เรียนภาษาฝรั่งเศส สอนภาษาฝรั่งเศส by Tutor French

🇫🇷 ฝรั่งเศสปรับแบรนด์ฟาสต์แฟชั่นจากอังกฤษกว่า 2.3 ล้านยูโร💸

หลายคนอาจเคยเห็นป้าย ลด -70% แฟลชเซลล์ หรือ ลดเฉพาะวันนี้เท่านั้น! แต่รู้มั้ยคะว่า ในฝรั่งเศส การโฆษณาส่วนลดมีข้อกำหนดทางกฎหมายที่เข้มงวด หากร้านค้าแสดงส่วนลดที่ไม่เป็นความจริง🙅‍♀️ อาจถูกปรับได้ค่ะ

ล่าสุด Boohoo เว็บไซต์แฟชั่นออนไลน์จากอังกฤษถูกหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคของฝรั่งเศส (DGCCRF) ปรับเป็นเงินกว่า 2.33 ล้านยูโร (ประมาณ 87 ล้านบาท) หลังตรวจพบการโฆษณาที่เข้าข่ายการค้าหลอกลวงผู้บริโภค

จากการตรวจสอบพบว่า

❌ 40% ของสินค้าไม่ได้ลดราคาจริง ๆ
❌ 7% แสดงส่วนลดไม่ตรงกับที่โฆษณา
❌ 48% ของสินค้าบางรายการกลับมีราคาสูงกว่าราคาเดิม

➡️ รวมแล้ว 95% ของโฆษณาที่ตรวจสอบไม่เป็นไปตามข้อกำหนด

นอกจากนี้ ยังพบว่าสินค้าบางชิ้นถูกโฆษณาว่าเป็นหนังแท้หรือทั้งที่จริงเป็นวัสดุสังเคราะห์ หื้มมม ไม่ไหวจริง ๆ

🇫🇷 แล้วกฎหมายฝรั่งเศสกำหนดไว้ยังไงบ้าง

หากร้านค้าจะโฆษณาว่าลดราคา จะต้องอ้างอิงจากราคาต่ำที่สุดที่ขายจริงในช่วง 30 วันที่ผ่านมา ไม่สามารถขึ้นราคาก่อน แล้วค่อยติดป้ายลดเพื่อให้ดูเหมือนได้ส่วนลดมากเป็นพิเศษค่ะ กฎหมายนี้มีขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้บริโภคถูกชักจูงด้วยส่วนลดที่ปลอม

📌 นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฝรั่งเศสดำเนินการกับธุรกิจฟาสต์แฟชั่นนะคะ เพราะก่อนหน้านี้ SHEIN ก็เคยถูกลงโทษจากกรณีการแสดงส่วนลดที่ไม่เป็นไปตามกฎหมายเช่นกัน

🇫🇷 คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

une amende = ค่าปรับ
une publicité = โฆษณา
une promotion = โปรโมชั่น
une réduction = ส่วนลด
une pratique commerciale = แนวปฏิบัติทางการค้า
un consommateur = ผู้บริโภค
le cuir = หนังแท้
le daim = หนังกลับ
le cuir synthétique = หนังสังเคราะห์

(source: https://www.lemonde.fr/en/international/article/2026/08/20/france-fines-uk-fashion-site-boohoo-over-fake-sales_6756708_4.html)

มีใครเคยซื้อสินค้าแล้วไม่เป็นไปตามที่โฆษณาบ้างมั้ยคะ สมัยก่อน แอดเคยซื้อเสื้อที่โฆษณาว่าเป็นผ้าฝ้าย พอได้ของจริงกลับเป็นผ้าโพลีเอสเตอร์😓 เจ็บใจมาก สมัยก่อนคืนของไม่ได้ด้วยค่ะ ฮือ

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

ก่อนปารีสจะมาเป็นเมืองหลวงของฝรั่งเศสในทุกวันนี้🇫🇷 สมัยก่อนเคยมีอีกหลายเมืองที่เป็นเมืองหลวงของฝรั่งเศสมากก่อน หนึ่งในนั้นปัจจุบันอยู่ต่างประเทศด้วย

เมืองนั้นก็คือ Tournai ในประเทศเบลเยียม 🇧🇪

แต่บอกก่อนนะคะว่า สมัยที่ Tournai เป็นเมืองหลวง ฝรั่งเศสยังไม่ใช่ประเทศแบบในปัจจุบัน❌ มาดูเกร็ดความรู้ทางประวัติศาสตร์กันดีกว่าค่ะ🤓

ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 5 สมัยนั้นยังไม่มีประเทศฝรั่งเศสตามพรมแดนอย่างที่เราเห็นทุกวันนี้ แต่ดินแดนส่วนใหญ่ของฝรั่งเศสและเบลเยียมในปัจจุบันเคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร Francs (Le Royaume des Francs) 👑

หลังจักรวรรดิโรมันตะวันตกล่มสลาย ชนเผ่าซาลิกแฟรงก์เข้ายึดครองเมือง Tournai และใช้เมืองแห่งนี้เป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์ Mérovingiens (Les Mérovingiens)

ที่นี่ยังเป็นบ้านเกิดของกษัตริย์โคลวิสที่ 1 ผู้ปกครองซึ่งสามารถรวมชนเผ่าแฟรงก์เข้าด้วยกัน และได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้วางรากฐานของฝรั่งเศสในเวลาต่อมา

แล้วทำไม Tournai ถึงอยู่ในเบลเยียม🤔

เพราะตลอดเวลากว่า 1,500 ปี เมืองนี้เปลี่ยนผู้ปกครองมาหลายครั้งมาก เคยอยู่ภายใต้การปกครองของหลายประเทศหลายจักรวรรดิ ก่อนที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเบลเยียมในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน

สรุปง่าย ๆ ก็คือ เมือง Tournai เคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักร Francs ซึ่งต่อมากลายเป็นรากฐานของฝรั่งเศสในปัจจุบัน แต่ส่วนที่เมืองนี้อยู่ ปัจจุบันอยู่ในเบลเยียมค่ะ

(source: https://www.britannica.com/place/Tournai-Belgium)

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

หมู่บ้านที่ชื่อสั้นที่สุดในฝรั่งเศส เคยถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสถานที่แห่งความตาย 💀🇫🇷

ถ้าพูดถึงชื่อเมืองในฝรั่งเศส หลายคนคงนึกถึงเมืองหลัก ๆ อย่าง Paris Lyon Nice หรือ Marseille แต่รู้มั้ยคะว่า ฝรั่งเศสมีหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่ชื่อสั้นที่สุดในประเทศ นั่นก็คือ หมู่บ้าน Y 🌟

ใช่แล้วค่ะ มีตัวอักษรเดียวโดด ๆ เลย

Y เป็นชุมชนเล็ก ๆ 🏡 ในแคว้น Hauts-de-France ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ปัจจุบันมีประชากรไม่ถึง 100 คน

หลายคนคิดว่าชื่อนี้ตั้งขึ้นแบบเก๋ ๆ แต่จริง ๆ แล้วมาจากลักษณะของถนนสายหลักในหมู่บ้าน 🛣️ ซึ่งแยกออกเป็น 3 ทาง คล้ายตัวอักษร Y

ที่น่าสนใจคือ ชาวบ้านที่นี่ไม่ได้เรียกตัวเองว่า Yiens แต่ใช้คำว่า Upsiloniens / Upsiloniennes 🧐

เพราะตัวอักษร Y มีที่มาจากตัวอักษรกรีก Upsilon (Υ) นั่นเอง 🏛️

แล้วทำไม Y ถึงเคยโด่งดังไปทั่วโลก⁉️

นั่นก็เพราะว่า ช่วงปลายทศวรรษ 2000 นักลำดับวงศ์ตระกูลจำนวนมากเริ่มสังเกตเห็นเรื่องแปลกคือ เวลาค้นประวัติบรรพบุรุษในเว็บไซต์🔎 ลำดับวงศ์ตระกูลกลับมีข้อมูลว่า คนจำนวนหลายหมื่นคนเสียชีวิตที่ Y ประเทศฝรั่งเศส ทั้ง ๆ ที่คนเหล่านั้นไม่เคยมีความเกี่ยวข้องกับฝรั่งเศสเลย😵

จนเคยมีคนเรียก Y ว่า หมู่บ้านแห่งความตาย💀

ฟังดูเหมือนเป็นปริศนาลึกลับแต่ความจริงกลับธรรมดามาก

เพราะข้อมูลนี้เกิดจากการกรอกข้อมูลผิด แหะ ๆ😅

ในเว็บไซต์ลำดับวงศ์ตระกูลแห่งหนึ่ง ช่องสถานที่เสียชีวิตเป็นช่องบังคับ ดังนั้นเวลาที่ผู้ใช้งานไม่รู้ว่าบรรพบุรุษเสียชีวิตที่ไหน บางคนจึงพิมพ์เพียงตัวอักษร Y เพื่อให้กรอกข้อมูลครบ จะได้บันทึกข้อมูลได้

