Kru Kie French Delivery

🇫🇷 #ไวยากรณ์ฝรั่งเศส

สวัสดีค่ะ 💁🏻‍♀️ สำนวน au cas où ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่าอะไร มีวิธีการแต่งประโยคยังไงได้บ้าง มาดูกันค่ะ

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

👩🏻‍🏫 ติดตาม “ครูกี้” เพิ่มเติม
🔹 Facebook
https://www.facebook.com/krukiefrenchdelivery
🔹Instagram
https://www.instagram.com/krukie_frenchdelivery
🔹Youtube
youtube.com/
🔹 Line : ➡️ https://lin.ee/1eNVEqN4Y

#เรียนฝรั่งเศส #พูดฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศส #ติวฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศสออนไลน์ #สนทนาฝรั่งเศส #คำศัพท์ฝรั่งเศส

🇫🇷 #แบบฝึกหัดฝรั่งเศส

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาทำ quiz ทดสอบภาษาฝรั่งเศสสนุกๆกันค่ะ 💁🏻‍♀️

✅ Mettez les mots dans l’ordre - เรียงคำให้เป็นประโยค

มาแชร์คำตอบกันใน comment นะคะ 😉 เดี๋ยวครูกี้มาเฉลยในโพสต์ถัดไปค่ะ

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

👩🏻‍🏫 ติดตาม “ครูกี้” เพิ่มเติม
🔹 Facebook
https://www.facebook.com/krukiefrenchdelivery
🔹Instagram
https://www.instagram.com/krukie_frenchdelivery
🔹Youtube
youtube.com/
🔹 Line : ➡️ https://lin.ee/1eNVEqN4Y

#เรียนฝรั่งเศส #พูดฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศส #ติวฝรั่งเศส #ครูกี้สอนฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศสออนไลน์ #สนทนาฝรั่งเศส #คำศัพท์ฝรั่งเศส

#พูดฝรั่งเศส 🇫🇷

C’est pas terrible.
= งั้นๆแหละ, ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

#คำศัพท์ฝรั่งเศส 🇫🇷

💁🏻‍♀️สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับ Homonyme (โอโมนีม) ในภาษาฝรั่งเศสกันค่ะ

➡️ Homonyme คือคำที่ออกเสียงเหมือนกัน และ/หรือเขียนเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันค่ะ โดยที่ในชีวิตประจำวันเราก็มีโอกาสที่จะได้ใช้พูดหรือได้ยินหลายคำเลยนะคะ ครูกี้ยกตัวอย่างมาให้ดู 10 คู่ มีคำว่าอะไรบ้างมาดูในรูปภาพกันค่ะ

💁🏻‍♀️ มาแชร์คำอื่นๆที่เพื่อนรู้จักใน comment กันนะคะ

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

👩🏻‍🏫 ติดตาม “ครูกี้” เพิ่มเติม
🔹 Facebook
https://www.facebook.com/krukiefrenchdelivery
🔹Instagram
https://www.instagram.com/krukie_frenchdelivery
🔹Youtube
https://youtube.com/
🔹 Line : ➡️ https://lin.ee/1eNVEqN4Y

#เรียนฝรั่งเศส #พูดฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศส #ติวฝรั่งเศส #ครูกี้สอนฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศสออนไลน์ #สนทนาฝรั่งเศส #คำศัพท์ฝรั่งเศส

💡เฉลยแบบฝึกหัดโพสต์ที่แล้วค่ะ

✅ คำตอบที่ถูกต้องคือ une poire 🍐

คำศัพท์ทั้ง 5 คำคือ

* un champignon = เห็ด 🍄
* une laitue = ผักกาดหอม 🥬
* un oignon = หัวหอม 🧅
* une poire = ลูกแพร์ 🍐
* une carotte = แครอต 🥕

💁🏻‍♀️ une poire ไม่เข้าพวก เพราะเป็นผลไม้ (un fruit) ส่วนคำอื่นๆจัดอยู่ในกลุ่มผัก (les légumes) ค่ะ

