กิน เรียน เที่ยว อังกฤษ

จะได้เดินทางกันแล้ว

ขอแสดงความยินดีกับ แดนสยาม ที่กำลังจะได้ออกจากบัญชีแดงของอังกฤษ ในวันที่ 11 ตุลาคมนี้

*แก้ข่าว อังกฤษจะยอมรับการฉีดวัคซีน AZ, ไฟเซอร์, โมเดอน่า, จอร์นสัน & จอร์นสัน จากประเทศไทย พร้อมกันในวันที่ 11 ตุลาคมนี้
👏👍🥳

รายละเอียดเพิ่มเติม ดูโพสต์ต่อไป หรือคลิกลิ้งค์ 👇🏻

https://www.facebook.com/178210772217942/posts/4526525680719741/?d=n

#หนังสือพิมพ์แอมไทยในอังกฤษ

(ขอบคุณภาพจากคุณ Saiphin Moore )

ชีวิตปกติที่เรียกหา หลังจากหายไปปีกว่า

บรรยากาศในกรุงลอนดอน ย่านโซโห 24 สิงหาคม 2564

สรุปประเด็นร้อน ‘UK เพิ่มประเทศไทยเข้า Red list country’

จากประเด็นล่าสุดวันที่ 26 สิงหาคม 2564 ประเทศไทยถูกปรับจาก amber list ไป red list ส่งผลให้ผู้เดินทางมาถึง UK หลังเวลา 4.00 am วันที่ 30 สิงหาคม 2564 ต้องทำการกักตัวกับรัฐบาล (Hotel quarantine) เป็นเวลา 10 วัน
🔥แอดมินขอสรุปคำถามที่ถามบ่อย (FAQ) ดังนี้นะคะ 🔥

▪️เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการกักตัว
- ผู้เข้ารับการกักตัวจำเป็นต้องออกค่าใช้จ่ายเองจำนวน £2,285 (ราวๆ 100,540 บาท) เป็นค่าเดินทางไปโรงแรม ค่าที่พัก ค่าอาหาร ค่าตรวจ COVID-19 และอื่นๆระหว่างกักตัว โดยราคานี้ปรับขึ้น 30% จากของเดิมคือ £1,750
- หากเดินทางกับผู้ใหญ่อีกท่าน หรือเด็กอายุเกิน 11 ขวบ จะบวกเพิ่มอีก £1,430
- โดยเมื่อเดินทางถึงสนามบินจะมีช่องทางเฉพาะสำหรับผู้มาจาก red list และเจ้าหน้าที่จะพาไปกักตัวยังโรงแรมค่ะ

▪️หากเดินทางจาก red list แต่ฉีดวัคซีนแล้วต้องกักตัวหรือไม่?
- จำเป็นต้องกักตัว ไม่มีข้อยกเว้น แม้จะเคยฉีดวัคซีนครบแล้วไม่ว่าจากในอังกฤษหรือที่ใด ก็ต้องกักตัวแบบไม่มีเงื่อนไข

▪️ใครคือกลุ่มผู้เดินทางเข้า UK จาก red list ได้?
- เฉพาะพลเมือง และผู้ถือ resident permit (วีซ่านักเรียนก็รวมในกลุ่มนี้ค่ะ) วีซ่าท่องเที่ยวหลังจากวันที่ 30 สิงหาคม เดินทางไม่ได้

▪️การเดินทางเข้า UK จาก red list country สามารถเดินทางเข้าได้ทุกสนามบินหรือไม่?
- “ไม่จริง” สามารถลงได้เฉพาะบางสนามบินที่มี hotel quarantine เท่านั้น ได้แก่สนามบิน Heathrow, Gatwick, London city, Birmingham, Bristol, Farnborough, และ Biggin hill และไม่สามารถเลือกโรงแรมที่พักได้ มีเพิ่มเติมในคอมเม้นนะคะ! (https://www.gov.uk/guidance/booking-and-staying-in-a-quarantine-hotel-when-you-arrive-in-england

