Indian Studies Center of Chulalongkorn University

อาเศียรพาท
โคลงสามดั้น

๏ ศรีศรีสิทธิไชเยศ เดชพระพันฦกหล้า
เพ็ญพระเกียรติกั้งฟ้า ก่องขจรฯ
๏ สยามนิกรประชุม กรรพุมทศนัขไหงว้
เทิดพระบารมิศไท้ ถ่องแถลงฯ
๏ พระสำแดงสามรรถ ทรงขจัดเศิกเสี้ยน
อำรุงศาสน์ถ้วนเที้ยร ราชธรรมฯ
๏ ทรงนำพาประชาชาติ โดยองอาจกั่นแกล้ว
ไทยร่มเย็นผ่องแผ้ว สุขศานต์ฯ
๏ ขอภูบาลทศเมนทร์ สถิตเปนมิ่งฟ้า
เสริมส่งขวัญทแกล้วกล้า เผด็จชัยฯ
๏ รวมใจถวายพระพร ขจายขจรเกริกก้อง
พระเกียรติยศแซ่ซ้อง นิจกาลฯ
๏ ยืนนานพระชนมา เทียรฆายุยิ่งร้อย
สถิตเศวตฉัตรแช่มช้อย ชื่นชน ปวงแฮฯ

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ผองข้าพระพุทธเจ้า คณะบุคลากร
ศูนย์อินเดียศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

อาเศียรพาท
คร่าวล้านนา
พระแม่หลวง ของปวงไพร่ฟ้า ทวยไทถ้วนหน้า ทูนเทิดเหนือเศียร
พระเมตตาล้น พ้นกว่าจักเขียน จดจารพร่ำเพียร พจน์เทียบเปรียบถ้อย
จริยวัตรทุกยาม งดงามอ่อนสร้อย ทรงประทับรอย บาทไว้
ทั่วถิ่นดินแดน แสนสุขเพื่อไท้ บำบัดทุกข์ไข้ ขุกเข็ญ
ไท้ดั่งธารน้ำ ธรรมหลั่งถั่งเห็น ดับร้อนผ่อนเย็น ชนชมชื่นหน้า
สถิตเป็นบุญ หนุนขวัญผองข้า อุ่นพระเมตตา แจ่มชัด
ขอทรงพระเจริญ ก้ำเกินศตวรรษ จำรัสพระเกียรติก้อง ก่องงาม
สิริกิติ์พระนาม ลือคามเขตแคว้น แม่นแม้นดวงจันทร ก่อนแลนายเหยฯ

ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ
ปวงข้าพระพุทธเจ้า คณะบุคลากร
ศูนย์อินเดียศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

