ศูนย์การเรียนรู้สิ่งทอและแฟชั่น ITFD RMUTP

ความร่วมมือ​ระหว่างคณะอุตสาหกรรม​สิ่งทอ​และ​ออกแบบ​แฟชั่น​มหา​วิทยาลัย​เทคโนโลยี​ราช​มงคล​พระนคร​กับโรงแรมสเตบิททองหล่อ​นำสิ่งดีๆๆๆสู่สังคม #การให้ไม่สิ้นสุด #
https://www.facebook.com/share/p/ZCxcJ2pPwAZiwybv/?mibextid=oFDknk

https://fb.watch/pVT3DgcYH3/?mibextid=Nif5oz

https://www.facebook.com/share/p/fvvHC5yhUXCzgeVn/?mibextid=xfxF2i

ชุดมีเรื่องเล่า # History​ #
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=914540826704930&id=100044470627965&post_id=100044470627965_914540826704930&mibextid=Nif5oz

ย้อนกลับไปเมื่อราว 10 ปีก่อน คุณซาร่า ริเวอร์ส โคฟิลด์ - นักโบราณคดีและนักสะสมชุดโบราณ ได้ซื้อชุดเก่ามาจากร้านขายของสะสม เธอประหลาดใจที่ได้พบว่าชุดนี้มีช่องลับซ่อนอยู่ในชั้นกระโปรงด้านใน ภายในบรรจุกระดาษสองแผ่น เขียนด้วยรหัสลับที่ประกอบขึ้นจากตัวอักษรมากมาย

คุณซาร่าไม่ทราบความหมายของข้อความจึงได้ตัดสินใจโพสต์ภาพลงบนบล็อกส่วนตัว ทำให้จดหมายลับนี้เป็นที่โด่งดังไปทั้งสหรัฐอเมริกา ต่อมากลายเป็นหนึ่งใน 50 รหัสดังของโลกที่ยังไม่มีคนไขได้ ข้อความในกระดาษยกตัวอย่างเช่น

“Bismark, omit, leafage, buck, bank,” และ “Calgary, Cuba, unguard, confute, duck, fagan.”

ผู้เชี่ยวชาญในการเข้ารหัสสันนิษฐานกันว่าข้อความนี้น่าจะถูกย่อลงเพื่อใช้ส่งโทรเลขเนื่องจากสามารถส่งข้อความได้จำกัดและเป็นการประหยัดค่าส่ง ยกตัวอย่างเช่นประโยค “The crew are all drunk” อาจจะย่อเหลือแค่ “CRIMPING.” แต่ก็ต้องขึ้นอยู่กับความเข้าใจระหว่างผู้ส่งกับผู้รับ

เนื่องจากชุดที่คุณซาร่าพบจดหมาย เป็นเครื่องแต่งกายเก่า กำหนดอายุได้ราวทศวรรษที่ 1880s ตรงกับยุควิกตอเรียนพอดี นักประวัติศาสตร์จึงพยายามคิดว่าเหตุการณ์สำคัญของสหรัฐอเมริกาช่วงไหน ที่จะสามารถตรงกับประวัติศาสตร์ช่วงนี้ได้บ้าง ยกตัวอย่างเช่น เหตุการณ์หลังสงครามกลางเมืองอเมริกาเป็นต้นมา

อย่างไรก็ดี ผู้ที่ไขความลับได้ในท้ายสุด กลับพบว่าข้อความในจดหมายลับไม่ได้มีความเกี่ยวข้องทางการเมืองแต่อย่างใด เพราะเป็นแค่การรายงานสภาพอากาศธรรมดาๆ เท่านั้น คุณเวย์น ชาน นักวิเคราะห์คอมพิวเตอร์วิจัยที่มหาวิทยาลัยแมนิโทบาในประเทศแคนาดา กล่าวว่าตัวเขาได้ลองนำรหัสที่ว่านี้ไปเทียบกับหนังสือคู่มือเข้ารหัส (codebooks) กว่า 170 เล่ม ในที่สุดตัวเขาก็พบหนังสือที่สามารถนำมาถอดรหัสของจดหมายในชุดนี้ได้

หนังสือเข้ารหัสที่ว่าเป็นของเหล่าทหารสื่อสาร กองทัพสหรัฐอเมริกา ในส่วนที่ใช้สำหรับรายงานสภาพอากาศเพื่อสื่อสารกับสถานีตรวจสภาพอากาศในวอชิงตัน ดี. ซี. รูปแบบของการรายงานสภาพอากาศ เริ่มต้นด้วยตำแหน่งของสถานที่ ตามด้วยรหัสคำสำหรับอุณหภูมิ/ความดัน, อุณหภูมิจุดน้ำค้าง, ปริมาณน้ำฝน/ ทิศทางลม ทิศทางเมฆ, ความเร็วลม /พระอาทิตย์ตกดิน

ดังนั้นข้อความ “Bismark, omit, leafage, buck, bank” ถอดรหัสได้ว่า

Bismark = เมือง Bismarck (ปัจจุบันคือรัฐนอร์ทดาโคตา)
omit = อุณหภูมิ 56 องศาฟาเรนไฮต์ และความดันบรรยากาศ 30.08 Hg.
leafage = อุณหภูมิจุดน้ำค้าง 32 องศา เวลา 4 ทุ่ม
buck = ท้องฟ้าแจ่มใส่ไม่มีเมฆ ไม่มีฝน มีลมมาจากทางเหนือ
bank = ความเร็มลม 12 ไมล์ต่อชั่วโมง เห็นพระอาทิศตกดินชัดเจนดี

อย่างไรก็ดีเรายังไม่ทราบว่าเจ้าของชุดคือใคร แม้คุณซาร่าจะพบว่ามีชื่อ เบนเน็ตต์ (Bennett) ติดอยู่ที่ด้านในของชุด แต่คุณเวย์นค้นระเบียนพนักงานทั้งหมด ไม่พบมีพนักงานหญิงคนไหนในหน่วยรายงานสภาพอากาศที่มีชื่อ หรือใช้นามสกุลนี้ ทำให้เราได้แต่สงสัยว่าเจ้าของชุดที่ว่าเป็นใคร และหากเป็นการรายงานสภาพอากาศทั่วไป ทำไมจะต้องเก็บเอกสารไว้ในกระเป๋าลับของชุด

รูปแบบของชุดที่คุณซาร่าได้มาเป็นแฟชั่นแบบ business-casual หรือชุดแบบกึ่งทางการ ส่วนหน่วยงานด้านสภาพอากาศของกองทัพสหรัฐฯ ก็ใช้รหัสลับรูปแบบนี้นี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1880s จนถึง ราวทศวรรษที่ 1900s เป็นเวลาประมาณ 20 ปี ตรงกับรูปแบบของชุดที่มีการกำหนดอายุไว้ว่าเป็นแฟชั่นในช่วงทศวรรษที่ 1880s

แม้จะเป็นแค่รายงานสภาพอากาศ แต่ก็เป็นชิ้นส่วนเล็กๆ ทางประวัติศาสตร์ที่ทำให้เห็นการใช้เทคโนโลยีในการส่งข่าวสาร การเข้ามาของโทรเลขทำให้การรายงานสภาพอากาศเป็นไปได้อย่างรวดเร็ว แม่นยำ และผู้คนสามารถคาดเดาได้ว่าอากาศในแต่ละวันจะเป็นอย่างไร

แล้วคุณล่ะคิดอย่างไรเกี่ยวกับตัวตนของสตรีเจ้าของชุด เธออาจได้รับการไหว้วานจากเพื่อนให้ช่วยส่งรหัสรายงานสภาพอากาศธรรมดาทั่วไป หรือมีเรื่องราวอะไรซ่อนอยู่ในนั้น

References:

‘Unsolvable’ Code Hidden in Antique Dress Pocket Is Finally Cracked https://www.smithsonianmag.com/smart-news/unsolvable-code-hidden-in-antique-dress-pocket-is-finally-cracked-180983550/?fbclid=IwAR3MLEbJwnByfhYDmOccrmtuvUNe4UKr1WMJlJCnbF37TRlrdSQWYw-oF1I

‘Unsolvable’ code hidden in 1888 woman’s silk dress finally cracked https://www.independent.co.uk/news/science/secret-code-1888-silk-dress-b2472451.html

Woman finds coded telegraph in antique dress, computer analyst cracks it https://globalnews.ca/news/10174318/telegraph-code-antique-dress/

ภูมิปัญญา​ไทย #ผ้าขาวม้า #

กระจกหกด้าน ตอน ผ้าขาวม้า พุธ 3 ม.ค.67 “กระจกหกด้าน” ตอน “ผ้าขาวม้า” ผ้าทอพื้นบ้านลายสี่เหลี่ยม ยาวมากกว่ากว้าง ใช้งานสารพัดประโยชน์ ตั....