English by Tartutor

ขอให้การเดินทางไกลของน้องๆสงบสุข
🤍👧🏻👦🏻🤍

ขอแสดงความยินดีกับนักกีฬาที่ได้รับเหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญทองแดงด้วยนะคะ ดีใจแทนด้วยมากๆๆๆ ไทยแลนด์!!

แสลงออสซี่ ออสซี่ เรียกสิ่งนี้ว่า Bangers and mash (แบงเงอร์‘ แอนด์ แมช) จริงๆมันคือไส้กรอกและมันบด หรือ Sausgae and mash potato นั่นเอง อร่อยนะ จะบอกให้

It actually slipped my mind.
= I totally forgot it.
ลืมสนิทเลยอ่ะ
จริงๆ slip แปลว่า ลื่น แต่สำนวนนี้ดี เลยเอามาแชร์กันค่ะ

Congratulations!
สำหรับน้องๆที่สอบติดมหาวิทยาลัยที่เลือกกันไว้นะคะ ยินดีด้วยเสมอ พี่ต้าตื่นมาก็ได้รับข่าวดีเลย
❤️

Happy Easter! May you have a blessed day.

เอาเวอร์ชั่นไหนดี อยู่ต่างบ้านต่างเมือง ต้องรู้จักพึ่งตนเองมากๆนะคะ ไม่ใช่อะไรหรอก….เงินหน่ะมีมั้ยยยยยย????
ทำเองกินให้หนำ ออกไปกินแต่ละมื้อข้างนอก หมดไม่ต่ำกว่าพันทุกมื้อ ไม่ไหวๆๆ

มาบ่นกัน…. “บ่น” หรือในภาษาอังกฤษ คือ whinge (วิ้นจ) เป็นแบบบ่นไปเรื่อย
ถ้า whinge every single thing ก็คือ บ่นมันไปทุกสิ่งอัน
Whinge every single day
บ่นได้ทุกวี่ทุกวัน

อยู่ไกลแค่ไหน ถ้าทำอาหารไทยได้ เมืองไทยก็เหมือนใกล้นิดเดียว (จริงหยอ….อยากกินส้มตำ ต้มแซ่บ อ่อมผัก ลาบปลาดุก ต้มซุปเปอร์ แกงเหลืองยอดมะพร้าวอ่อน ปลากระพงทอดน้ำปลา ข้าวเหนียวหมูย่าง เตี๋ยวหลอด กระเพราะปลา น้ำพริกปลาร้า น้ำพริกกะปิ ขนมจีนน้ำยา ทุเรียน) 😜

สิ่งนี้เราเรียกว่า dumpling ค่ะ

อากาศดีๆแบบนี้มาเที่ยวออสเตรเลียกันมั้ยคะ
Hello from Straya!!

Straya ออกเสียงว่า สเตรย่า คือ slang ที่ใช้เรียกประเทศออสเตรเลีย นั่นเอง

ต้าว่ามันน่าจะมาจากการออกเสียงที่คล้ายกันระหว่าง Australia กับ Straya ขอไปสืบก่อน เดี๋ยวมาบอกให้แน่ชัดอีกทีนะคะ