Interpreter Mastermind - Professional Translator ล่าม โค้ช พิธีกร

ทำในสิ่งที่รัก รักในสิ่งที่ทำ 🤍🎧🎤
Do what you love and love what you do
#ล่ามแปลสด #ล่ามงานแถลงข่าว #ล่ามอังกฤษไทย #ล่ามไทยอังกฤษ #โค้ชสอนล่าม

📌 สนใจคอร์สล่ามออนไลน์รุ่น25 ทัก inbox มาได้เลยนะค้า

ล่ามกระทรวงคมนาคม รอบนี้มาทั้งระบบราง ระบบเรดาร์ ทหารบก ทหารอากาศ จากสาธารณรัฐเช็ก เป็นอีกงานที่เนื้อหาหลากหลายมากค่ะ 🎤🎧

ขอบคุณคุณออมสินและพี่ผิงอีกครั้งค่า 🙏

#ล่ามกระทรวง #ล่ามแปลสด #ล่ามอังกฤษไทย #ล่ามไทยอังกฤษ #โค้ชสอนล่าม

Thank you so much for all the feedbacks from fans 🫶🏻🥳 Your encouragement means a lot to me. ขอบคุณสำหรับทุกคำชมเลยนะคะ เป็นกำลังใจดีๆ ให้เมล่อนมากเลยค่ะ

ยินดีที่ได้ร่วมสร้างความสุขให้กับทุกคนมากมายนะคะ 🥰
#พิธีกรจีนอังกฤษไทย #พิธีกรงานแฟนมีต

เอ็นจอยกับโมเมนต์นุ่มละมุน หวานหอม แบบ Lychee Rose Black Tea Series x CHAGEE Thailand 🇹🇭 x freen (ฟรีน) 🤍

#พิธีกรจีนอังกฤษไทย #พิธีกรงานแฟนมีต

Chinese English Thai Event Host for Lychee Rose Black Tea Series with Freen Sarocha by Chagee Thailand 🇹🇭 ลองแล้วอร่อยจริงค่า ลิ้นจี่ กุหลาบ ชาดำ กลมกล่อมสุดๆ #พิธีกรจีนอังกฤษไทย #พิธีกรงานแฟนมีต #งานแฟนมีตไว้ใจเมล่อนนะ

#มาเล่าเกร็ดความรู้จากงานให้ฟัง กลับมาแล้วค่ะ ที่เดิมที่คุ้นเคย 🎤🎧 วันนี้หัวข้อที่ได้รับมอบหมายให้มาล่ามคือระบบการรักษาความปลอดภัยทางการทหารและพลเรือน เป็นการนำเสนอจากสาธารณรัฐเช็ก ในส่วนคำศัพท์ด้านอาวุธ การทหาร สินค้าระบบการคมนาคมใดๆ เมล่อนเตรียมมาอยู่ค่ะ วันนี้ ล่ามไปล่ามมา เนื้อหาเริ่มไกลออกไปยันพุทธศิลป์

จู่ๆ ก็คุยกันเรื่องการหล่อพระพุทธรูปว่ามีองค์ประกอบอะไรบ้าง ปรางนี้มีรายละเอียดอย่างไร มีทั้งคำราชาศัพท์ที่ใช้กับพระ และที่ใช้กับกษัตริย์

จู่ๆ ก็มีชื่อหน่วยงานเฉพาะทางที่กำกับดูแลแต่ละส่วนของการจัดซื้อจัดจ้างชิ้นส่วน

อย่างที่เมล่อนเคยบอกเลยค่ะ ทักษะล่ามอาชีพคือ หูฟัง สมองคิด ตามอง มือพิมพ์หาศัพท์ที่ไม่รู้อย่างรวดเร็วแบบฟังไป พูดไป พิมพ์ไป multitask ขั้นสุด เพื่อให้ไร้รอยต่อมากที่สุด

และเกร็ดความรู้สนุกๆ วันนี้คือ มีคำถามเกิดขึ้นในห้องว่า
อยากจะหาวิธีกำจัดนกในสนามบิน ต้องทำอย่างไร

คำตอบคือ สมัยก่อน เค้าใช้การเทรนเหยี่ยว เพื่อมากำจัดฝูงนกในสนามบิน เอานกใหญ่ไล่นกเล็ก 🦅

คำถามถัดไป แล้วถ้าจะกำจัดโดรนในสนามบินล่ะ

คำตอบคือ สมัยก่อน ต่างประเทศก็ใช้เหยี่ยวที่เทรนแล้วเหมือนกัน แต่ค่าเทรนเหยี่ยว 1 ตัวใช้เงิน 10,000 เหรียญ เอามากำจัดโดรน 1 ตัว ราคาอาจจะ 1,000 เหรียญ ดูแล้วไม่คุ้มเลยเพราะเหยี่ยมก็จะบาดเจ็บจากการไปปะทะโดรนอีก 🦅

เหยี่ยวนี่มีอาชีพที่จริงจังมากในต่างประเทศ 😆 แต่สมัยนี้เค้าใช้เรดาร์และเซนเซอร์ ไม่ต้องใช้นกมาจัดการนกแล้ว

และก็ได้เรียนรู้ว่าพี่เช็คเค้ามีเศรษฐกิจที่แข็งแรงมากในสหภาพยุโรปเลยจริงๆ เปิดโลกไปอีก 🌍

สุดท้ายนี้ ขอบคุณคุณออมสิน และพี่ผิง สำหรับโอกาสงานดีๆ ค่ะ ได้กลับมาที่เดิมที่คุ้นเคย เย้ #ล่ามกระทรวง #ล่ามอังกฤษไทย #ล่ามไทยอังกฤษ #ล่ามแปลสด

ล่ามแปลสดงานแถลงข่าวให้ ABB Energy ติดต่อกันเป็นปีที่สาม ล่ามจำเก่ง อธิบายละเอียดจนพี่ๆ นักข่าวถามว่า “ล่ามเป็นพนักงานของบริษัทนี้ใช่ไหมคะ” 😆 จบงานสปีกเกอร์บอกว่า “ฉันเห็น Energy ของเธอแล้วชอบมาก คราวหน้ามาเป็นสปีกเกอร์คู่กันเลยดีกว่า” เมล่อนเป็นคนฟังแล้วคิดเป็นภาพ เลยมีท่าทางประกอบ
🙏 ขอบคุณทุกฟีดแบคดีๆ นะคะ ยินดีเสมอที่ได้สร้างผลงานดีๆ ให้ลูกค้า พี่ๆ สื่อทุกคนทำงานง่ายขึ้น

#นึกถึงล่ามนึกถึงเมล่อน #โค้ชสอนล่าม #ล่ามแปลสด #ล่ามงานแถลงข่าว

อีกงานที่ใจฟูมากก ศิลปินน่ารัก แฟนคลับน่ารัก จบงานทั้งแฟนคลับ ศิลปิน และทีมงานมาชม ดีใจมากๆ ที่ได้ร่วมสร้างความสุขให้ทุกคนค่ะ

ChineseEnglishThaiMC for BXXM Birthday Party 🥳

#พิธีกรงานแฟนมีต #งานแฟนมีตไว้ใจเมล่อนนะ #พิธีกรจีนอังกฤษไทย #พิธีกรจีน