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

👩🏻‍🏫 ติดตาม “ครูกี้” เพิ่มเติม
🔹 Facebook
https://www.facebook.com/krukiefrenchdelivery
🔹Instagram
https://www.instagram.com/krukie_frenchdelivery
🔹Youtube
https://youtube.com/
🔹 Line : ➡️ https://lin.ee/1eNVEqN4Y

#เรียนฝรั่งเศส #พูดฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศส #ติวฝรั่งเศส #ครูกี้สอนฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศสออนไลน์ #สนทนาฝรั่งเศส #คำศัพท์ฝรั่งเศส

🇫🇷 #แบบฝึกหัดฝรั่งเศส

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาทำ quiz ทดสอบภาษาฝรั่งเศสกันค่ะ 💁🏻‍♀️

✅ Chassez l’intrus - หาคำศัพท์ที่ไม่เข้าพวก

มาแชร์คำตอบกันใน comment นะคะ 😉 เดี๋ยวครูกี้มาเฉลยในโพสต์ถัดไปค่ะ

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

👩🏻‍🏫 ติดตาม “ครูกี้” เพิ่มเติม
🔹 Facebook
https://www.facebook.com/krukiefrenchdelivery
🔹Instagram
https://www.instagram.com/krukie_frenchdelivery
🔹Youtube
youtube.com/
🔹 Line : ➡️ https://lin.ee/1eNVEqN4Y

#เรียนฝรั่งเศส #พูดฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศส #ติวฝรั่งเศส #ครูกี้สอนฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศสออนไลน์ #สนทนาฝรั่งเศส #คำศัพท์ฝรั่งเศส

#พูดฝรั่งเศส 🇫🇷
Je n’en reviens pas.
= เหลือเชื่อจริงๆ, ไม่อยากจะเชื่อเลย 😲

#แต่งประโยคฝรั่งเศส 🇫🇷
Qu’est-ce que vous faites ce soir?

#สำนวนฝรั่งเศส 🇫🇷

สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับสำนวนภาษาฝรั่งเศส “poser un lapin” กันค่ะ 💁🏻‍♀️ ถ้าเราแปลสำนวนนี้แบบตรงตัว ก็จะแปลได้ว่า “วางกระต่าย” 🐰 แต่จริงๆ แล้วหมายถึง “เบี้ยวนัด” หรือ “ปล่อยให้อีกฝ่ายรอเก้อ” ค่ะ

ตัวอย่างประโยค
▫️J’ai attendu Paul pendant deux heures au restaurant et il m’a posé un lapin !
= ฉัยรอปอลที่ร้านอาหาร 2 ชั่วโมง และเขาก็เบี้ยวนัด

💡 ที่มาของสำนวน
ในศตวรรษที่ 19 สำนวนนี้ใช้เรียกผู้ชายที่หนีโดยไม่จ่ายค่าบริการให้หญิงโสเภณี ซึ่งในสมัยนั้นคำว่า le lapin นอกจากแปลว่า “กระต่าย” ยังใช้หมายถึง “การปฏิเสธการชำระเงิน” อีกด้วย
เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของสำนวนนี้ก็ ค่อยๆเปลี่ยนไปค่ะ จนกลายเป็นความหมายที่ใช้ในปัจจุบัน คือ “ผิดนัดโดยไม่บอกอีกฝ่าย”, “เบี้ยวนัด” หรือ “ปล่อยให้อีกฝ่ายรอเก้อ” นั่นเองค่ะ

ข้อมูลอ้างอิง : https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/542/poser-un-lapin/

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

👩🏻‍🏫 ติดตาม “ครูกี้” เพิ่มเติม
🔹 Facebook
https://www.facebook.com/krukiefrenchdelivery
🔹Instagram
https://www.instagram.com/krukie_frenchdelivery
🔹Youtube
https://youtube.com/
🔹 Line : ➡️ https://lin.ee/1eNVEqN4Y

#เรียนฝรั่งเศส #พูดฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศส #ติวฝรั่งเศส #ครูกี้สอนฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศสออนไลน์ #สนทนาฝรั่งเศส #คำศัพท์ฝรั่งเศส

Merci beaucoup à Didier Deschamps et à toute l’équipe de France 💙🤍❤️

À jamais dans l’histoire du football français 🇫🇷💙

Merci pour tout, coach 🙌