🔺แต่หากไม่สำรองที่พักมีสิทธิ์ถูกปรับสูงสุดถึง £4,000 และต้องจ่ายค่ากักตัวอีก £2,285 เท่ากับจ่ายทั้งสิ้น £6,285 ค่ะ

▪️หากหลีกเลี่ยงไม่ปฎิบัติตามกฎมีโทษหรือไม่?
- “มี” โดยหากหลีกเลี่ยงไม่ปฎิบัติตามมีโทษปรับสูงสุด £10,000 หรือจำคุก 10 ปี (ที่ผ่านมาอาจจะมีคนคิดว่าลองเปลี่ยนไปเดินทางเข้า UK จากประเทศ green และ amber lists แนะนำว่าอย่าหาทำเด็ดขาดค่ะ มันตรวจสอบได้หมดค่ะ)

▪️สามารถเข้ารับวัคซีนใน UK หลังจากกักตัวได้หรือไม่?
- ได้ โดยสามารถลงทะเบียนได้กับทาง NHS เมื่อกักตัวเสร็จ

▪️การพิจารณาครั้งถัดไปจะเกิดขึ้นเมื่อไร?
- โดยปกติการปรับประเทศในพื้นที่เสี่ยงจะมีการปรับทุกๆ สามสัปดาห์ คาดว่าครั้งถัดไปจะอยู่ที่กลางเดือนกันยายน แต่ไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าประเทศไทยจะยังอยู่ในประเทศเสี่ยงสูงหรือไม่

🎓 สำหรับผู้เดินทางที่เป็นนักศึกษาที่เดินทางมาจาก red list country สามารถตรวจสอบการเยียวยาจากมหาวิทยาลัยใน UK ได้ โดยแอดมินพบว่ามหาวิทยาลัย ‘ส่วนใหญ่’ ออกค่ากักตัวให้นักศึกษา บางแห่งออกให้เพียง 50% หรือมีเงื่อนไขต่างกันออกไปค่ะ เช่น ต้องเป็นนักศึกษาทุนส่วนตัวถึงจะได้รับเงินช่วยเหลือ เป็นต้น
- ยกตัวอย่าง มหาวิทยาลัยเบอมิ่งแฮม มหาวิทยาลัยเคนท์ ออกค่ากักตัวให้ 100% สำหรับนักศึกษาทุนส่วนตัวที่เดินทางมาเรียนใหม่ หรือผู้ที่เดินทางกลับมา https://www.kent.ac.uk/international/quarantine-support, https://www.birmingham.ac.uk/study/2021/self-isolation-support-terms-and-conditions.aspx)
- UAL ออกค่ากักตัวให้สูงสุด £1,000 (https://www.arts.ac.uk/study-at-ual/fees-and-funding/scholarships-search/hotel-quarantine-support

และคำถามที่ถามบ่อยสุดคือ ทำไมถึงคิดว่าประเทศไทยถึงโดนเข้าประเทศเสี่ยงสูง? อันนี้แอดมินคิดว่าเมื่อพิจารณาจากยอดผู้ติดเชื้อ และจำนวนผู้ได้รับการฉีดวัคซีนในประเทศไทย ก็ไม่แปลกใจเท่าไรเลยค่ะ 🤔

ข้อมูล ณ วันที่ 26 สิงหาคม 2564 ถ้ามีคำถามเพิ่มทิ้งไว้ในคอมเม้นนะคะ แอดมินจะไปพยายามหามาให้ค่า
ด้วยความปรารถนาดีจากทีมงานไทยอาสาฯ 💗

Hotel Quarantine Support UAL will be offering a financial contribution of up to £1,000 towards the cost of the managed quarantine hotel for students who are starting or continuing their studies at UAL in 2021/22.