แต่ระบบกลับตีความว่า อ๋อ คนเหล่านั้นเสียชีวิตที่หมู่บ้าน Y ในฝรั่งเศส🥹

ผลคือข้อมูลถูกบันทึกผิด และเมื่อมีการคัดลอกข้อมูลต่อ ๆ กัน ความผิดพลาดก็แพร่กระจายไปยังฐานข้อมูลจำนวนมหาศาล

สุดท้ายเมื่อมีผู้ใช้ค้นพบสาเหตุ ทุกคนจึงช่วยกันแก้ไขข้อมูล และ Y ก็รอดพ้นจากฉายา หมู่บ้านแห่งความตายในโลกออนไลน์ในที่สุดค่ะ

(source: https://www.atlasobscura.com/places/y-france)

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

ช่วงนี้ต้องส่งกำลังใจอย่างหนักไปให้พี่น้องชาวภาคเหนือ โดยเฉพาะชาวจังหวัดน่านที่เจอกับน้ำท่วมหนักจากน้ำป่าที่ไหลหลาก😥🌊

แอดมินขอนำเสนอคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์น้ำท่วมครั้งนี้ค่ะ

🇫🇷 คำศัพท์ฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้อง

une inondation = น้ำท่วม
une crue = น้ำหลาก
une crue éclair = น้ำป่าไหลหลาก
la montée des eaux = ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้น
le débordement d'une rivière = แม่น้ำล้นตลิ่ง
des pluies torrentielles = ฝนตกหนักมาก
des intempéries = สภาพอากาศเลวร้าย
des précipitations exceptionnelles = ฝนตกในปริมาณที่ผิดปกติ

🚨 การแจ้งเตือน

une alerte = การแจ้งเตือน
une vigilance orange / rouge = ระดับเตือนภัยสีส้ม / สีแดง
un avis de vigilance = ประกาศเฝ้าระวัง
la vigilance crues = ระบบเฝ้าระวังน้ำหลาก

🚒 การกู้ภัย

les secours = หน่วยกู้ภัย / การช่วยเหลือ
les équipes de secours = ทีมกู้ภัย
les pompiers = นักดับเพลิง (กำลังหลักในการช่วยเหลือกู้ภัยในฝรั่งเศส)
la sécurité civile = หน่วยป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน
une opération de secours = การปฏิบัติการช่วยเหลือ

❤️ ความช่วยเหลือ

la solidarité = ความร่วมแรงร่วมใจ
un élan de solidarité = กระแสการช่วยเหลือครั้งใหญ่
une collecte de dons = การรับบริจาค
v. faire un don = บริจาค
des bénévoles = อาสาสมัคร

🏡 ผู้ประสบภัย

les sinistrés = ผู้ประสบภัย
les habitants touchés = ผู้อาศัยที่ได้รับผลกระทบ
les victimes = ผู้เสียหาย / ผู้เสียชีวิต (ใช้เมื่อมีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต)
les personnes évacuées = ผู้ที่ได้รับการอพยพ

ขอให้ทุกคนปลอดภัยจากภัยพิบัติครั้งนี้ค่ะ

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

เดี๋ยวนี้คนฝรั่งเศสมีวิธีการเลือกบ้านที่ต่างจากเมื่อก่อน เพราะผลกระทบของคลื่นความร้อน 🥵🏠🇫🇷

หลายคนเคยเลือกบ้านเพราะทำเล ราคา หรือวิว ☀️ แต่ตอนนี้คนฝรั่งเศสกำลังเพิ่มปัจจัยใหม่เข้าไป นั่นคือ ความเย็นของบ้านค่ะ

หลังจากฝรั่งเศสเผชิญคลื่นความร้อนรุนแรงหลายระลอกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้ซื้อและผู้เช่าเริ่มให้ความสำคัญกับความสบายในฤดูร้อนมากกว่าที่เคย

