ซิ่งฝูเจีย 幸福之家

🇨🇳100 Chinese Idioms

สำนวนจีน 100 ประโยค #39
坚贞不屈 อ่านว่า เจียนเจินปู้ชวี
แปลว่า มั่นคง แน่วแน่ในอุดมการณ์ของตน ไม่ยอมจำนน

💡 จำง่าย ๆ:
坚贞 อ่านว่า เจียนเจิน = มั่นคง ซื่อสัตย์ต่อหลักการ
不屈 อ่านว่า ปู้ชวี = ไม่ยอมก้มหรือยอมแพ้

ตัวอย่างประโยค
面对敌人的威胁，他依然坚贞不屈。
miàn duì dí rén de wēi xié ， tā yī rán jiān zhēn bù qū。
เมื่อเผชิญกับการข่มขู่ของศัตรู เขายังคงยืนหยัดอย่างไม่ยอมจำนน

她是一位坚贞不屈的女性。
tā shì yī wèi jiān zhēn bù qū de nǚ xìng。
เธอเป็นผู้หญิงที่มีความเด็ดเดี่ยวและไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค

无论遇到多大的困难，我们都应该坚贞不屈。
ไม่ว่าจะเจอความยากลำบากมากแค่ไหน เราก็ควรยืนหยัดอย่างไม่ยอมจำนน

🫶เรียนจีนง่าย ๆ กับซิ่งฝูเจียทุกวัน กดติดตามเพจไว้ได้เลยค่า
👉เรียนจีนออนไลน์ส่วนตัว เรียนกับครูจีนและครูไทยจบการสอนครูจาก ม.ชิงหัว ผู้มีประสบการณ์สอนกว่า 15 ปี เป็นไว ใช้ได้จริง ทักแชทได้เลยค่ะ
#เรียนจีนออนไลน์ #ภาษาจีน #ซิ่งฝูเจีย #สำนวนจีน #เรียนจีนสุขาภิบาล5

🇨🇳100 Chinese Idioms

สำนวนจีน 100 ประโยค #38

心胸狹窄
xīn xiōng xiá zhǎi
แปลว่า คิดเล็กคิดน้อย ใจแคบ

心胸 แปลว่า จิตใจ
狭窄 แปลว่า คับแคบ

ตัวอย่าง
他是心胸狭窄的人，爱跟同事计较小事。
Tā shì xīn xiōng xiá zhǎi de rén , ài gēn tóng shì jì jiào xiǎo shì .
เขาเป็นคนใจแคบ ชอบจุกจิกจู้จี้เรื่องเล็ก ๆ กับเพื่อนร่วมงาน

一个心胸狭窄的灵魂，总是把不同视为对立，将差异变成仇敌。
yí gè xīn xiōng xiá zhǎi de líng hún , zǒng shì bǎ bù tóng shì wéi duì lì , jiāng chā yì biàn chéng chóu dí
คนที่จิตใจคับแคบมักจะมองความเห็นแตกต่างเป็นเรื่องตรงกันข้าม และมองความหลากหลายเป็นศัตรู

🫶เรียนจีนง่าย ๆ กับซิ่งฝูเจียทุกวัน กดติดตามเพจไว้ได้เลยค่า
👉เรียนจีนออนไลน์ส่วนตัว เรียนกับครูจีนและครูไทยจบการสอนครูจาก ม.ชิงหัว ผู้มีประสบการณ์สอนกว่า 15 ปี เป็นไว ใช้ได้จริง ทักแชทได้เลยค่ะ

อุปนิสัย 30 แบบ ตอนที่ 2

她对工作很负责。
เขาทำงานอย่างมีความรับผิดชอบสูงมาก

麦克的性格很活跃。
ไมเคิลมีนิสัยกระตือรือร้นมาก

她弟弟适应性强。
น้องชายเขาเป็นคนที่ปรับตัวง่าย

รับสอนภาษาจีนทางออนไลน์ เรียนง่าย เป็นไว เข้าใจจริง ...สนใจติดต่อสอบถามแอดมินได้เลยค่ะ #ซิ่งฝูเจีย #ภาษาจีน #ภาษาจีนสุขาภิบาล5 #สุขาภิบาล5 #นิสัยที่ดี

