English Major, PNRU

"คนที่ไม่ใช่แฟน ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้" Concept นี้ใช้ได้กับคำศัพท์ที่มีความหมายใกล้เคียงกัน หรือ Near-synonyms คือ มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ใช้แทนกันไม่ได้ เช่นคำว่า tall กับ high หรือ quick กับ fast แม้จะมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ก็ใช้แทนกันไม่ได้ เช่น เราจะใช้ quick meal แต่ไม่ใช้ fast meal เรามักใช้ fast food แต่ไม่ใช้ fast meal เป็นต้น

คำคุณศัพท์ near และ close แม้จะเป็นคำพ้องความหมายใกล้เคียงกัน (near-synonyms) แต่ไม่สามารถใช้แทนกันได้ในทุกบริบท ผู้วิจัยชี้ให้เห็นตั้งแต่ต้นว่า ภาษาอังกฤษใช้ near future แต่ไม่ใช้ close future และใช้ close friends แต่ไม่ใช้ near friends จึงตั้งคำถามว่าคำทั้งสองมีรูปแบบการใช้และคำที่มักปรากฏร่วมกันแตกต่างกันอย่างไร การศึกษาเปรียบเทียบทั้งคำจำกัดความจาก Macmillan Dictionary และ Cambridge Dictionary กับข้อมูลภาษาที่ใช้จริงจากคลังภาษา เพื่อดูว่าพจนานุกรมสามารถอธิบายความแตกต่างของคำสองคำนี้ได้ครอบคลุมเพียงใด

ผู้วิจัยใช้ corpus linguistics หรือภาษาศาสตร์คลังข้อมูล โดยนำข้อมูลจาก Corpus of Contemporary American English (COCA) มาวิเคราะห์คำที่มักปรากฏร่วมกับ near และ close หรือ collocates และจำกัดการศึกษาเฉพาะกรณีที่คำทั้งสองทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม รวมทั้งศึกษารูปขั้นกว่า nearer/closer และขั้นสูงสุด nearest/closest ผลการวิเคราะห์พบรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

close มักปรากฏกับคำที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เช่น close friend, close relationship, close ties และคำที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาอย่างละเอียด เช่น close attention, close look, close scrutiny ขณะที่ near มักสัมพันธ์กับเวลา ระยะทาง หรือความหมายว่า “เกือบจะ” เช่น near future, near term และ near panic ตัวอย่างจากคลังภาษาประโยค “Everyone in the park seemed to jump and look around, in a near panic” แสดงว่า near panic หมายถึงอยู่ในสภาพที่เกือบจะตื่นตระหนก แต่ยังไม่ถึงขั้น panic อย่างเต็มที่

แม้ near และ close จะปรากฏหน้าคำนามเดียวกัน แต่ความหมายอาจแตกต่างกัน ตัวอย่างสำคัญคือ near majority กับ close majority โดย near majority หมายถึงจำนวนที่ “เกือบเป็นเสียงข้างมากแต่ยังไม่ถึง” ขณะที่ close majority หมายถึง “เป็นเสียงข้างมากแล้ว แต่ชนะอย่างฉิวเฉียด” ดังนั้นคำสองคำนี้จึงไม่สามารถใช้แทนที่กันได้โดยไม่เปลี่ยนความหมาย
ในบางกรณีก็ใช้แทนกันได้ เช่น a near thing และ a close thing ซึ่งต่างหมายถึงเหตุการณ์ที่เกือบจะเกิดผลลัพธ์บางอย่างหรือรอดมาได้อย่างฉิวเฉียด นอกจากนี้ close agreement กลับไม่ได้หมายถึง “เห็นด้วยแบบฉิวเฉียด” แต่หมายถึง “เห็นพ้องกันอย่างมาก” ดังตัวอย่าง “The findings of the present study are in close agreement with …” แสดงให้เห็นว่าความหมายของคำไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวคำเพียงอย่างเดียว แต่สัมพันธ์อย่างมากกับ collocate ที่ใช้ร่วมกัน

งานวิจัยแสดงให้เห็นว่า close มีแนวโน้มใช้กับความสัมพันธ์ของบุคคลและการพิจารณาอย่างใกล้ชิด ส่วน near มีแนวโน้มใช้กับเวลา ระยะทาง และความหมายว่า “เกือบ” และความแตกต่างเหล่านี้ไม่ปรากฏอย่างชัดเจนในคำอธิบายของพจนานุกรม เพราะพจนานุกรมมักเพียงระบุว่าทั้งสองคำสามารถใช้แสดงความใกล้เคียงได้ แต่ไม่ได้อธิบายข้อจำกัดหรือความนิยมในการใช้ร่วมกับคำบางประเภทอย่างละเอียด

