLKHoEtUIs4GRwbZ3ZaA/viewform

🇩🇪👕 เปิด Pre-order แล้ววันนี้! เสื้อคอลเลกชันใหม่จากชมรมภาษาเยอรมัน อักษรฯ จุฬาฯ

พวกเราชาว German Club มีเสื้อยืดลายน่ารัก ๆ มาให้เพื่อน ๆ ได้เลือกช้อปกันทั้งหมด 3 ลาย ✨
1. ลาย Ich liebe dich♥️ - ขาว / ดำ
[พิเศษ! สำหรับสีดำจะมีสกรีนคำว่า immer mehr! เพิ่มเติม]
2. ลายธงชาติเยอรมนี (Deutsche Flagge🇩🇪) - ขาว
3. ลายไส้กรอกย่าง (Bratwurst🌭) - ขาว

มีทั้งหมด 3 ทรง : ทรง Unisex, ทรง Oversized และ ทรง Baby Tee
วัสดุ: คอตตอน (Cotton) 100%



🗓 สามารถสั่งซื้อได้ตั้งแต่ 5 ม.ค. 2569 (20:00 น.) – 31 ม.ค. 2569 (23:59 น.)
💥https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek2pfMSmN86cjB4dkUa3N1gSfLGYwmwL0jn1x0hE4zjcLwZQ/viewform?usp=publish-editor

เสื้อน่ารักขนาดนี้ ไม่สั่งซื้อไม่ได้แล้ว!

📣 วันนี้เปิดรับสมัครเป็นวันสุดท้ายนะครับ

🎉 คอร์สภาษาเยอรมันสำหรับบุคคลทั่วไป รอบต้นปี 2569 คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

📍เปิดรับสมัครแล้ววันนี้ ถึงวันที่ 5 มกราคม 2569

🗓️ เรียนออนไลน์ทุกวันเสาร์ 31 มกราคม – 4 เมษายน 2569

📙 เสาร์เช้า (9-12 น.)
ระดับ A1-1, A1-2, A1-3 และ B1plus-2

📘 เสาร์บ่าย (13-16 น.)
ระดับ A1-4, A2-1 และ A2-4

📚 ค่าอบรมคอร์สระดับ A1 และ A2 4,700 บาท (3,200 บาท หากไม่รับหนังสือ)
ค่าอบรมคอร์สระดับ B1plus-2 3,500 บาท

📌 สมัครได้ที่ http://www.cascachula.com/all_courses?type_item=12

ชวนสำรวจแนวคิดและบทบาทในฐานะนักเขียนของโธมัส มันน์ โดย รองศาตราจารย์ ดร.อารตี แก้วสัมฤทธิ์ สาขาวิชาภาษาเยอรมัน ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้แปล Mario und der Zauberer (1930) งานเขียนชิ้นเอกของโธมัส มันน์ในชื่อภาษาไทย ‘มาริโอกับนักมายากล’

“Wo ich bin, ist Deutschland.” (ที่ใดที่เราอยู่ ที่แห่งนั้นคือเยอรมนี)

ปี 2025 นี้ ครบรอบ 150 ปีแห่งชาตกาลของ โธมัส มันน์ นักเขียนรางวัลโนเบลชาวเยอรมันคนสำคัญแห่งศตวรรษที่ 20 หลายคนอาจคุ้นเคยงานของเขาจาก Der Tod in Venedig (1912, มีแปลภาษาไทยในชื่อ ‘ความตายที่เวนิส’), Buddenbrooks (1901) ที่ส่งเขาคว้ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

นอกจากนี้ เขายังเป็นหนึ่งในนักคิด นักเขียนที่วิพากษ์วิจารณ์พรรคนาซีเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จนต้องลี้ภัยออกนอกประเทศ ถูกถอดถอนสัญชาติ ชีวิตถูกคุกคามเป็นเวลานานนับปี หากแต่เขายังยืนหยัดถึงเสรีภาพในการจะวิจารณ์ และย้ำเตือนให้ผู้คนมองหาแง่งามของความเป็นมนุษย์แม้ในโมงยามอันโหดร้าย

วันโอวันชวนสำรวจแนวคิดและบทบาทในฐานะนักเขียนของเขากับ รองศาตราจารย์ ดร.อารตี แก้วสัมฤทธิ์ สาขาวิชาภาษาเยอรมัน ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้แปล Mario und der Zauberer (1930) งานเขียนชิ้นเอกของโธมัส มันน์ในชื่อภาษาไทย ‘มาริโอกับนักมายากล’

อ่านบทความได้ที่ : https://www.the101.world/150-jahre-thomas-mann

"ช่วงต้นๆ ของการเป็นนักเขียน โธมัส มันน์ไม่คิดว่าวรรณกรรมคือกระบอกเสียงทางการเมือง ไม่ค่อยวิพากษ์วิจารณ์การเมืองในงานเขียนของตัวเอง"

"แต่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง การเรืองอำนาจของพรรคนาซีทำให้เขาต้องลี้ภัย ฉะนั้น การเมืองจึงเป็นเรื่องที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้แล้ว งานเขียนช่วงหลังสงครามโลก โดยเฉพาะช่วงลี้ภัยจึงพูดเรื่องการเมืองชัดเจนมาก"

"แต่มีจุดหนึ่งที่เราคิดว่าทั้งน่าสนใจและน่าทึ่ง ดังที่เราพูดกันไปแล้วว่าเขาไม่ใช่นักประชาธิปไตยตั้งแต่ต้น แต่ตอนหลังจากสงครามสิ้นสุด เขากล้ายอมรับว่าเหตุการณ์จากนาซีที่เกิดขึ้นในเยอรมนีนั้นเลวร้ายมาก คนเยอรมันทุกคนต้องรับผิดชอบร่วมกัน (Kollektivschuld)"

เรื่อง: พิมพ์ชนก พุกสุข
ภาพถ่าย: ธีรพัฒน์ แก้วชำนาญ

[Goethe-Institut Thailand x 101]

🎉 คอร์สภาษาเยอรมันสำหรับบุคคลทั่วไป รอบต้นปี 2569 คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

📍เปิดรับสมัครแล้ววันนี้ ถึงวันที่ 5 มกราคม 2569

🗓️ เรียนออนไลน์ทุกวันเสาร์ 31 มกราคม – 4 เมษายน 2569

📙 เสาร์เช้า (9-12 น.)
ระดับ A1-1, A1-2, A1-3 และ B1plus-2

📘 เสาร์บ่าย (13-16 น.)
ระดับ A1-4, A2-1 และ A2-4

📚 ค่าอบรมคอร์สระดับ A1 และ A2 4,700 บาท (3,200 บาท หากไม่รับหนังสือ)
ค่าอบรมคอร์สระดับ B1plus-2 3,500 บาท

📌 สมัครได้ที่ http://www.cascachula.com/all_courses?type_item=12

Die Deutschabteilung der Chulalongkorn University bedankt sich herzlich bei Frau Sweta Madhuri Kannan,
First Secretary Cultural Affairs and Press,
an der Deutschen Botschaft in Bangkok,
für den Besuch und den konstruktiven Austausch am 26. November 2025.

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit 🇩🇪🇹🇭

สาขาวิชาภาษาเยอรมัน คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอขอบคุณ คุณชเวตา มาตุรี คานนัน เลขานุการเอกฝ่ายวัฒนธรรมและข่าวสาร ประจำสถานเอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี กรุงเทพฯ ในโอกาสเยี่ยมเยือนสาขาวิชาและคณะฯ เพื่อหารือแนวทางความร่วมมือ เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2568

ทางสาขาวิชามีความยินดีที่ได้ทำงานร่วมกันในอนาคต 🇹🇭🇩🇪

📖 รายวิชาของสาขาวิชาภาษาเยอรมันที่จะเปิดสอนในภาคการศึกษาปลาย ปีการศึกษา 2568
[ข้อมูล ณ วันที่ 24 ตุลาคม 2568]
ทั้งนี้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้อีกก่อนเปิดภาคการศึกษา

Am Freitag, den 19. September 2025, fand die TDG-Preisverleihung für herausragende Leistungen im Fach Deutsch in der Aula des Goethe-Instituts Bangkok statt. Ein herzliches Dankeschön an die Thai-Deutsche Gesellschaft für die großzügige Unterstützung.

Wir gratulieren Nattanan Intajak (4. Jahrgang) und Zahnya Hentig (3. Jahrgang) ganz herzlich zu ihren bemerkenswerten Erfolgen! 🎉👏

Zu den besonderen Höhepunkten des Abends zählte der Auftritt von Korbsuk Nakhsing (2. Jahrgang), die das Lied „Ich gehör’ nur mir“ aus dem Musical Elisabeth sang. 🎶✨

เมื่อวันศุกร์ที่ 19 กันยายน 2568 สมาคมไทย-เยอรมัน ได้จัดงานมอบรางวัลสำหรับนิสิตเอกวิชาภาษาเยอรมันท่ีมีความเป็นเลิศด้านวิชาการ ณ หอประชุมสถาบันเกอเธ่ กรุงเทพฯ

สาขาวิชาภาษาเยอรมันขอแสดงความยินดีแก่คุณนัทนัน อินต๊ะจักร (นิสิตชั้นปีที่ 4) และคุณซันญ่า เฮนทิช (นิสิตชั้นปีที่ 3) ความสำเร็จนี้ 🎉👏 และขอขอบคุณสมาคมไทย-เยอรมันที่ได้มอบรางวัลในครั้งนี้

อีกหนึ่งไฮไลท์ของงานคือการแสดงร้องเพลง „Ich gehör’ nur mir“ จากละครเพลง Elisabeth โดยคุณกอปร์สุข นาคสิงห์ (ชั้นปีที่ 2) 🎶✨

Die Deutschabteilung der Chulalongkorn University bedankt sich herzlich bei Herrn Professor Dr. Thomas Schwarz von der Nihon University (Japan) für den inspirierenden Vortrag und Workshop zum Thema „Inseln als Laboratorien des Anthropozäns am Beispiel von Judith Schalanskys Atlas der abgelegenen Inseln – Sterinsel und Midway“ am 11.09.2025 (16:45–18:45 Uhr).