คิดถึงลอนดอนจัง

The thought of standing outside the pub later is getting us through the day 💪🍻
(📸 by )

BRIEF: งานวิจัย UK เผย ต่อให้ฉีดวัคซีนครบโดส หากติดเชื้อสายพันธุ์เดลตา ก็อาจแพร่เชื้อได้ในระดับเดียวกับคนที่ยังไม่ได้ฉีด

ดูเหมือนความหวังที่วัคซีนจะช่วยสร้างภูมิคุ้มกันหมู่ในโลกจะริบหรี่ลงไปเรื่อยๆ โดยเฉพาะเมื่องานวิจัยชิ้นล่าสุดของสหราชอาณาจักร (UK) เปิดเผยว่า ผู้ใหญ่ที่ได้รับวัคซีนโดสแล้ว หากติดเชื้อ COVID-19 สายพันธุ์เดลตา ก็มีระดับไวรัสในร่างกายพอๆ กับผู้ที่ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน ซึ่งอาจส่งผลให้ผู้ป่วยยังสามารถแพร่เชื้ออยู่ได้

การศึกษานี้จัดทำโดยนักวิจัยจากอ็อกซ์ฟอร์ด ที่ร่วมกับสำนักงานสถิติแห่งชาติ และกรมอนามัยสังคมสงเคราะห์ โดยศึกษาผลการเก็บตัวอย่าง Swab จมูกและลำคอจากผู้ใหญ่กว่า 2.6 ล้านครั้ง ซึ่งแบ่งเป็นผลตรวจช่วงเดือนธันวาคม ค.ศ.2020 - พฤษภาคม ค.ศ.2021 จำนวน 384,500 ครั้ง

และผลตรวจช่วงเดือนพฤษภาคม-สิงหาคม ค.ศ.2021 (ช่วงที่เกิดการระบาดสายพันธุ์เดลตา) จำนวน 811,600 ครั้งจากผู้ใหญ่ 358,983 คน

จากนั้นนำผลตรวจมาวิเคราะห์ต่อ ก่อนจะพบว่าแม้การฉีดวัคซีนครบโดส จะช่วยลดความเสี่ยงในการติดเชื้อ และความรุนแรงของโรค แต่สุดท้าย หากติดเชื้อเดลตาขึ้นมา ปริมาณไวรัสในร่างกายก็อาจสูงเท่าๆ กับคนที่ยังไม่ได้ฉีด ซึ่งอาจทำให้เราเป็นพาหะ แพร่เชื้อให้กับคนอื่นๆ ต่อได้

ทั้งนี้ นักวิจัยระบุว่า ผลกระทบหลังจากนี้ยังไม่ชัดเจนว่าจะมีรูปแบบเช่นไร ซาราห์ วอล์คเกอร์ ศาสตราจารย์ด้านสถิติการแพทย์และระบาดวิทยา ของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด บอกว่า “เรายังไม่รู้ว่าผู้ป่วย COVID-19 ที่ผ่านการฉีดวัคซีนมาแล้วสามารถแพร่เชื้อให้คนอื่นๆ ได้มากน้อยแค่ไหน เช่น พวกเขาอาจจะมีระดับไวรัสที่สูงจริง แต่เป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆ”

อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าผู้ติดเชื้อที่ผ่านการฉีดวัคซีนมาแล้วยังมีระดับไวรัสในร่างกายสูง อาจทำให้ผู้ที่ยังไม่ได้ฉีดวัคซีนมีโอกาสติดเชื้อมากขึ้น หรืออธิบายง่ายๆ คือความหวังที่จะสร้างภูมิคุ้มกันหมู่จากวัคซีนอาจไม่ได้ผลอีกต่อไป

การศึกษาชิ้นนี้สอดคล้องกับข้อมูลของศูนย์ควบคุมโรคระบาดของสหรัฐฯ (CDC) ที่บอกว่า ผู้ป่วย COVID-19 ที่ฉีดวัคซีนแล้ว อาจสามารถแพร่เชื้อได้มากพอๆ กับคนที่ไม่ได้ฉีดวัคซีน ซึ่งนำมาสู่การออกคำแนะนำให้ประชาชนกลับมาสวมใส่หน้ากากอีกครั้งเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ โดยไม่คำนึงถึงสถานะว่าฉีดวัคซีนแล้วหรือยังไม่ได้ฉีด