สิ่งที่คนฝรั่งเศสเริ่มถามเอเจนท์ขายบ้านมากขึ้นก็คือ 🌳

มีต้นไม้ร่มรื่นแถวบ้านมั้ย
มีบานเกล็ดช่วยกันแดดหรือเปล่า
มีแอร์มั้ย
มีหน้าต่างให้ลมพัดผ่านทั้งบ้านมั้ย
หน้าต่างหันไปทางทิศไหน รับแดดจัดหรือเปล่า
อยู่ชั้นบนสุดใต้หลังคามั้ย

โดยเฉพาะอาคารสไตล์ Haussmann ที่เป็นเอกลักษณ์ของปารีสที่มีหลังคาสีสวยงาม แต่บอกเลยว่า ในช่วงหน้าร้อน ห้องใต้หลังคาหรือชั้นบนสุดคือร้อนตับแตก🥵 เหมือนอยู่ในเตาอบเลยค่ะ

🇫🇷 คำศัพท์ฝรั่งเศสน่ารู้

un logement = ที่อยู่อาศัย
les volets = หน้าต่างบานเกล็ด
la climatisation = เครื่องปรับอากาศ
la ventilation = การระบายอากาศ
les combles = ห้องใต้หลังคา

(source: https://www.france24.com/en/live-news/20260811-too-hot-to-live-french-buyers-rethink-housing-choices-after-heatwaves)

แล้วทุกคนล่ะคะ ถ้าจะซื้อบ้านหรือเช่าบ้านอยู่ จะให้ความสำคัญกับอะไรเป็นอันดับแรกคะ คอมเมนท์บอกกันได้นะคะ👇

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

อย่างที่รู้กันว่า ปีนี้ฝรั่งเศสโดนผลกระทบจากคลื่นความร้อนอย่างรุนแรงมาก🥵🔥 หนึ่งในสถานที่ที่ได้รับผลกระทบเช่นกันคือ สวนของโมเนต์ค่ะ 🪷

หลายคนอาจนึกว่าสวน Giverny ของศิลปินเอก Claude Monet จะสวยงามเหมือนเดิมตลอดเวลา แต่ปีนี้ สวนแห่งนี้ต้องเผชิญกับหนึ่งในคลื่นความร้อนที่รุนแรงที่สุดในรอบหลายสิบปีเลยทีเดียว

หัวหน้าคนสวนเผยว่า ดอกไม้จำนวนมากเหี่ยวเฉา ใบไม้ก็ไหม้จากแสงแดด🍂 และต้นไม้หลายชนิดหยุดออกดอก
เพราะเมื่ออากาศร้อนจัด พืชจะปิดปากใบเพื่อลดการสูญเสียน้ำ💧 ทำให้การเจริญเติบโตและการออกดอกชะงักลงไปด้วย

แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ พวกเขาเลือกที่จะปรับวิธีการดูแลสวนให้เข้ากับสภาพอากาศที่เปลี่ยนไปด้วย

🌼 ปรับระบบรดน้ำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ทั้งสปริงเกอร์ขนาดเล็กและระบบให้น้ำใต้ดิน
🌼 ปลูกพืชให้หลากหลาย เพื่อลดความเสี่ยง หากพืชชนิดหนึ่งได้รับผลกระทบ ก็ยังมีชนิดอื่นที่เติบโตได้ดี
🌼 เลือกพันธุ์ไม้ที่ทนร้อนและทนแล้งมากขึ้นในอนาคต
🌼 ปรับแผนการปลูก เพราะหลายชนิดเริ่มออกดอกเร็วกว่าที่เคยจากอุณหภูมิที่สูงขึ้น

แนวคิดที่น่าสนใจของผู้ดูแลสวนท่านนี้คือ การมองสวนแห่งแบบไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ที่หยุดนิ่ง แต่เป็นพื้นที่ที่ต้องพัฒนาไปพร้อมกับยุคสมัยนั่นเองค่ะ ทำให้มีการปรับตัวของสวนเพื่อให้อยู่รอดผ่านสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงนี้ไปได้

🇫🇷 คำศัพท์ฝรั่งเศสน่ารู้

la canicule= คลื่นความร้อน
le stress hydrique = ภาวะขาดน้ำของพืช
la floraison = การออกดอก
le feuillage = กลุ่มใบไม้
la plante = พืช
l'arrosage = การรดน้ำ
le jardinier = คนสวน

(source: https://france3-regions.franceinfo.fr/normandie/eure/evreux/les-conseils-du-chef-jardinier-de-giverny-pour-s-adapter-aux-effets-de-la-canicule-sur-vos-plantations-3402781.html)

