Debsirinromklao Japanese Center - 日本語のセンター

ขอขอบคุณทางโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นมานาบิ ที่ได้เปิดคลาสสอนออนไลน์ เกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่น และประโยชน์ของการนำภาษาญี่ปุ่นไปใช้ในกาารประกอบอาชีพ ให้กับนักเรียนแผนการเรียนภาษาญี่ปุ่นโรงเรียนเทพศิรินทร์ร่มเกล้าค่ะ 😄🇯🇵

🌟นี้คือคำขอพรที่ทุกคน​ มาขอพรกันในวันทานาบาตะ​ เมื่อวันที่7​ กรกฎาคม​ที่ผ่านมาจ้าา😘 ขอให้สมหวังกับคำขอพรที่ขอกันมานะจ้ะ​ ทุกคน
💜❤💚💙💛

こんにちは (KONNICHIHA) 🙂
เนื่องจากในวันนี้เป็นวันทานาบาตะ
แผนการเรียนภาษาอังกฤษ-ญี่ปุ่น
โรงเรียนเทพศิรินทร์ร่มเกล้า
จะมาให้เกร็ดความรู้
เกี่ยวกับวันทานาบาตะครับ 🔰 🎌
================================
“ทานาบาตะ” คือวันแห่งความรักและ
ความสุขสมหวังของดวงดาว 2 ดวง
ดวงแรกมีนามว่า โอริฮิเมะ และดวงที่สอง
มีนามว่า ฮิโกโบชิ ตามความเชื่อ
ของคนญี่ปุ่นที่ได้เล่าสืบต่อกันมา ชาวญี่ปุ่น
ได้ยึดถือว่าวันที่ 7 กรกฎาคมของทุกปี
คือ วันทานาบาตะ โดยจะจัดขึ้นในช่วงเดือนกรกฎาคม-สิงหาคมของทุกปี

ซึ่งชาวญี่ปุ่นจะขอพรจากดวงดาว เพราะเชื่อว่าปาฏิหาริย์ที่ทำให้ดาวทั้งสองดวงได้เจอกันจะทำให้พรของตัวเองสมหวังด้วยเช่นกัน
โดยในวันนี้ผู้คนจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษ ทังซะขุ 短冊 (TANZAKU) แล้วนำไปผูกติดไว้กับกิ่งของต้นไผ่ที่ถูกตัดออกมา
และในวันรุ่งขึ้นก็จะนำต้นไผ่ไปลอยน้ำ แต่ในปัจจุบันจะไม่นำต้นไผ่ไปลอยน้ำ
เพราะจะทำให้เกิดมลพิษสิ่งแวดล้อม
=================================
จุดเริ่มต้นของ "เทศกาลทานาบาตะ"
สืบเนื่องมาจากตำนานหนึ่ง กล่าวว่า
ดาวเจ้าหญิงทอผ้านามว่า โอริฮิเมะ ลูกสาวของเทพเจ้าเทนไต (ราชาแห่งท้องฟ้า)
ผู้มีฝีมือในการทอผ้าเป็นเลิศ ซึ่งฝีมือในการ
ทอผ้าอันประณีตงดงามของเธอทำให้
เทพเจ้าเทนไตพอใจเป็นอย่างมาก และให้เธอเป็นคนตัดชุดให้อยู่เสมอ โอริฮิเมะจึงมีหน้าที่ทอผ้าอยู่ข้างแม่น้ำ (ทางช้างเผือก) เป็นประจำ แม้จะเป็นคนที่งดงาม

แต่โอริฮิเมะก็ไม่มีเวลาไปพบปะกับใคร
เธอจึงต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว มาโดยตลอด
จนกระทั่ง เทพเจ้าเทนไตเกิดความเห็นใจ
จึงได้แนะนำดาวคนเลี้ยงวัวนามว่า ฮิโกโบชิ
ให้เธอได้รู้จักและทั้งคู่ก็ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็ว แต่ดูเหมือนว่า ความรักจะทำให้ทั้งสอง หลงระเริง จนละเลยหน้าที่ของตัวเอง โอริฮิเมะไม่ยอมทอผ้า ฮิโกโบชิ ก็ปล่อยวัวเพ่นพ่าน
ไม่ยอมดูแล

เป็นเหตุให้เทพเจ้าเทนไตโกรธมาก ทั้งคู่จึงถูกจับแยกกัน ทำให้โอริฮิเมะ และฮิโกโบชิ
เกิดความโศกเศร้า เทพเจ้าเทนไตเกิดความเห็นใจทั้งคู่ จึงยอมให้ทั้งสองพบหน้ากันเพียง
ปีละครั้งเท่านั้น แต่ยังมีแม่น้ำหรือ
ทางช้างเผือกขวางกั้นอยู่ ทำให้ทั้งสองได้เพียงแค่มองหน้า และพูดคุยกันได้เพียงอย่างเดียว ฝูงนกเห็นความเศร้าของทั้งคู่ จึงใช้ตัวเองเป็นสะพานข้ามแม่น้ำ ทำให้ทั้งคู่ได้มาอยู่
เคียงข้างกัน อย่างไรก็ตาม หากวันที่ 7 เดือน 7 ปีใดฝนตก นกจะไม่บินมา ทำให้พวกเขา
ต้องรอพบกันใหม่ปีหน้า
================================
ซึ่งในจังหวัดMIYAGIและจังหวัดKANAGAWA เมืองHIRATSUKAจะมีการจัดการแสดงระบำ
นกกระจอก ที่มีประวัติยาวนานกว่า 400 ปี
ซึ่งเป็นระบำพื้นเมืองที่ผู้รำจะใช้สองมือถือพัดด้ามจิ๋วร่ายรำหรือเต้นไปมาเลียนแบบท่า
นกกระจอก ซึ่งปัจจุบันนิยมนำมาแสดงต้อนรับนักท่องเที่ยวและเชิญชวนให้นักท่องเที่ยว
มาเข้าร่วมในการร่ายรำด้วยกัน ซึ่งสร้างความสนุกสนานให้กับนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก และตามสถานที่ต่างๆ เช่นโรงเรียน ย่านการค้า จะนำต้นไผ่มาประดับไว้
==================================
ในเทศกาลทานาบาตะ ชาวญี่ปุ่นจะเขียน
คำอธิษฐานลงบนกระดาษ ที่เรียกว่า "ทังซะขุ" 短冊 (TANZAKU) ซึ่งก็คือ กระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า และนำไปผูกบนกิ่งไผ่ซึ่งกิ่งไผ่อาจถูกตกแต่งด้วย กระดาษที่ตัดเป็นรูปคล้ายๆ โซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก ซึ่งการนำกระดาษทังซะขุ ไปผูกไว้ที่ต้นไผ่ยิ่งผูกสูง
คำอธิฐานก็ยิ่งเป็นจริง

กระดาษทังซะขุ 短冊 (TANZAKU)
ที่ใช้ในการเขียนคำอวยพรในเทศกาล
ทานาบาตะ มีด้วยกัน 5 สี
ซึ่งแต่ละสีมีความหมาย ดังนี้

💙 สีฟ้า青い AOI : ความสุข ความโชคดี
💗 สีชมพู ピンク PINKU : ความรัก
❤ สีแดง赤色 AKAIRO : ความสำเร็จ
💛 สีเหลือง 黄色　KIIRO : ความมั่งคั่ง เงินทอง
💚 สีเขียว 緑色 MIDORIIRO : ความสมปรารถนาในการเรียน และการทำงาน
==================================
เนื่องจากสถานการณ์covid-19 ทำให้
ไม่สามารถจัดกิจกรรมวันทานาบาตะได้
ทางแผนการเรียนภาษาอังกฤษ-ญี่ปุ่น
จึงได้จัดทำ CLIP VDO เกี่ยวกับวันทานาบาตะ
และขอเชิญชวนทุกคนร่วมเขียนคำอธิฐานเนื่องในวันทานาบาตะโดยCOMMENTใต้โพสต์นี้ และพวกเราจะนำคำอธิฐานของทุกคนที่มาCOMMENTมาเขียนลงในกระดาษ ทังซะขุ และนำไปผูกกับกิ่งของต้นไผ่เพื่อให้คำอธิฐานของทุกคนเป็นจริงนะครับ 🙏 🙏 🙏
==================================
อ้างอิง : ทานาบาตะ 2019 เทศกาลขอพรจากดวงดาวของประเทศญี่ปุ่น สืบค้นจาก
https://travel.kapook.com/view66439.html [3 กรกฎาคม 2563]
อ้างอิง : ทานาบาตะ เทศกาลสำคัญของญี่ปุ่น สืบค้นจาก
https://www.wonderfulpackage.com/article/v/230/ [3 กรกฎาคม 2563]
อ้างอิง : เทศกาลของประเทศญี่ปุ่น สืบค้นจาก
https://www.dek-d.com/board/view/1578256/ {3 กรกฎาคม 2563 }