ปัจจุบันการระบาด COVID-19 ในสหราชอาณาจักรเริ่มขยายตัวมากขึ้นเรื่อยๆ ในต้นสัปดาห์นี้ถึงวันที่ 18 สิงหาคม มีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้น 7.6% เมื่อเทียบกับ 7 วันก่อนหน้า และในช่วงเวลาเดียวกัน มีผู้เสียชีวิตหลังตรวจพบ COVID-19 ภายใน 28 วันเพิ่มขึ้น 7.9% ส่วนอัตราการรักษาพยาบาลในช่วง 8-14 สิงหาคมเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยคือ 4.3% เมื่อเทียบกับ 7 วันก่อนหน้า


อ้างอิงจาก

https://www.nytimes.com/article/covid-breakthrough-delta-variant.html

https://www.theguardian.com/world/2021/aug/19/jabbed-adults-infected-with-delta-can-match-virus-levels-of-unvaccinated?CMP=fb_gu&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR0HJUeIH_voJKxyzvCGe7h18OBJWrF5RxeK0vflC0MnM7PX14aHZi6svT8 =1629328226

“เรียนออนไลน์ต่างจากที่เรียนในห้องมาก มันปวดตามากๆ แล้วก็ไม่ได้เจอเพื่อนเลย เรียนก็ไม่รู้เรื่อง” เสียงบ่นจาก ใบม่อน (นามสมมติ) นักเรียนหญิงชั้น ม.1 จากโรงเรียนแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ ที่ต้องเรียนออนไลน์มานานนับเดือน

เมื่อการเรียนออนไลน์ที่ยาวนานเกินไป ทำให้สภาพร่างกายและจิตใจของเด็กๆ เหนื่อยล้า ยิ่งกว่านั้น ช่วงเวลาที่พวกเขาควรจะได้เล่นสนุก มีความสุขอย่างเต็มที่ ก็ถูกลบให้หายไป จากการรับมือกับ COVID-19 ที่ล้มเหลวของภาครัฐ และความช่วยเหลือที่ไปไม่ถึงเด็กๆ

ประเด็นนี้ ทำให้เกิดกระแสเรียกร้องขึ้นมาว่า "ขอหยุดเรียน 1 ปีได้ไหม?" ซึ่งกระทรวงศึกษาธิการก็ออกมาตอบว่า คงเป็นเรื่องยากที่จะให้นักเรียนได้หยุดเรียนกัน 1 ปี แม้จะเข้าใจดีว่า ในช่วงที่ต้องเรียนออนไลน์นี้ พวกเขาเจอกับความท้อแท้มากเพียงใดก็ตาม

คำถามที่ตามมาก็คือ เหล่านักเรียนควรได้รับอะไรบ้าง ในช่วงวิกฤตนี้ เมื่อการหยุดเรียน 1 ปี เป็นสิ่งที่ทำได้ยาก แต่จะให้เรียนกันแบบนี้ต่อไปก็ฝืนเต็มกลืนแล้ว เราขอชวนทุกคนมาร่วมกันหาคำตอบว่า ถ้าอย่างนั้นแล้ว สิ่งจำเป็นที่ต้องเร่งช่วยเหลือเด็กๆ ในยามวิกฤตนี้ มีอะไรบ้าง?

อ่านต่อได้ที่ : https://thematter.co/social/education/things-students-should-get/152719

#เรียนออนไลน์

สำหรับคนที่ต้องการเดินทางไปอังกฤษ จะไปเรียน หรือไปเที่ยว สามารถอ่านข้อมูลได้จากด้านล่างนี้นะครับ หรือหากมีข้อสงสัยอยากได้ข้อมูลเพิ่ม สามารถinboxมาถามผมได้เลยครับ ยินดีให้คำแนะนำครับ 👍

เก็บตกภาพสวยๆ