这店的派很好看

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้แอดมินขอนำเสนอภาษาจีนสำหรับคนที่เตรียมตัวไปสัมภาษณ์งานบริษัทจีน ถ้ามีคำถามว่าคุณเป็นคนแบบไหน จะตอบยังไงได้บ้างน้า มาติดตามอ่านและเรียนรู้ไปด้วยกันนะคะ

ใครสนใจเรียนภาษาจีน online แบบง่าย ๆ สบาย ๆ ไม่เร่งรีบ ติดต่อแอดมินได้เลยค่า
#ซิ่งฝูเจีย #เรียนจีนออนไลน์ #ภาษาจีน #สัมภาษณ์

过马路 guo4ma3lu4
ข้ามถนน

ในปักกิ่ง หากคุณข้ามถนน เมื่อเป็นไฟเขียวสำหรับคนข้ามแล้ว จะต้องระวังจักรยานไฟฟ้าด้วยนะคะ ส่วนมากไม่ค่อยหยุด แอดมินเกือบโดนเฉี่ยวมาหลายครั้งละ จนเมื่อวันก่อนเห็นตำรวจจราจรเอาที่กั้นมาวาง เยี่ยมไปเลยค่ะ

🧐คำคล้ายในภาษาจีน ตอนที่ 5 高兴 กับ 愉快 ใช้ต่างกันอย่างไร

➡高兴 (เป็นทั้งคำกริยาและคำคุณศัพท์) ดีใจ มีความสุข（แฝงความหมายตื่นเต้น หรือเต็มใจ） มักใช้ในภาษาพูด

ตัวอย่างประโยค

看到孩子们有进步，他心里很高兴。（คำคุณศัพท์）
ได้เห็นลูก ๆ ก้าวหน้า ใจเขาก็มีความสุขมาก
我们昨天玩得真高兴。เมื่อวานนี้พวกเราเที่ยวกันอย่างสนุกจริงๆ

他平时话不多，高兴时才说上几句。（คำกริยา）
ปรกติเขาไม่ค่อยพูด ตอนดีใจก็พูดไม่กี่คำ
你不高兴就别去了。
เธอไม่เต็มใจก็อย่าไปเลย
——————-
➡愉快 （คำคุณศัพท์) ความสุข น่าประทับใจ รู้สึกสบาย รู้สึกพึงพอใจกับประสบการณ์ที่ผ่านมา ช่วงบรรยากาศ มักใช้กับเรื่องที่เป็นนามธรรม จับต้องไม่ได้（มักใช้ในภาษาเขียน/ ทางการ） เช่น
旅途愉快 การเดินทางที่แสนสุข

这次合作很愉快 การร่วมมือครั้งนี้เป็นสิ่งที่น่าพึงพอใจมาก

愉快的气氛 บรรยากาศที่มีความสุข

度过了一个愉快的夜晚 ได้มีช่วงเวลายามเย็นที่แสนสุข


✍️ลองทำแบบฝึกหัดในคอมเม้นท์ด้านล่างค่า
#คำคล้าย #ภาษาจีน #ซิ่งฝูเจีย #เรียนจีนออนไลน์ #เรียนจีนพื้นฐาน

ภาษาจีนมีคำที่มีความหมายคล้ายคลึงกันจำนวนมาก หลายครั้งอาจจะสับสนว่ามันใช้ต่างกันยังไง กดติดตามไว้แล้วมาเรียนรู้ไปด้วยกันค่ะ🧐

👉ตอนที่ 4：开心 กับ 快乐 แปลว่า ดีใจ มีความสุข เหมือนกัน แต่ใช้ต่างกันยังไงนะ？

🥰ความแตกต่างระหว่าง 开心 กับ 快乐

开心 ดีใจ พอใจ มีความสุข เน้นที่เป็นเรื่องที่ทำให้จิตใจข้างในเรามีความสุข อารมณ์ดี ตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น มักเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ เป็นผลจากการมีฟีดแบคต่อสถานการณ์หนึ่ง ๆ ผ่านไปไม่กี่นาทีก็หมดแล้ว เช่น กินข้าว ได้ยินเรื่องสนุก ๆ

แต่ 快乐 ดีใจ พอใจ มีความสุขในสิ่งที่คงอยู่ยาวนาน การมีความสุขนั้นจะคงอยู่ยาวนานกว่า เป็นหลายวันหรือถึงหลายสัปดาห์ ค่อนข้างที่จะเป็นสภาพจิตใจที่ยาวนาน

ปรกติเวลาใช้ก็มักจะแทนกันได้ แต่ว่าถ้าจะให้ดูอย่างละเอียดก็มีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด

🎯 ดูจากสิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึก แล้วเลือกใช้ให้ถูกต้อง
开心 มักเกิดจากมีเรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจง เช่น ได้รับของขวัญ ดูละคร เพื่อนชม

แต่ 快乐 เกิดได้จากทั้งเรื่องราวที่มาจากข้างนอก และมักต้องพึ่งพาจิตใจภายในที่มั่นคงและรู้สึกพึงพอใจ เช่น ทำสำเร็จในเรื่องที่ตนเองตั้งเป้าหมายไว้ คิดพิจารณาอย่างลึกซึ่งหลังจากที่ได้อ่านหนังสือ
#เรียนจีนออนไลน์ #คำคล้ายในจีน

🎓🇨🇳 ช่วงปิดเทอมตลอดปีนี้…มาเรียนภาษาจีนที่คุณจะได้ “มากกว่าแค่ภาษา” ที่วิทยาลัยภาษาในกรุงปักกิ่งกันค่ะ! 🇨🇳✨
โปรแกรม China Explorer Camp 2 สัปดาห์ สำหรับผู้เรียนอายุ 12-18 ปี

📚 เรียนภาษาจีนกับครูเจ้าของภาษา
→ เน้นสื่อสารจริง ใช้ได้ในชีวิตประจำวัน เห็นพัฒนาการชัดใน 2 สัปดาห์

🧱 เยือน “กำแพงเมืองจีน”
→ เปิดโลกทัศน์ เรียนรู้นอกห้องเรียนจากสถานที่จริงระดับโลก

🤖 พาชมศูนย์หุ่นยนต์ระดับโลก Robot Mall
→ เสริมแรงบันดาลใจด้านเทคโนโลยีและอนาคต

👨‍🏫 ดูแลใกล้ชิดตลอดทริป (24 ชม.)
→ เดินทางเป็นกลุ่ม มีครูชาวไทยดูแล อัปเดตผู้ปกครองตลอด

🏠 ที่พัก + อาหารครบ
→ สะดวก ปลอดภัย ได้มาตรฐาน

💰 ราคา 67,900 บาท(2 สัปดาห์) (รวมค่าเรียน ค่าที่พัก ค่าอาหารทุกมื้อ ค่ารถรับส่งสนามบิน ค่ารถทัศนศึกษา และตั๋วเครื่องบิน)
✨ คุ้มครบทั้ง “เรียน + เที่ยว + ประสบการณ์ชีวิต” ในทริปเดียว
--------------------------------------
🎁 โปรพิเศษจองภายในวันนี้!
✅ ลดทันที 1,000 บาท (Early Bird) สมัครภายใน 30 สิงหาคม
✅ ผ่อนชำระได้ ไม่มีดอกเบี้ย
✅ รับฟรี! ประกันการเดินทาง
--------------------------------------
🔥 รับจำนวนจำกัด (รอบละไม่เกิน 20 คน)
— เพื่อการดูแลอย่างทั่วถึงและคุณภาพสูงสุด

📅 เดินทางช่วงปิดเทอม
ตารางเวลาแคมป์ในปี 2026:
12-25 ตุลาคม (ปิดรับ 30 สิงหา)
14-27 ธันวาคม (ปิดรับ 30 ตุลา)
📩 ทักแชทเพื่อรับรายละเอียด / เช็กที่นั่งว่างได้ทันที
#เรียนจีนกลาง #เรียนจีนที่จีน #เที่ยวปักกิ่ง

ภาษาจีนมีคำที่มีความหมายคล้ายคลึงกันจำนวนมาก🧐 หลายครั้งอาจจะสับสนว่ามันใช้ต่างกันยังไง กดติดตามไว้แล้วมาเรียนรู้ไปด้วยกันค่ะ

👉ตอนที่ 3： 全部 กับ 都 แปลว่า ทั้งหมด เหมือนกัน แต่ใช้ต่างกันยังไงนะ？

ลองอ่านที่ประโยคตัวอย่างดูนะคะ สงสัยตรงไหน โพสต์คำถามไว้ได้เลยค่ะ
#เรียนจีนออนไลน์ #สุขาภิบาล5 #เรียนจีนสุขาภิบาล5 #ซิ่งฝูเจีย