ภาควิชาภาษาฝรั่งเศส คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร - French Arts SU

เปิดตัวหลักสูตรใหม่! อักษรศาสตรบัณฑิต (ภาษาตะวันตก) สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศส (ฉบับปรับปรุง 2569) 🇫🇷✨
ภาควิชาภาษาฝรั่งเศสได้ปรับปรุงหลักสูตรที่เน้นความเข้มข้นทางภาษาแบบฉบับอักษรศาสตร์ ทั้งในด้านวรรณคดีและภาษาศาสตร์ ควบคู่ไปกับการบูรณาการทักษะเพื่อการใช้งานในวิชาชีพจริง
🩵จุดเด่นของหลักสูตรปรับปรุง 2569
✅ รายวิชาหลากหลาย ตอบโจทย์ตลาดงาน :
• การล่ามภาษาฝรั่งเศส (French Interpretation)
• ภาษาฝรั่งเศสเพื่อสื่อสิ่งพิมพ์และดิจิทัล (French for Print and Digital Media)
• ภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์ภาษาฝรั่งเศส (French Computational Linguistics)
• ภาษาฝรั่งเศสเพื่อการโรงแรม (French for Hospitality Management)
• ภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว (French for Tourism)
• ภาษาฝรั่งเศสธุรกิจ (Business French)
• การสอนภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาต่างประเทศ (Teaching French as a Foreign Language)
และรายวิชาอื่น ๆ อีกมากมาย
✅ เปิดประสบการณ์ในต่างประเทศ : โอกาสทัศนศึกษา ณ ประเทศฝรั่งเศสช่วงปิดภาคเรียน
✅ โครงการแลกเปลี่ยนและเทียบโอนหน่วยกิต : โอกาสเข้าศึกษา ณ สถาบันอุดมศึกษาในประเทศฝรั่งเศสเป็นเวลา 1-2 ภาคเรียน โดยสามารถเทียบโอนหน่วยกิตกลับมาได้
มาร่วมสร้างอนาคตและโอกาสทางอาชีพที่กว้างขวางไปกับเราที่อักษรฯ ศิลปากรกันนะ!

Le Département de français 🇫🇷 présente son nouveau cursus de licence (2026). Un programme qui allie la rigueur académique — littérature et linguistique — à une professionnalisation adaptée aux besoins du marché actuel. ✨
Les points forts de la réforme 2026 :
✅ Des enseignements variés et professionnalisants :
• Interprétation
• Français des médias écrits et numériques
• Linguistique computationnelle du français
• Français du management hôtelier
• Français du tourisme
• Français des affaires
• Didactique du Français Langue Étrangère (FLE), et bien d'autres matières.
✅ Immersion culturelle : Voyages d'études en France durant les vacances universitaires.
✅ Mobilité internationale et transfert de crédits : Possibilité d'étudier dans des établissements d'enseignement supérieur en France pendant 1 ou 2 semestres avec transfert de crédits académiques.
Préparez votre avenir professionnel avec une formation complète au sein de la Faculté des Lettres de l'Université Silpakorn ! 🩵

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2569 นักศึกษาเอกภาษาฝรั่งเศสชั้นปีที่ 3 🇫🇷🩵 คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร จำนวน 11 คน พร้อมอาจารย์ผู้ดูแล ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นทางการ ณ ศาลาว่าการเมือง Larmor-Plage โดยนายกเทศมนตรี Mme Marianne Rousset ซึ่งกิจกรรมในครั้งนี้ได้รับการเผยแพร่ผ่านทางหนังสือพิมพ์ Ouest-France และเว็บไซต์ https://www.letelegramme.fr/morbihan/larmor-plage-56260/onze-etudiants-thailandais-sont-arrives-a-larmor-plage-7038508.php
ในสัปดาห์นี้ นักศึกษาได้เข้าพักกับ ครอบครัวอุปถัมภ์ (Familles d'accueil) ผ่านความร่วมมือกับสมาคม Clin d’œil ซึ่งสนับสนุนการแลกเปลี่ยนทางภาษาและวัฒนธรรมร่วมกับภาควิชาฯ มาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1994 โดยนักศึกษาจะพักอาศัยร่วมกับครอบครัวชาวฝรั่งเศสตลอดการเดินทาง เพื่อฝึกฝนทักษะภาษาในสถานการณ์จริงและเรียนรู้วัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างใกล้ชิด
หลังจากเสร็จสิ้นกิจกรรมที่เมือง Larmor-Plage นักศึกษาจะออกเดินทางไปพำนักกับครอบครัวอุปถัมภ์ต่อที่เมือง Pontmain และปิดท้ายการเดินทางที่กรุง Paris จนครบกำหนดการ 4 สัปดาห์ในประเทศฝรั่งเศส
ภาควิชาฯ ขอขอบคุณสมาคม Clin d’œil และครอบครัวอุปถัมภ์ทุกท่านที่ให้การต้อนรับและมอบประสบการณ์อันล้ำค่าให้กับนักศึกษาในครั้งนี้ครับ

Le lundi 4 mai 2026, onze étudiants en 3e année du Département de français de l'Université Silpakorn et leur professeur ont été officiellement reçus à la mairie de Larmor-Plage par la maire, Mme Marianne Rousset. Cet événement a été mis en lumière par le journal Ouest-France ainsi que par le site d'information : https://www.letelegramme.fr/morbihan/larmor-plage-56260/onze-etudiants-thailandais-sont-arrives-a-larmor-plage-7038508.php
Dans le cadre du programme de l'association Clin d’œil, qui collabore avec notre département depuis 1994, les étudiants séjournent durant l'intégralité de leur voyage au sein de familles d'accueil. Cette immersion totale leur permet de pratiquer la langue française au quotidien et de découvrir la culture locale au plus près des habitants.
Après cette étape à Larmor-Plage, le groupe poursuivra son séjour en famille d'accueil à Pontmain, avant de conclure ce périple de quatre semaines par la découverte de Paris. Le Département de français tient à remercier chaleureusement l'association Clin d’œil ainsi que toutes les familles d'accueil pour leur hospitalité et cette opportunité d'apprentissage unique.

ขอเชิญชวนชาวเอกฝรั่งเศสและผู้ที่รักวรรณคดี 🇫🇷🩵 ร่วมงานเสวนาเปิดตัวหนังสือ "มรณาสุดที่รัก" (La Morte amoureuse) ผลงานแปลเล่มล่าสุดของ ดร.พุฒิตา สงวนไทร เลอแพรงซ์ 🍷🧛‍♂️
ในงานนี้ เราจะได้พบกับ คุณพีรภาส วงษ์สุขดี ศิษย์เก่าวิชาเอกภาษาฝรั่งเศส รุ่น 52 (SU FR 52) นักแปลวรรณคดีฝรั่งเศสรุ่นใหม่ของสำนักพิมพ์ ที่จะมาทำหน้าที่เป็นทั้ง พิธีกรดำเนินรายการ และวิทยากรร่วมวิเคราะห์ ในหัวข้อ "รัก † มรณา † คืนชีพ" พร้อมทั้งร่วมช่วงถาม-ตอบ (Q&A) เพื่อเจาะลึกเรื่องราวความรักและความตายในสไตล์กอธิคคลาสสิก
📅 วันเสาร์ที่ 16 พฤษภาคม 2569
⏰ เวลา 14.30 - 15.30 น.
📍 Kinokuniya สาขา CentralWorld (ชั้น 6)
มาร่วมให้กำลังใจรุ่นพี่ศิษย์เก่าศิลปากรในบทบาทผู้นำเสวนาและนักวิเคราะห์วรรณคดีกันเยอะ ๆ นะ

Le Département de français vous invite à la conférence de lancement de l'ouvrage « มรณาสุดที่รัก » (La Morte amoureuse), traduit par Mme Poottita Sa-Ngounsai LePrince. 🍷🧛‍♂️
Nous avons le plaisir d'annoncer la participation de Mlle Peerapas Wongsukdee, ancienne étudiante de la promotion 52 (ARTS FR 52) et traductrice littéraire émergent de la maison d'édition. Elle assurera le rôle de modérateur et d'intervenant pour l'analyse thématique « Amour † Mort † Résurrection », et animera la séance de questions-réponses avec le public.
📅 Samedi 16 mai 2026
⏰ De 14h30 à 15h30
📍 Librairie Kinokuniya, CentralWorld (6e étage)
Venez nombreux pour soutenir notre ancienne étudiante dans cet exercice d'analyse littéraire passionnant ! ✨📖

🍷 สาวกแวมไพร์รวมพล! งานเสวนาเปิดตัว-แจกลายเซ็น หนังสือ 'มรณาสุดที่รัก' มาแล้ว 🍷

วรรขขอเชิญชวนนักอ่านทุกท่านมาร่วมพูดคุยในหัวข้อ "รัก / มรณา / คืนชีพ" กับ

🧛‍♀️ ดร. พุฒิตา สงวนไทร เลอแพรงซ์ (ผู้แปลและอาจารย์สาขาภาษาฝรั่งเศส มหาวิทยาลัยรามคำแหง)
🧛‍♀️ พีรภาส วงษ์สุขดี (นักแปลวรรณคดีฝรั่งเศส)

ใครมีคำถามเกี่ยวกับแวมไพร์, ชีวิตบาทหลวง, ประสบการณ์ท่องฝัน มาเปิดอกคุยกันได้เต็มที่!

📌
วันเสาร์ที่ 16 พฤษภาคม 2569 / เวลา 14.30 - 15.30 น.
ที่ Kinokuniya Bangkok Store (6th Floor)
Dress code: ขาว / ดำ / กอธิค (ไม่บังคับ)

📍 ลงทะเบียนเข้างานก่อนใครตามลิงค์ด้านล่าง
https://forms.gle/cBYvrCQT57YvQtgF6

เคลียร์ตารางให้ว่าง แล้วมาเจอกัน !!

#มรณาสุดที่รัก

ขยายเวลาเปิดรับบทคัดย่อ! 🇫🇷🩵
ขอเชิญร่วมงานประชุมวิชาการระดับนานาชาติ "ฝรั่งเศสศึกษาเพื่ออนาคตอันยั่งยืน" โอกาสดี ๆ สำหรับนักวิชาการ คณาจารย์ และนิสิตนักศึกษา!
คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับภาคีเครือข่าย ขอเชิญส่งบทคัดย่อ (ภาษาไทยหรือฝรั่งเศส) เพื่อนำเสนอในงาน Colloque international sur les études françaises 🇫🇷✨
📍 หัวข้อการนำเสนอครอบคลุมหลายด้าน อาทิ
• ภาษาและภาษาศาสตร์ / การสอนภาษา
• วัฒนธรรมศึกษา / มานุษยวิทยาและสังคมวิทยา
• ความร่วมมือไทย-ฝรั่งเศส
• วรรณคดี / การแปลและล่าม
• ประวัติศาสตร์ โบราณคดี นิติศาสตร์ และรัฐศาสตร์
📅 กำหนดการที่สำคัญ:
• ขยายเวลาส่งบทคัดย่อ: วันนี้ - 15 พฤษภาคม 2569
• ประกาศผลการพิจารณา: มิถุนายน 2569
• วันจัดงาน: 31 กรกฎาคม 2569
• สถานที่: โรงแรมแคนทารี ฮิลส์ เชียงใหม่ (Kantary Hills Chiang Mai)
🔗 ลงทะเบียนและส่งบทคัดย่อได้ที่: https://forms.gle/qNmeuvkM7dh4MSc5A
📧 สอบถามเพิ่มเติม: ผศ.ดร.วิริญจน์ หุตะสังกาศ ([email protected])

Appel à communications : Colloque international sur les études françaises « Études françaises pour un avenir durable » 🇫🇷✨
La Faculté des Sciences Humaines de l'Université de Chiang Mai, en collaboration avec ses partenaires académiques, a le plaisir de vous inviter à soumettre vos propositions de communication pour notre prochain colloque international.
C’est une occasion privilégiée pour les chercheurs, enseignants-chercheurs et étudiants de partager leurs travaux et d’échanger sur les enjeux actuels du monde francophone.
📍 Axes thématiques :
• Langue et Linguistique / Didactique du FLE
• Études culturelles / Anthropologie et Sociologie
• Coopération Thaïlande-France
• Littérature / Traduction et Interprétation
• Histoire, Archéologie, Droit et Sciences politiques
📅 Dates importantes :
• Prolongation de la date limite de soumission des résumés : Jusqu'au 15 mai 2026
• Notification d'acceptation : Juin 2026
• Date du colloque : Vendredi 31 juillet 2026
• Lieu : Hôtel Kantary Hills, Chiang Mai
🔗 Lien d'inscription et de soumission : https://forms.gle/qNmeuvkM7dh4MSc5A
📧 Pour toute information complémentaire, veuillez contacter :
Asst. Prof. Dr. Virine HUTASANGKAT ([email protected])

Rejoignez-nous à Chiang Mai pour construire ensemble un avenir durable pour les études françaises !

คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร รับสมัครอาจารย์ สังกัดภาควิชาภาษาฝรั่งเศส 1 อัตรา

รายละเอียดการรับสมัครhttps://job.su.ac.th/pdf/709_1_1775016584.pdf

สมัครออนไลน์ทาง https://job.su.ac.th/

« L‘avenir des francophones : Cérémonie d’adieu 2026 » 🎓🇫🇷
ภาพบรรยากาศงานปัจฉิมนิเทศและงานเลี้ยงอำลานักศึกษาชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาเอกภาษาฝรั่งเศส 🇫🇷 ประจำปีการศึกษา 2568 วันแห่งความสำเร็จที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและสาระความรู้เพื่อเตรียมความพร้อมสู่โลกแห่งการทำงานจริง
กิจกรรมในช่วงเช้า นักศึกษาได้รับฟังการบรรยายพิเศษจาก คุณตะวัน ทองเอี่ยม วิทยากรผู้เชี่ยวชาญที่มาถ่ายทอดเทคนิคการเขียน Résumé และ Lettre de motivation รวมถึงเทคนิคการสมัครงานและการสัมภาษณ์งานอย่างมืออาชีพ เพื่อสร้างความโดดเด่นและมั่นใจในการเริ่มต้นชีวิตการทำงาน
ไฮไลท์สำคัญในช่วงบ่าย คือการเสวนาหัวข้อ “เส้นทางอาชีพหลังจบเอกภาษาฝรั่งเศส” โดยรุ่นพี่ศิษย์เก่าที่ร่วมแชร์ประสบการณ์ตรง
• คุณวิศรุต พวงพะเนียด ตำแหน่ง Export Planner บริษัท มิชลิน อาร์โอเอช จำกัด
• คุณวรกฤต เดชวรเตชะ ตำแหน่ง Vendor managed payroll บริษัท ExxonMobil

Retour en images sur la fête d’adieu des étudiants de 4ème année (majeure français) au titre de l‘année universitaire 2025/2026.
La matinée a débuté par un atelier intensif animé par M. Tawan Thong-Eiam, qui a partagé ses conseils d’expert sur la rédaction de CV et de lettres de motivation, ainsi que sur les techniques de recherche d‘emploi et d’entretien d‘embauche. Ces outils sont essentiels pour une insertion professionnelle réussie et sereine.
L’après-midi a été marqué par une table ronde inspirante intitulée « Quelles carrières après des études de français ? », avec la participation de nos anciens étudiants :
• M. Wissarut Puangpanied (Export Planner chez Michelin ROH)
• M. Worrakrit Detworratecha (Vendor Managed Payroll chez ExxonMobil)
La journée s‘est conclue par une réception chaleureuse en l’honneur de nos futurs diplômés. Le Département de français vous souhaite à toutes et à tous beaucoup de succès et d‘épanouissement dans votre future vie professionnelle ! 🌟🇫🇷 On vous aime tous.

ภาพบรรยากาศการเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศส 🇫🇷 นอกห้องเรียนในรายวิชา French for Tourism (ภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว) ของนักศึกษาชั้นปีที่ 4 ที่ได้สวมบทบาทเป็นมัคคุเทศก์จำลอง ฝึกทักษะการบรรยายสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญและวัฒนธรรมท้องถิ่นเป็นภาษาฝรั่งเศส
ในครั้งนี้นักศึกษาได้ออกเดินทางไปยัง จังหวัดกาญจนบุรี พร้อมถ่ายทอดเรื่องราวของสถานที่ทางประวัติศาสตร์และแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ อาทิ
🔹 อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์: ย้อนรอยอารยธรรมขอมโบราณ
🔹 สุสานทหารสัมพันธมิตรดอนรัก & สะพานข้ามแม่น้ำแคว: รำลึกเหตุการณ์สำคัญสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2
🔹 พิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่ 2: เจาะลึกเรื่องราวหน้าประวัติศาสตร์ผ่านวัตถุจัดแสดง
🔹 วัดถ้ำพุหว้า: ชมความงามของสถาปัตยกรรมท่ามกลางขุนเขาและถ้ำหินงอกหินย้อย
นอกจากสถานที่ท่องเที่ยวแล้ว นักศึกษายังได้ฝึกทักษะการแนะนำ ร้านอาหารและของฝากขึ้นชื่อ ของเมืองกาญจน์ เพื่อให้ครบเครื่องเรื่องการเป็นมัคคุเทศก์มืออาชีพที่พร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสในอนาคตครับ 🇫🇷🐘

Retour en images sur une séance pratique passionnante du cours Français du tourisme. Nos étudiants de 4ème année se sont glissés dans la peau de guides francophones pour nous faire découvrir les merveilles de la province de Kanchanaburi.
De l‘histoire ancienne au Parc Historique de Muang Sing, en passant par les lieux emblématiques de la Seconde Guerre mondiale comme le Cimetière militaire de Kanchanaburi, le célèbre Pont de la rivière Kwai et son Musée de la Guerre, jusqu’à la sérénité du Wat Tham Phu Wa.
Les étudiants ont également partagé leurs meilleures adresses de gastronomie locale et de souvenirs, démontrant ainsi leur maîtrise de la langue et leur capacité à promouvoir le tourisme thaïlandais auprès d‘un public francophone. Bravo à nos futurs professionnels du tourisme ! 🗺️🎓