การศึกษาจากคลังภาษาช่วยให้เข้าใจการใช้ near-synonyms ได้ลึกกว่าการพิจารณาความหมายจากพจนานุกรมเพียงอย่างเดียว อย่างไรก็ตาม งานวิจัยยังมีข้อจำกัดจากการศึกษาคำทั้งสองเฉพาะในฐานะคำคุณศัพท์ และพบข้อผิดพลาดบางส่วนจากการระบุชนิดคำอัตโนมัติของ corpus จึงเสนอให้การวิจัยในอนาคตศึกษาการใช้ในฐานะคำวิเศษณ์และคำบุพบท รวมถึงเปรียบเทียบกับคำพ้องความหมายอื่นเพิ่มเติม

สามารถอ่านบทความฉบับเต็มได้ที่ https://trepo.tuni.fi/bitstream/handle/10024/121763/M%E4kel%E4Eetu.pdf?sequence=2

เรียน คณาจารย์ และนักศึกษาชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาภาษาอังกฤษทุกท่าน

คณะมนุษยศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ ชั้นปีที่ 4 ขอเชิญชวนทุกท่านเข้าร่วมงานสัมมนาในหัวข้อ "English for Airline Business"
🛫🛫🛫🛫🛫🛫🛫🛫🛫🛫

งานสัมมนาครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อแชร์ความรู้ ทักษะภาษาอังกฤษ และประสบการณ์ที่จำเป็นสำหรับผู้ที่สนใจก้าวเข้าสู่สายอาชีพธุรกิจการบิน โดยได้รับเกียรติจาก รองศาสตราจารย์ ดร. ชนะศึก วิเศษชัย

📍วันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2569
เวลา 13:00 - 16:00น. ตึก 20 ชั้น 4 ห้องประชุม กิจจาทร 2

การเข้าร่วมสัมมนาครั้งนี้นับเป็นคะเเนนในรายวิชาการเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพเเละสหกิจศึกษาจำนวน 10 คะเเนน

คำชี้เเจ้งในการร่วมสัมมนา
-การเเต่งกาย : ชุดสูท
-อุปกรณ์สำหรับจดบันทึก
-กรุณามาถึงเวลาก่อน 10 นาที เพื่อลงทะเบียน

นักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษ รวมถึงนักศึกษาจากสาขาวิชาภาษาอังกฤษธุรกิจเพื่อการสื่อสารนานาชาติ และนักศึกษาสาขาวิชาภาษาจีนธุรกิจ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครที่ได้สมัครเข้าร่วมเป็นเจ้าหน้าที่ให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยวชาวต่างประเทศ ในงาน OTOP ณ อิมแพค เมืองทองธานี มีโอกาสได้ถ่ายภาพร่วมกับนายกรัฐมนตรี นายอนุทิน ชาญวีรกูล

Students from the English Program, the Business English for International Communication Program, and the Business Chinese Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Phranakhon Rajabhat University, volunteered to serve as staff providing information and assistance to international visitors at the OTOP Fair held at IMPACT Muang Thong Thani. During the event, they had the special opportunity to take a commemorative photograph with Prime Minister Anutin Charnvirakul.

A Tribute to Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother and to All Mothers on Mother’s Day

On this meaningful Mother’s Day, we humbly pay tribute to Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother, whose lifelong devotion, compassion, and care for the Thai people have become an enduring symbol of a mother’s boundless love.

A mother is more than the one who gives us life. She is the strength behind our courage, the gentle voice that gives us hope, and the warmest home our hearts will ever know. No matter how far we travel or how much we grow, her love remains the place to which our hearts always return.

When the world feels uncertain, a mother’s love reminds us that we are never alone. Her embrace gives us comfort, her words give us strength, and her sacrifices quietly shape the people we become. Home is not always a place; sometimes, home is simply where Mother is.

On this special day, we honor every mother whose love has guided, protected, and inspired us through life.

To every mother
Thank you for being our strength when we are weak,
our light when the way is dark,
and our home, wherever life may take us.

With deepest love, gratitude, and remembrance,
English Major
Phranakhon Rajabhat University