อาเศียรพาท กาพย์เห่ชมราชธรรม
(พระบาลีว่า)
ทานํ สีลํ ปริจฺจาคํ อาชฺชวํ มทฺทวํ ตปํ
อกฺโกธํ อวิหึสญฺจ ขนฺติญฺจ อวิโรธนํฯ
(โคลง ๔)
ทศมินทร์ทศเมศรไท้ ทศมรา- ชันเอย
ทศทิศทศธรรมปรา- กฏแกล้ว
เพ็ญเพียบพระกฤษดา- บุณยเกริก กรลบแล
บานบุษบกบัวแผ้ว พรั่งพร้อมพรหมพรฯ
(กาพย์เห่เรือ)
ทศมินทร์ทศเมศรไท้ ชนชุมไหงว้ชุมนุมกร
กรลบกฤษดาพร ธรรมปรากฏทศทิศาฯ
๑. ทานํ อนึ่งไท้บำเพ็ญทาน อำรุงเอื้ออวยอาณา
ทลิททกชนบรรดา ได้พึ่งร่มโพธิ์สมภาร
๒. สีลํ อนึ่งไท้ธำรงศีล เปนอาจิณนิตยกาล
บริบูรณสมาทาน บ่ล่วงล้ำธรรมจรรยา
๓. ปริจฺจาคํ อนึ่งไท้ย่อมบริจาค เพื่อหมู่มากมวลประชา
เอื้อประโยชน์แห่งสาธา- รณะมุ่งผดุงผล
๔. อาชฺชวํ อนึ่งไท้ซื่อตรง ดำรงราชกิจตน
สุจริตแน่วในกมล ไป่คดค้อมอ้อมอำพราง
๕. มทฺทวํ อนึ่งไท้อ่อนโยน เอื้อเอนโอนมิอางขนาง
อัชฌาสัย ธ รางชาง ชื่นช้อยชิดมโนชน
๖. ตปํ อนึ่งไท้เพ่งเพียรตบะ มละเลสอันมัวมล
เกลศกำเดาดล พระเพิกถอนให้คลอนคลาย
๗. อกฺโกธํ อนึ่งไท้รำงับโกรธ ไป่ถือโทษชนทั้งหลาย
ไป่เคืองขุ่นวุ่นวาย ปราศขัดข้องหมองกมล
๘. อวิหึสญฺจ อนึ่งไท้บ่เบียนเบียด สรรพสัตว์แลผองชน
หล้าแหล่งทุกแห่งหน ชนแช่มชื่นรื่นร่มเย็น
๙. ขนฺติญฺจ อนึ่งไท้ทรงอดกลั้น ปวงทุกข์ยากลำบากเข็ญ
มั่นคงทรงบำเพ็ญ ขันติธรรมล้ำเลิศมวล
๑๐. อวิโรธนํ อนึ่งไท้ธำรง ความเที่ยงตรงบ่แปรปรวน
แม่นมั่นมิผันผวน ตามนินทาสรรเสริญฯ
ทศธรรม ธ หมดจด แจ้งปรากฏประมวลประเมิน
ขอจงทรงพระเจริญ ในโอกาสเฉลิมพระชนม์
ทวาสัตตติวัสสา จุ่งเทวาอวยสรรพผล
เถลิงพระเกียรติกล่อมสากล กำจายประจักษ์วิจักขณาฯ

ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ
ปวงข้าพระพุทธเจ้า คณะบุคลากร
ศูนย์อินเดียศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ประพันธ์โดยณัฐ วัชรคิรินทร์

เชิญร่วมรับประทานอาหารว่างสไตล์อินเดีย พร้อมฟังสัมมนาเปิดตัวหนังสือพุทธโคดม ดูรายละเอียดในการจองที่นั่งได้ในคอมเมนต์

อาเศียรพาท
อริยชาติฉันท์ มาตราพฤติ*

๏ องค์ใดชนนีวรราช (๑๒ มาตรา)
ชนนีชนชาติอเนกนิกรสยาม (๑๘ มาตรา)
ธำรงกิติศัพท์โดยนาม (๑๒ มาตรา)
สิริกิติ์เงื่อนงามศุภสมัญญา (๑๕ มาตรา)
๏ เนิ่นเนาแนบบทมาลย์องค์
นวมินทร์ผู้ทรงอธิศักดิเดชสง่า
ดุจรามคู่ศรีสีดา
ตลอดระยะกาละสมัยทรงชนม์
๏ นฤปติไท้เทียบธรณินทร์
พระแม่ประดุจชลรินหลั่งอวยศุภผล
ย่างเหยียบทั่วทิศมณฑล
โดยเสด็จทรงพลฤห่างร้างไกล
๏ ดับร้อนผ่อนผันบรรเทา
ทุขเดือดกำเดาก็อันดรธานไกษย
เอิบอาบซาบดวงหฤไทย
โบกขรพรรษไซร้บ่เปรียบปูนปาน
๏ ทรงอนุรักษ์ศิลปวิถี
ทะนุสรรพวิธีวิวิธศาสตร์ ธ สืบสาน
ศิลปาชีพยั่งยืนนาน
ประกอบกิจการหัตถกรรมผจง
๏ อภิลักขิตฤกษ์ดลวาร
เฉลิมพระชนมานสกลราษฏรประสงค์
น้อมเกล้าแลถวายชยมง-
คลแด่พระองค์ด้วยภักดิมิคลาย
๏ จุ่งเทพไททั้งธาษตรี
อภิรักษ์พระชนนีเอกองค์พระฦๅสาย
อวยโสตถิเกษมเปรมกาย
สรรพภยันตรายบ่แผ้วพ้องพาน
๏ จำเนียรเทียรฆายุจิรุดม์
นิรโศกบริสุทธิ์สวัสดิพูนสุขศานต์
ดั่งร่มโพธิ์ทองบริบาล
เสถียรพิศาลคุ้มเกล้าพสกไทยฯ

ควรมิควรสุดแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ
ผองข้าพระพุทธเจ้า
คณะบุคลากร ศูนย์อินเดียศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

* ฉันท์มาตราพฤติ ถือจังหวะมาตราเป็นเกณฑ์ นับลหุเป็นมาตราหนึ่ง และครุเป็นสองมาตรา

อาเศียรพาท

ร่ายดั้น
๏ ศรีสิทธิไกรไชเยศ กาลนฤเบศรสมภพ เวียนบรรจบกรกฎมาส ทินประกาศอัษฎพีสม ประชาคมค้อมเกล้า เฝ้าทำนูลบาทกุมุท องค์บุรุโษดม ถวายบังคมทรงฤทธิ์ เอาพจลิขิตสฤษฎ์ถ้อย เทียบมุกด์ร้อยกรองศอ ขอคุณเทเวศไท้ ทำนุกพระบาทให้ เสพยศานต์ นิตยแลฯ

โคลงสี่ดั้น
๏ ใช่พระทรงครุธท้าว เทเพนทร
เอากำเนิดเปนองค อดิศไท้
ใช่เดชน้าวสุเมรุเอน สยบบาท ไส้แฮ
ท่วยพสกหากน้อมไหงว้ แต่ธรรม์ฯ

๏ เพราะพระครองครอบด้าว โดยเขษม
ยุกดิเที่ยงบ่เอียงโอน สักน้อย
สืบสันตติปรีดิ์เปรม ปูนขนบ โพ้นเยอ
เกียรดิ์ดุจบุษป์สร้อยคล้อย คลี่บานฯ

๏ งามจักรวรรดิวัตรถ้วน ควรนิยม พระนา
งามทศพิธจุนเจือ ถ่องแท้
งามจริยวัตรสม พงษขัต- ติเยศเนอ
งามพระหทัยปลื้มแปล้ ปล่งงามฯ

๏ จุ่งพระเทียรฆายุยั้ง ยืนชนม์
เพ็ญพระเกียรติกลดวง* ศศิจ้า
พูนพระยศเพียบพล พีพ่วง
ฦๅพระบารเมศฟุ้งฟ้า ฝากแดน เฟื่องแดนฯ

ควรมิควรสุดแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ
ผองข้าพระพุทธเจ้า
คณะบุคลากร ศูนย์อินเดียศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

* อ่านเปน กล-ดวง ฤๅ กลด-วง ได้ทั้งคู่แลฯ

เชิญร่วมปฏิบัติโยคะหมู่ในวันโยคะสากลครั้งที่ ๙ วันอาทิตย์ที่ ๑๘ มิถุนายน ๒๕๖๖ ณ สนามหน้าพระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระปิยมหาราชและสมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เวลา ๖.๓๐-๗.๓๐ น.
ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะได้รับเสื้อยืดและน้ำดื่มฟรี มีเสื่อโยคะเตรียมไว้ให้ในสนาม
เริ่มแจกเสื้อเวลา ๕.๐๐ น.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=637772174817540&id=100057542886460&mibextid=Nif5oz

เปิดรับสมัครผู้สนใจเข้าอบรม "โครงการจัดอบรมภาษาและวัฒนธรรมทมิฬเบื้องต้น"
(Tamil Language & Culture 101)

คอร์สระยะสั้นอบรมเฉพาะวันเสาร์เป็นเวลา 5 สัปดาห์ 10 ชั่วโมง สัปดาห์ละ 2 ชม. ตั้งแต่เวลา 13.00น-15.00 น.

