เรียนภาษาฝรั่งเศส สอนภาษาฝรั่งเศส by Tutor French

เนื่องในวันแรงงาน 🛠️ 🏗️ วันนี้แอดมินเอาข้อมูลที่น่าสนใจของสหภาพแรงงานของฝรั่งเศสหรือที่รู้จักกันดีว่า les syndicats มาฝากค่ะ 🇫🇷

ถึงแม้ว่าตัวเลขสมาชิกสหภาพในฝรั่งเศสจะดูน้อย แค่ประมาณ 10% ของแรงงานทั้งหมด แต่กลับมีอำนาจเชิงสถาบันที่สูงมาก เพราะถือเป็นตัวแทนทุกคน เนื่องจากข้อตกลงที่สหภาพเจรจาได้ มักมีผลบังคับใช้กับลูกจ้างทั้งอุตสาหกรรม ไม่ใช่แค่เฉพาะกลุ่มสมาชิกของตัวเองเท่านั้น

นอกจากนี้ ยังกฎหมายรองรับคือ le Code du travail (ประมวลกฎหมายแรงงาน) โดยเฉพาะบริษัทที่มีพนักงาน 50 คนขึ้นไป สหภาพสามารถตั้งตัวแทนเข้าไปมีปากมีเสียงได้ทันที📢

สหภาพแรงงานไม่ได้แค่ออกประท้วงบนถนน แต่ยังมีส่วนร่วมในการบริหารประกันสังคม (la sécurité sociale) และกองทุนบำนาญของประเทศอีกด้วย

ในฝรั่งเศสไม่ได้มีแค่กลุ่มสหภาพแรงงานแค่กลุ่มเดียว แต่มีการแบ่งขั้วอุดมการณ์ที่ชัดเจน เช่น CFDT (ปัจจุบันใหญ่ที่สุด) เน้นแนวทางประนีประนอม เน้นการเจรจาเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยั่งยืน ในขณะที่ CGT เป็นสายฮาร์ดคอร์ที่เราเห็นในข่าวบ่อยๆ เน้นอุดมการณ์เข้มข้นและการระดมพลประท้วง เป็นต้น ✊

ในฝรั่งเศส วันที่ 1 พฤษภาคม เป็นวันแรงงานหรือ la fête du Travail ซึ่งมีความสำคัญในหลายแง่มุม ถือเป็นวันโชว์พลัง เพราะสหภาพแรงงานจะนัดเดินขบวนพาเหรดใหญ่ทั่วประเทศ เพื่อทบทวนชัยชนะในอดีต อาทิ การขอลดเวลาทำงานเหลือ 35-40 ชั่วโมง/สัปดาห์ หรือการลาพักร้อนที่ได้เงินเดือน 🪧

นอกจากนี้ก็มีประเพณีมอบดอก Muguet (ภาษาอังกฤษคือ Lily of the Valley) ให้กัน ถือเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาดีและความสามัคคีระหว่างคนทำงาน

วันแรงงานเป็นวันที่ฝรั่งเศสได้หยุดจริง ๆ ร้านค้าแทบทุกแห่งจะปิด เพื่อให้ความสำคัญกับสิทธิในการพักผ่อนของแรงงานนั่นเองค่ะ ⛱️ 🧘

ขอให้ทุกท่านได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ในวันแรงงานค่ะ

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

วันนี้มาเติมศัพท์เกี่ยวกับห้องครัวกันค่ะ ใครชอบทำอาหารน่าจะชอบนะคะ

🧑‍🍳 อุปกรณ์พื้นฐานในครัว
une casserole = หม้อ
une poêle = กระทะ
un couteau = มีด
une fourchette = ส้อม
une cuillère = ช้อน
une spatule = ตะหลิว
une louche = ทัพพี

🍽️ ภาชนะและของใช้บนโต๊ะอาหาร
une assiette = จาน
un bol = ชาม
un verre = แก้วน้ำ
une tasse = ถ้วย

⚙️ เครื่องใช้ในครัว
un four = เตาอบ
un micro-ondes = ไมโครเวฟ
un réfrigérateur (un frigo) = ตู้เย็น
un lave-vaisselle = เครื่องล้างจาน
une friteuse sans huile = หม้อทอดไร้น้ำมัน
un mixeur = เครื่องปั่น
un blender = เครื่องปั่น (แบบน้ำผลไม้/สมูทตี้)
un robot de cuisine = เครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค์
une cafetière = เครื่องชงกาแฟ
une bouilloire = กาต้มน้ำไฟฟ้า
un grille-pain = เครื่องปิ้งขนมปัง
un cuiseur à riz = หม้อหุงข้าว
une hotte (aspirante) = เครื่องดูดควัน

🧽 ของใช้ทำความสะอาด
une éponge = ฟองน้ำ
du liquide vaisselle = น้ำยาล้างจาน

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

🇫🇷 Comment réussir
le TCF niveau B1–B2!!!!!

หน้าร้อนแบบนี้ มาฝึกทำข้อสอบระดับ A2 กันดีกว่าค่ะ รอบนี้เป็นข้อสอบฝึกอ่านเกี่ยวกับร้านไอศกรีมที่เพิ่งเปิดใหม่ ลองทำกันดูนะคะ

Nouvelle ouverture ! 🍨

La boutique Douce Glace ouvre au centre-ville ce week-end !
Pour fêter l’ouverture, nous proposons une promotion spéciale :
👉 1 glace achetée = 1 glace gratuite
Offre valable samedi et dimanche, de 14h à 18h.

Nos parfums : chocolat, vanille, fraise, mangue et citron.
Prix : 2,50€ la boule
Adresse : 15 rue du Marché

Venez nombreux !

❓ Questions

1. Quelle est la promotion proposée ?
A. -50% sur toutes les glaces
B. 1 glace gratuite pour 2 achetées
C. 1 glace achetée = 1 gratuite

2. Combien coûte une boule de glace ?
A. 1,50€
B. 2,50€
C. 5€

3. Quand peut-on profiter de l’offre ?
A. Tous les jours
B. Seulement samedi
C. Samedi et dimanche de 14h à 18h

4. Où se trouve la boutique ?
A. 18 rue du Marché
B. 15 rue du Marché
C. Au centre commercial

🇫🇷 นามนับได้ vs นามนับไม่ได้ ในภาษาฝรั่งเศส

วันนี้มาเรียนเรื่องคำนามที่นับได้และไม่ได้กันดีกว่าค่ะทุกคน มาดูกันว่า แบบไหนนับได้หรือไม่ได้ แล้วมีข้อยกเว้นอะไรบ้างมั้ย

✅ นามนับได้ (les noms dénombrables)
= สิ่งที่แยกเป็นชิ้นและนับได้

👉 ใช้กับ un / une / des หรือตัวเลข

ตัวอย่าง
un livre (หนังสือ 1 เล่ม)
trois pommes (แอปเปิ้ล 3 ลูก)
des enfants (เด็กหลายคน)

❌ นามนับไม่ได้ (les noms indénombrables)
= สิ่งที่เป็นมวล ของเหลวหรือแนวคิด ซึ่งนับเป็นชิ้นไม่ได้

👉 ใช้กับ partitive article: du, de la, de l’

ตัวอย่าง
du café (กาแฟ)
de l’argent (เงิน)
du temps (เวลา)
de la farine (แป้ง)

🔄 จุดสำคัญคือ คำนามบางคำเป็นได้ทั้งนับได้และนับไม่ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

ตัวอย่าง
du vin = ไวน์ (บอกรวม ๆ เป็นปริมาณ)
un vin = ไวน์ 1 ชนิด หรือ 1 แก้ว
du café = กาแฟ (แบบรวม ๆ เป็นผงทั่วไป)
un café = กาแฟ 1 แก้ว

☕ การบอกปริมาณ ถ้าอยากนับคำนามที่นับไม่ได้ → ต้องใส่หน่วย

ตัวอย่าง
un verre d’eau (น้ำ 1 แก้ว)
une tasse de café (กาแฟ 1 ถ้วย)
un kilo de riz (ข้าว 1 กิโล)