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

🇫🇷 ชาวฝรั่งเศสผู้เปลี่ยนโลกด้วย 6 จุด

เคยสังเกตมั้ยคะว่า ปุ่มกดในลิฟต์ ปุ่มกด ATM กล่องยาหรือป้ายสาธารณะหลายแห่งมักมีจุดนูนเล็ก ๆ อยู่เสมอ

นั่นคือ อักษรเบรลล์ (Braille) ซึ่งเป็นระบบการอ่านและเขียนสำหรับผู้พิการทางสายตา ระบบนี้ถูกคิดค้นโดย Louis Braille ชาวฝรั่งเศส 🇫🇷 ซึ่งคิดค้นได้ตอนอายุแค่ 15 ปีเท่านั้น

ข้อน่ารู้: ชื่อ Braille ในภาษาฝรั่งเศสออกเสียงว่า /bʁaj/ (ไบรย์)

ตอนที่ Braille อายุ 10 ปี เขาได้รับทุนเข้าเรียนที่สถาบันเยาวชนผู้พิการทางสายตาแห่งชาติในปารีส (Institut National des Jeunes Aveugles [INJA]) ซึ่งเป็นโรงเรียนสำหรับผู้พิการทางสายตาแห่งแรกของโลก

ที่โรงเรียน นักเรียนต้องอ่านหนังสือด้วยตัวอักษรนูนขนาดใหญ่ ซึ่งทั้งอ่านยาก แถมหนังสือก็หนักและผลิตได้ยากอีกด้วย

แล้ววันหนึ่ง Braille ได้รู้จักระบบรหัสจุดของนายทหารชื่อ Charles Barbier ในระบบเดิมมีถึง 12 จุด ทำให้ใช้งานยาก แต่หลุยส์มองเห็นศักยภาพของมัน

เมื่ออายุเพียงแค่ 15 ปี✨ Braille ปรับระบบนั้นให้เหลือเพียง 6 จุด เรียงเป็น 2 คอลัมน์ 3 แถว ซึ่งสามารถสร้างสัญลักษณ์ได้ถึง 63 รูปแบบ ครอบคลุมตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมายวรรคตอน รวมถึงโน้ตดนตรีอีกด้วย เพราะตัวเขาเองเป็นนักออร์แกนและนักเชลโลฝีมือดี

และนั่นก็คือจุดกำเนิดของ อักษรเบรลล์ที่เราใช้กันทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้ค่ะ

แต่เรื่องน่าเศร้าก็คือ 💔 ผลงานของ Braille ไม่ได้รับการยอมรับในช่วงชีวิตของเขา จนถึงขั้นมีผู้อำนวยการโรงเรียนคนหนึ่งสั่งเผาหนังสืออักษรเบรลล์ และลงโทษนักเรียนที่แอบใช้ระบบนี้ ใจร้ายอ่ะ

Louis Braille เสียชีวิตด้วยวัณโรคในปี 1852 ขณะอายุเพียง 43 ปี หลังจากนั้น 2 ปีให้หลัง โรงเรียนจึงประกาศรับรองอักษรเบรลล์อย่างเป็นทางการ

ปัจจุบัน ระบบนี้ถูกใช้ในแทบทุกประเทศ และช่วยเปิดโอกาสด้านการศึกษา การทำงาน และการใช้ชีวิตให้กับผู้พิการทางสายตาหลายล้านคนทั่วโลกเลยค่ะ

🇫🇷 คำศัพท์ฝรั่งเศสน่ารู้

le braille = อักษรเบรลล์
une personne aveugle = ผู้พิการทางสายตา
l'écriture = การเขียน
la lecture = การอ่าน
l'accessibilité = การเข้าถึงสำหรับทุกคน
l'inclusion = การมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียม

(sources: https://www.nationalgeographic.com/history/article/louis-braille-writing-system-creator
https://www.britannica.com/topic/Braille-writing-system)

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

🇫🇷 รู้มั้ยคะว่า ในฝรั่งเศสสามารถแต่งงานกับผู้เสียชีวิตได้อย่างถูกกฎหมาย แต่บอกก่อนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายแน่นอนค่ะ

ในฝรั่งเศสมีกฎหมายที่เรียกว่า mariage posthume หรือการสมรสหลังการเสียชีวิตซึ่งเป็นกฎหมายที่มีอยู่จริง และยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน

💍 Mariage posthume คืออะไร

ตามประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส มาตรา 171 (Article 171 du Code civil) ประธานาธิบดีฝรั่งเศสสามารถอนุญาตให้มีการจดทะเบียนสมรสได้ แม้ว่าคู่หมั้นคนหนึ่งจะเสียชีวิตไปแล้ว หากมีเหตุผลและหลักฐานชัดเจนว่าผู้เสียชีวิตตั้งใจจะแต่งงานจริง

สรุปคือ แม้เจ้าบ่าวหรือเจ้าสาวจะจากไปก่อนวันแต่งงาน แต่อีกฝ่ายยังสามารถยื่นคำร้องเพื่อให้การแต่งงานเกิดขึ้นได้ค่ะ

📜 กฎหมายนี้มีที่มายังไง

กฎหมายนี้เริ่มใช้ในปี 1959 หลังเหตุการณ์เขื่อน Malpasset ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสแตก ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 400 คน😢

ในจำนวนผู้เสียชีวิต มีชายคนหนึ่งที่กำลังจะแต่งงานกับหญิงสาวซึ่งกำลังตั้งท้องอยู่ ทั้งคู่เตรียมงานแต่งไว้แล้ว แต่ฝ่ายชายเสียชีวิตก่อนพิธีเพียงไม่นาน

เหตุการณ์นี้สร้างความสะเทือนใจไปทั่วประเทศ 😭 จนประธานาธิบดี Charles de Gaulle ผลักดันให้มีการออกกฎหมายอนุญาตให้แต่งงานกับผู้เสียชีวิตได้ในกรณีพิเศษ และต่อมาถูกบรรจุไว้ในมาตรา 171 ของกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส

📌 การขอ mariage posthume ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เพราะต้องพิสูจน์หลายอย่าง เช่น

มีหลักฐานว่าทั้งสองตั้งใจจะแต่งงานจริง เช่น กำหนดวันแต่งงาน จองสถานที่ หรือเตรียมเอกสารแล้ว
การเสียชีวิตเกิดขึ้นก่อนพิธีโดยไม่คาดคิด
มีเหตุผลสำคัญที่สมควรได้รับการอนุมัติ
และต้องได้รับอนุญาตจาก ประธานาธิบดีฝรั่งเศสเป็นรายกรณี

จึงถือเป็นกฎหมายที่ใช้เฉพาะในสถานการณ์พิเศษเท่านั้น

🕊️ หนึ่งในกรณีที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเกิดขึ้นในปี 2017 ตำรวจฝรั่งเศส Xavier Jugelé ถูกยิงเสียชีวิตจากเหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายบนถนน Champs-Élysées ในปารีส ก่อนวันเลือกตั้งประธานาธิบดี

ต่อมา คู่หมั้นของเขา Étienne Cardiles ได้รับอนุญาตให้จัดพิธี mariage posthume ที่ศาลาว่าการเขต 14 ของกรุงปารีส โดยมีนายกเทศมนตรีกรุงปารีสและอดีตประธานาธิบดี François Hollande เข้าร่วมพิธี

(source: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006422218/1959-01-08)

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

นักร้องระดับโลกที่หลายคนไม่รู้ว่าเป็นคนฝรั่งเศส 🎤🇫🇷 แอดมินเอาตัวอย่างของนักร้องศิลปินที่เป็นชาวฝรั่งเศส แต่คนนึกว่ามาจากประเทศอื่นมาฝากค่ะ

1. Daft Punk
หลายคนคิดว่าเป็นวงอเมริกัน เพราะโด่งดังจากเพลงอังกฤษ จริง ๆ แล้วมาจากปารีส

🎶 เพลงดังที่หลายคนรู้จัก

One More Time
Get Lucky
Around the World
Harder, Better, Faster, Stronger

2. David Guetta

DJ โปรดิวเซอร์ชาวปารีสที่หลายคนฟังมาตั้งแต่เด็กแต่ไม่รู้ว่าเขาเป็นคนฝรั่งเศส

🎶 เพลงดังที่หลายคนรู้จัก

Titanium
I'm Good (Blue)
Without You
When Love Takes Over

3. DJ Snake

อีกหนึ่งดีเจที่เกิดที่ปารีส ชื่อจริงคือ William Sami Étienne Grigahcine เป็นหนึ่งในดีเจที่มียอดสตรีมสูงที่สุดในโลก