Es war ein sehr aufschlussreicher und bereichernder Austausch – vielen Dank für die spannenden Impulse! 🌿📚✨

🎉 Am 22.08.2025 veranstaltete der thailändische Deutschlehrerverband den „Tag der deutschen Sprache“ unter dem Motto „Künstliche Intelligenz = Künstliches Deutsch? Künstlerisches Deutsch!“. An vier Wettbewerben haben unsere Studierenden erfolgreich teilgenommen:

- Jirapon Suksrithong (Redewettbewerb, 2. Platz)
- Bhinyada Kerdnaimongkol, Phiriya Chaiya, Patcharakun Boonmeemanassiri, Kanyapatch Minwong (Infografik-Wettbewerb, 2. Platz)
- Naratorn Siwanawin, Korbsuk Nakhsing, Saruta Tongtorkit und Kulisara Auntha (Multimedia-Wettbewerb, 3. Platz)
- Pornpipat Rodpan und Chayaporn Ittisomboon (Multiskills-Wettbewerb, Trostpreis)

Die Deutschabteilung gratuliert den Studierenden zu ihrem großen Erfolg.

🎉 เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2568 นิสิตเอกวิชาภาษาเยอรมันได้เข้าร่วมแข่งขันรายการต่างๆ ในงานวันภาษาเยอรมัน (Tag der deutschen Sprache) ภายใต้หัวข้อ “ปัญญาประดิษฐ์ = ภาษาเยอรมันประดิษฐ์? ภาษาเยอรมันอย่างมีศิลป์“ จัดโดยสมาคมครูภาษาเยอรมันในประเทศไทย

สาขาวิชาภาษาเยอรมันขอแสดงความยินดีแก่นิสิตที่ได้รับรางวัลต่อไปนี้

- คุณจิราพร สุขศรีทอง ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 การแข่งขันพูด Redewettbewerb)
- คุณภิญญดา เกิดในมงคล คุณพิริญา ชัยยะ คุณพัชรกันย์ บุญมีมนัสศิริ และคุณกัญญพัชร มินวงษ์ ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 แข่งขันการประกวด Infografik (Infografik-Wettbewerb)
- คุณนราธร สิวะนาวิน คุณกอปร์สุข นาคสิงห์ คุณ ศรุตา ตรงต่อกิจ และคุณกุลิสรา อุ่นถา ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 การแข่งขันประกวดสื่อผสม (Multimedia-Wettbewerb)
- คุณพรพิพัฒน์ รอดปาน และคุณชญาภรณ์ อิทธิสมบูรณ์ ได้รับรางวัลชมเชย การแข่งขันทักษะทางภาษาเยอรมัน (Multiskills-Wettbewerb)

📢 Join Us for an Exclusive Seminar:
Post-Election Political Analysis in the Federal Republic of Germany: Domestic Shifts and ASEAN-Thailand Implications

Date: 13 August 2025
⏰ Time: 16:00 – 18:30 (Bangkok Time)
📍 Venue: Smart Classroom, Building 3, Faculty of Political Science, Chulalongkorn University (On-site & Online via Zoom)
🎤 Language: English

🔍 Why Attend?
Germany’s recent election marks a significant shift in its political landscape, with new government policies that could impact ASEAN countries and Thailand specifically. This timely seminar offers you:
• Expert insights from top analysts from Germany and Thailand
• Understanding of policy shifts affecting regional cooperation and economic ties
• Interactive discussions allowing you to ask questions and exchange ideas
• Networking opportunities with scholars, policymakers, and students interested in international relations and political science
💡 What You Will Gain:
• A comprehensive understanding of Germany’s post-election political landscape and its diplomatic stance
• Clarity on how these changes relate to Thailand and ASEAN’s future collaborations
• Enhanced knowledge to stay informed on global political trends influencing Southeast Asia
🎙 Featured Speakers:
• Dr. Karsten Grabow, Political Analyst, Konrad Adenauer Stiftung, Berlin
• Thareerat Laohabut, Research Fellow & Lecturer, Ludwig Maximilian University, Munich
• Moderated by Dr. Stithorn Thananithichot, Chulalongkorn University
📲 Register Now (Free): https://forms.gle/9Fj7Sg1ia8gbMi9P6
💻ONLINE VIA ZOOM : https://us06web.zoom.us/j/86044536090?pwd=A0aRgzqGXnfkrZfVslTAtdwnfV9rWm.1
Meeting ID: 860 4453 6090
Passcode: 12345

Don’t miss this unique opportunity to sharpen your political understanding and engage with leading experts!