📍 เป็นยังไงบ้างคะ พอจะเข้าใจมากขึ้นมั้ยเอ่ย ถ้ายังสงสัยอยู่ สามารถติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

ช่วงนี้ดวงอาทิตย์แผดเผาร้อนแรงเสียเหลือเกิน 🥵🌡️ มาเรียนสุภาษิตเกี่ยวกับดวงอาทิตย์คลายร้อน(มั้ยนะ)กันดีกว่าค่ะ

🌞 « Le soleil brille pour tout le monde »
แปลว่า ดวงอาทิตย์ส่องแสงให้ทุกคน
ความหมาย: โอกาสหรือสิ่งดี ๆ ไม่ได้มีแค่สำหรับบางคน

🌞 Le soleil ne doit pas se coucher deux fois sur le même travail.
แปลว่า พระอาทิตย์ไม่ควรตกสองครั้งกับงานเดียวกัน
ความหมาย: อย่าผัดวันประกันพรุ่ง

🌞 « Fondre comme neige au soleil. »
แปลว่า ละลายเหมือนหิมะกลางแดด
ความหมาย: หายไปอย่างรวดเร็ว

🌞 « Ôte-toi de mon soleil. »
แปลว่า ออกไปจากแสงแดดของฉัน
ความหมาย: อย่ามาขวาง / อย่ามารบกวน (มักอ้างถึง Diogène de Sinope)

🌞 « Un soleil de plomb. »
แปลว่า แดดหนักเหมือนตะกั่ว
ความหมาย: แดดแรงมาก ร้อนจัด

🌞 « Il n’y a pas de soleil sans ombre, et il faut connaître la nuit. » —Albert Camus ในหนังสือ Le Mythe de Sisyphe (1942)
แปลว่า ไม่มีแสงอาทิตย์โดยไม่มีเงา และเราต้องรู้จักความมืด
ความหมาย: ชีวิตมีทั้งด้านสว่างและมืด และการเผชิญความทุกข์หรือความยากลำบากเป็นสิ่งจำเป็นในการเข้าใจชีวิต

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

เวลาที่มีคนพูดขอบคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสมา เราจะตอบกลับยังไงดี 🤔🇲🇫

วันนี้แอดมินเอาคำตอบรับคำขอบคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสมาให้ เผื่อทุกคนจะได้เลือกนำไปใช้ที่เหมาะสมกับบริบทได้ค่ะ

🙏 แบบทั่วไป สุภาพ
De rien = ไม่เป็นไร ยินดี
Je vous en prie = ด้วยความยินดี (สุภาพมาก)
Avec plaisir = ด้วยความยินดี (สุภาพกลาง ๆ ใช้กับเพื่อนก็ได้)
Tout le plaisir est pour moi = ยินดีมากเลย

🙌 แบบกันเอง ใช้พูดกับเพื่อน
Je t’en prie = ยินดีเลย
Pas de problème = ไม่มีปัญหาเลย

🗣️แบบธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา
Il n’y a pas de quoi = ไม่ต้องขอบคุณก็ได้
Pas de quoi = เรื่องเล็กน้อย (กันเองกว่าประโยคด้านบน ใช้กับเพื่อนเป็นหลัก)
C’est normal = มันก็ปกติ (เหมือนบอกว่า เรื่องเล็กมาก)
Bienvenue = ยินดี (ใช้อย่างแพร่หลายในฝั่งควิเบก แคนาดา)

ลองเลือกไปใช้กันดูได้นะคะ ส่วนแอดมินก็ขอขอบคุณทุกคนที่ติดตามละเป็นส่วนหนึ่งของเพจ TutorFrench ค่ะ 🫶📲 Merci de faire partie de notre communauté !

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

รู้หรือไม่

แชมเปญผลิตได้แค่ในฝรั่งเศสเท่านั้น? 🍾🇲🇫

เพราะไม่ใช่ sparkling wine ทุกตัวจะเรียกว่า Champagne ได้ เฉพาะ sparkling wine ที่ผลิตในแคว้น Champagne ของประเทศ France เท่านั้น ถึงจะเรียกว่า Champagne ได้อย่างถูกกฎหมาย ✅

นอกจากนี้ ไม่ใช่ว่าผลิตในแคว้น Champagne อย่างเดียวจะเพียงพอ แต่ยังต้องมีองค์ประกอบอื่นด้วย เช่น ต้องใช้วิธีการผลิตแบบ Méthode Champenoise (หรือ la méthode traditionnelle) ใช้องุ่นที่กำหนด เช่น Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier เป็นต้น และต้องผ่านกฎ AOC ที่เข้มงวดมาก

แล้ว sparkling wine ที่อื่นเรียกว่าอะไรบ้างล่ะ 🥂 ก็มีหลายชื่อที่ดัง ๆ เช่น Prosecco (อิตาลี) Cava (สเปน) และ Crémant (ผลิตฝรั่งเศส แต่ไม่ใช่ Champagne) เป็นต้น

เพราะฉะนั้นจะมาเป็น Champagne เหมือนกันไม่ได้จ้า ส่วนแอดมิน อันไหนอร่อยก็ดื่มได้หมดเลยค่ะ 555

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

30 ประโยคพื้นฐานที่จำเป็นในฝรั่งเศส 🇲🇫 บอกเลยว่าถ้ารู้ประโยคเหล่านี้ รับรองว่าเอาตัวรอดตอนไปเที่ยวได้แน่นอน 👍 รอบนี้แอดมินเอาคำอ่านมาให้ด้วยเผื่อคนที่ยังไม่เคยเรียนมาก่อนค่ะ แต่ถ้าอยากเรียนออกเสียงจริง ๆ มาเรียนกับติวเตอร์เรารับรองว่าจะออกเสียงได้โปรเหมือนคนฝรั่งเศสเลยค่ะ 😉

👋 หมวดการทักทายและมารยาท

Bonjour (บง-ชูร์) – สวัสดี (กลางวัน/ทางการ)

Bonsoir (บง-ซัวร์) – สวัสดี (เย็น/ค่ำ)

Salut (ซา-ลู) – หวัดดี (คนสนิท/ไม่เป็นทางการ)

S'il vous plaît (ซิล-วู-เปล) – กรุณา (Please)

Merci (แมร์-ซี) – ขอบคุณ

Merci beaucoup (แมร์-ซี โบ-กู) – ขอบคุณมาก

De rien (เดอ-เครียง) – ไม่เป็นไร

Pardon / Excusez-moi (ปาค์-ดง / เอ็กซ์-กู-เซ-มัว) – ขอโทษ / ขอทางหน่อย

Au revoir (โอ-เครอ-วัวร์) – ลาก่อน

Bonne journée (บอน-ฌูค์-เน) – ขอให้มีวันที่ดี (ใช้พูดตอนจะแยกจากกันในตอนกลางวัน)

🗣️ หมวดการสื่อสารเบื้องต้น

Oui (หวี) – ใช่

Non (นง) – ไม่

Parlez-vous anglais ? (ปาค์-เล-วู-ออง-เกล) – คุณพูดภาษาอังกฤษไหม

Je ne parle pas français. (เฌอ-เนอ-ปาค์ล-ปา-ฟรอง-เซ) – ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้

Je ne comprends pas. (เฌอ-เนอ-กง-พรอง-ปา) – ฉันไม่เข้าใจ

Répétez, s'il vous plaît. (เค-เป-เต ซีล-วู-เปล) – ช่วยพูดอีกรอบได้ไหมครับ/ค่ะ

Un peu (เอิง-เปอ) – นิดหน่อย

🛍️ หมวดการซื้อของและร้านอาหาร

C'est combien ? (เซ-กง-เบียน) – ราคาเท่าไหร่

Je voudrais... (เฌอ-วู-เดร) – ฉันต้องการ... + สิ่งที่อยากได้

L’addition, s’il vous plaît. (ลา-ดี-ซิ-ยง ซีล-วู-เปล) – เช็คบิลด้วยครับ/ค่ะ

C'est cher. (เซ-แชค์) – แพงจัง

Où est la caisse ? (อุ-เอะ-ลา-แกสส์) – แคชเชียร์อยู่ตรงไหน?