⭐️ภาพบรรยากาศความประทับใจเมื่อ วันเสาร์ที่ 21 มีนาคม 2569 ของเหล่ายุวทูตประชาคมโลกภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย🇫🇷 (JAF 2026) ในกิจกรรม "วันประชาคมโลกภาษาฝรั่งเศส 2569" (Journée Internationale de la Francophonie 2026)
กิจกรรมในวันนี้จัดขึ้น ณ ทำเนียบเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย โดยเหล่ายุวทูตได้ร่วมทำกิจกรรมเพื่อส่งเสริมความสำคัญของภาษาฝรั่งเศสและวัฒนธรรมอันหลากหลายร่วมกัน พร้อมทั้งถ่ายภาพเป็นที่ระลึกในบรรยากาศอันอบอุ่นและทรงเกียรติ
การได้ร่วมกิจกรรมในสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์การทูตเช่นนี้ ถือเป็นก้าวแรกที่สำคัญของยุวทูตในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อขับเคลื่อนประชาคมโลกภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทยอย่างเป็นทางการ 🕊️✨

Retour en images sur la journée du samedi 21 mars 2026. À l'occasion de la Journée Internationale de la Francophonie 2026, nos Jeunes Ambassadeurs Francophones de Thaïlande (JAF 2026) ont été accueillis à la Résidence de France.
Une matinée riche en échanges et en activités pour célébrer les valeurs de la Francophonie dans ce lieu emblématique de la diplomatie française. Ce fut une expérience inoubliable pour tous nos ambassadeurs, marquant le début officiel de leur mission au service de la langue française et de la diversité culturelle.

🇫🇷 Félicitations à nos Jeunes Ambassadeurs Francophones ! 🇫🇷
ภาควิชาภาษาฝรั่งเศส 🩵 คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษา ชั้นปีที่ 3 วิชาเอกภาษาฝรั่งเศส ทั้ง 7 ท่าน ในโอกาสที่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน ยุวทูตประชาคมโลกภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย (Jeunes Ambassadeurs Francophones de Thaïlande – JAF 2026) รุ่นแรก ได้แก่:
1. นางสาวชนัญชิดา ทองอยู่
2. นางสาวจารุวรรณ ชัยประเสริฐศิริ
3. นางสาวมัณยภา ขุนทอง
4. นายสิทธิศักดิ์ สุขสายชล
5. นางสาวสุพิชชา ศิริพานิช
6. นางสาวปภาวรินทร์ มณีจันทรา
7. นางสาวพิชญา สืบแสง

โดยนักศึกษาได้นำเสนอโครงการสร้างสรรค์ในชื่อ « Mondes en bulles : un voyage immersif au cœur des légendes des cinq continents francophones » ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนภาษาฝรั่งเศสและวัฒนธรรมในระดับสากล

โครงการ JAF 2026 จัดขึ้นโดยความร่วมมือของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย และสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทยฯ (สคฝท.) เพื่อเสริมสร้างทักษะความเป็นผู้นำและการสื่อสารบนเวทีโลก ภาควิชาฯ ภูมิใจในศักยภาพของนักศึกษาทุกคนและขอเป็นกำลังใจให้กับการปฏิบัติหน้าที่ยุวทูตในครั้งนี้ครับ ✨

Le Département de français de l'Université Silpakorn est fier d'annoncer que nos sept étudiants de 3ème année ont été sélectionnés pour devenir les Jeunes Ambassadeurs Francophones de Thaïlande (JAF 2026) :
1. Mlle Chananchida THONGYU
2. Mlle Jaruwan CHAIPRASERTSIRI
3. Mlle Munyapha KHOONTHONG
4. M. Sittisak SUKSAICHON
5. Mlle Supitcha SIRIPANICH
6. Mlle Paphawarin MANEEJANTRA
7. Mlle Pitchaya SUEBSAENG

Ils porteront le projet intitulé « Mondes en bulles : un voyage immersif au cœur des légendes des cinq continents francophones », une initiative qui valorise la diversité et le dialogue au sein de la Francophonie.

Ce programme prestigieux, soutenu par l'Ambassade de France et l'ATPF, permet à nos étudiants de s'affirmer comme de futurs leaders sur la scène internationale. Bravo à nos nouveaux ambassadeurs ! 🌟👏