🎶 เพลงดังที่หลายคนรู้จัก

Lean On
Turn Down for What
Taki Taki
Let Me Love You

4. Phoenix

วงอินดี้ร็อกจากเมืองแวร์ซายส์ (Versailles) หลายคนรู้จักจากซีรีส์และโฆษณาต่าง ๆ แต่ไม่รู้ว่าเป็นวงฝรั่งเศส

🎶 เพลงดังที่หลายคนรู้จัก

Lisztomania
1901
If I Ever Feel Better

5. Aya Nakamura

หลายคนฟังจากชื่อ Nakamura แล้วอาจคิดว่า เป็นคนญี่ปุ่นมั้ยคะ (แต่เพลงฮิตคือฝรั่งเศสจ๋ามากจริง ๆ) แต่จริง ๆ แล้วเธอเกิดที่ประเทศมาลี และเติบโตในฝรั่งเศสจนกลายเป็นนักร้องฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จที่สุดคนหนึ่งในยุคปัจจุบัน

🎶 เพลงดังที่หลายคนรู้จัก

Copines
Djadja
Pookie

นอกจากนี้ ก็มีนักร้องที่คนที่หลายคนเข้าใจผิด❌ ว่าเป็นคนฝรั่งเศส เช่น Stromae หลายคนคิดว่าเป็นคนฝรั่งเศส เพราะร้องเพลงฝรั่งเศส แต่จริง ๆ แล้วเขาเป็นชาวเบลเยียม และอีกคนที่มีคนสับสนคือ Céline Dion เป็นาวแคนาดา (ควิเบก) นั่นเอง

มีใครเป็นแฟนเพลงของศิลปินชาวฝรั่งเศสกันบ้างมั้ยคะ ชอบคนไหน ชอบเพลงอะไร คอมเมนท์บอกกันได้นะคะ👇

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench

จริงหรอ ที่หอไอเฟลสูงขึ้นในหน้าร้อนได้เอง 🇫🇷❓

หลายคนอาจไม่รู้ว่า หอไอเฟลไม่ได้มีความสูงเท่าเดิมตลอดทั้งปี เมื่อเข้าสู่ฤดูร้อน🌞 เหล็กที่ใช้สร้างหอไอเฟลจะขยายตัวเมื่อได้รับความร้อนทำให้หอไอเฟลสูงขึ้นได้เป็นหน่วยมิลลิเมตร📈 ส่วนในฤดูหนาว เมื่ออุณหภูมิลดลง เหล็กจะหดตัวทำให้ความสูงลดลงเล็กน้อยเช่นกัน🥶📉

นอกจากนี้ ยังเรื่องน่าสนใจกว่านั้นคือ เมื่อแสงแดดส่องเพียงด้านเดียวของหอไอเฟล ด้านที่ร้อนกว่าจะขยายตัวมากกว่าอีกสามด้าน ทำให้ยอดหอไอเฟลเอียงหนีดวงอาทิตย์เล็กน้อย และเมื่อดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ตลอดทั้งวัน ยอดหอจะเคลื่อนเป็นวงโค้งที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 15 เซนติเมตร ⭕ ว้าวซ่าส์มาก เหมือนหอไอเฟลเต้นได้

หลายคนอาจกังวลว่าแบบนี้จะอันตรายรึเปล่า😨

คำตอบคือ ไม่อันตรายค่ะ🙅‍♀️ เพราะการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์ตามธรรมชาติ และมีขนาดเล็กมากจนผู้มาเยือนไม่สามารถสังเกตเห็นได้ อีกทั้งหอไอเฟลยังถูกออกแบบให้รับมือกับลมแรงและสภาพอากาศต่าง ๆ ตั้งแต่แรกอยู่แล้วด้วย ปลอดภัยหายห่วง

🇫🇷 คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

la dilatation thermique = การขยายตัวเนื่องจากความร้อน
le fer puddlé = เหล็กพุดเดิล (เหล็กดัดชนิดหนึ่งที่ใช้สร้างหอไอเฟล)
v. se dilater = ขยายตัว
v. se contracter = หดตัว
la chaleur = ความร้อน
le froid = ความหนาว
v. pencher = เอียง

(source: https://www.toureiffel.paris/en/news/history-and-culture/why-does-eiffel-tower-change-size)

📍ติดต่อเรียนฝรั่งเศสกับเราได้ที่ Line: tutorfrench