Avez-vous du Wi-Fi ? (อา-เว-วู-ดู-วี-ฟี) – มีไวไฟไหม?

🚗 หมวดการเดินทางและเอาตัวรอด

Où sont les toilettes ? (อุ-ซง-เล-ตัว-แลตต์) – ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Où est le métro / la gare ? (อุ-เอะ-เลอ-เม-โทร / ลา-กาค์) – รถไฟใต้ดิน/สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?

Je suis perdu(e). (เฌอ-ซุย-แปค์-ดู) – ฉันหลงทาง

À droite (อา-ดรัวตต์) – เลี้ยวขวา

À gauche (อา-โกช) – เลี้ยวซ้าย

Tout droit (ตู-ดรัวต์) – ตรงไป

Aidez-moi, s’il vous plaît. (แอ-เด้-มัว ซิล-วู-เปล) – ช่วยฉันหน่อยครับ/ค่ะ

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

Finallement, il a obtenu le B1

พี่สมิธทำได้แล้ว ด้วยความพยายามของนักเรียนในการฝึกพูด
และ 10 ชั่วโมงกับครูบาพทิสของเรา
และพี่เขาได้อยู่อีก 2 ปี และระหว่างนี้เราจะสู้กับ B2 ด้วยกัน เย้ ๆ เย้ ๆ
รักนักเรียน ขอให้ทำได้นะคะ ภูมิใจแทนจริงๆ

สำหรับคนที่เรียนถึง passé composé คงจะกำลังหัวหมุนอยู่กับการผัน verbe 😵‍💫 และเลือกว่า participe passé จะใช้กับ v. avoir หรือ v. être กันแน่ แอดมินรวบรวม verbe หลัก ๆ ที่ใช้กับ v. être พร้อมคำอธิบายในวิธีการใช้มาให้ในโพสต์นี้แล้วค่ะ

🇲🇫 participe passé ส่วนใหญ่จะใช้กับ v. avoir แต่คำกริยาด้านล่างนี้ใช้กับ v. être ส่วนตัวแอดมินจะจำเป็นคู่เพื่อให้เห็นภาพและจำได้ง่ายขึ้น

naître (เกิด) ↔ mourir (ตาย)
aller (ไป) ↔ venir (มา)
entrer (เข้า) ↔ sortir (ออก)
partir (ออกไป) ↔ arriver (มาถึง)
monter (ขึ้น) ↔ descendre (ลง)
rester (อยู่) ↔ retourner ย้อนกลับ) / rentrer (กลับเข้ามา) / revenir (กลับมา)

แบบไม่มีคู่ จำเป็นภาพแทน

tomber (ตก/ล้ม)
passer (ผ่าน)
devenir (กลายเป็น)

👉 กริยาที่ใช้กับ v. être เป็นการเคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนสถานะของตัวเอง มีผลกับตัวประธาน

📌 หมายเหตุ (ตัวที่ต้องระวัง)

คำพวกนี้ใช้ได้ทั้ง être และ avoir:
descendre
monter
passer
sortir
rentrer
retourner

💡 วิธีแยกว่าจะใช้กับคำกริยาไหนให้ดูที่กรรมว่า มีกรรมตามท้าย verbe มามั้ย

ถ้ามีกรรม → avoir
ไม่มีกรรม → être

เป็นยังไงบ้างคะ จำง่ายขึ้นมั้ยเอ่ย ถ้าอยากเข้าใจมากขึ้น 📲 สามารถติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้เลยที่ Line: tutorfrench

สมัครเรียน
ทักส่วนตัวเข้ามาได้เลยนะคะ 🇫🇷