ในวันเสาร์ที่
4, 11, 18, 25 มีนาคม 2566
และ วันเสาร์ที่ 1 เมษายน 2566

ณ ห้องประชุม ชั้น 3 อาคารประชาธิปก-รำไพพรรณี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

รับสมัครจำนวนจำกัด 30 ท่าน ค่าสมัคร 2,500 บาท/ท่าน

ติดต่อสอบถามเพิ่มเติบ
คุณณัฐ
[email protected]
02-2187411

#ทมิฬ #สอนภาษา

งานเปิดตัวหนังสือ "คีตาโพธ ภควัทคีตาในทัศนะของคานธี" แปลจากต้นฉบับภาษาฮินดีโดย อาจารย์กิตติพงศ์ บุญเกิด ได้ผ่านไปแล้วด้วยดีเมื่อวาน
ขณะนี้อยู่ในระหว่างการกระจายหนังสือไปตามร้านต่าง ๆ เช่น ศูนย์หนังสือจุฬาฯ ทุกสาขา สำหรับท่านที่ประสงค์จะซื้อในช่วงนี้ สามารถติดต่อซื้อหนังสือได้ที่ ศูนย์อินเดียศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อาคารเฉลิมราชกุมารี 60 พรรษา ตั้งแต่วันจันทร์-ศุกร์เวลา 9.00 - 16.00 น.
ช่องทางติดต่อ (ตามเวลาข้างต้น)
02 218 3945 (แคนดี้)
02 218 7411 (ณัฐ หรือ ไก่)

Dr. S. Jaishankar รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย ให้เกียรติมาบรรยายในหัวข้อ “India’s Vision of the Indo-Pacific” ที่จุฬาฯ ดูรายละเอียดในโปสเตอร์นะครับ ฟังบรรยายเสร็จก็อย่าลืมรับอาหารอินเดียอันแสนอร่อยกลับบ้านด้วยครับ รีบจองโดยการสแกนคิวอาร์โค้ด หรือคลิกลิงก์ลงทะเบียน
https://forms.gle/WT6bizUchMHxCbVY9

อาเศียรพาท
ประชุมกาพย์

๏ ศรีศรีศุภวารดาลดล อเนกมงคล
อนรรฆเนืองเนื่องนฤบาล
๏ บุรพัณหสมัยในกาล เถลิงพระชนมาน
คำรบสัปดดิพระวัสสา
๏ พระเกียรติกำจายอาณา กำจรเวหา
กำจัดดัสกรอันผจญ
๏ สามรรถเกริกแกร่งแจรงพล อวลเอิกอึงอล
กีรดิศัพทพึงสรเสริญ

๏ เสวยราชยสุขสงบ ศานตนิตยจำเริญ
ใดอาจมาก้ำเกิน วรยศยรรยง
๏ ทรงครองวิถีถ้วน ทศธรรมธำรง
สืบสานบรมวงศ์ จักรีราชอันเรืองศรี
๏ วชิราลงกรณ์ประดับ โดยนัยศัพทมูลมี
คือเพชรรูจี ประกายแมลบเมลืองวาม
๏ ปูนเปรียบปานพระยศ ที่แผ่ผายสกลคาม
เด่นหล้าสง่างาม เป็นมิ่งขวัญประชาไทย

๏ เจ็ดสิบวัสสา
บรรจวบขวบครา มิ่งมงคลชัย
น้อมถวายพระพร บวรจอมไทย
จุ่งจำเริญใน จตุรพิธพรประเสริฐ
๏ พระเกียรติเพิ่มพูน
พระยศจำรูญ วิบูลย์บังเกิด
พระพลานามัย แจ่มใสล้ำเลิศ
ผ่องแผ้วแพร้วเพริศ อยู่เนิ่นนานสมัย
๏ สถิตเสถียร
จำนองจำเนียร เป็นปิ่นปักไผท
ทั่วหล้าสถาพร อมรอักษัย
พระนามเกริกไกร บ่ห่อนเหือดทราม
๏ ขอพระวชิรเกล้า
ผู้ทรงเป็นเจ้า แห่งแคว้นแดนสยาม
ทรงพระเจริญยิ่ง สรรพสิ่งอันงาม
จงพรักพร้อมตาม พระหทัยจำนง นิตย์เทอญ ๚ะ๛

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ปวงข้าพระพุทธเจ้า คณะบุคลากร
ศูนย์อินเดียศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย