29/09/2017
คิดถึงพ่อ เลยไปอ่านคำสอนของพ่อ
เรื่องเศรษฐกิจพอเพียงที่พ่อสอนไว้
Sufficiency economy
เศรษฐกิจแบบพอเพียง
“I may add that full sufficiency is impossible. If a family or even a village wants to employ a full sufficiency economy, it would be like returning to the Stone Age…This sufficiency means to have enough to live on. Sufficiency means to lead a reasonably comfortable life, without excess, or overindulgence in luxury, but enough. Some things may seem to be extravagant, but if it brings happiness, it is permissible as long as it is within the means of the individual…”
His Majesty’s birthday speech on 4 December, 1998
" เราขอเพิ่มเติมว่า การที่เราจะอยู่แบบพอเพียงในทุกๆด้านของการดำรงชีวิตนั้น มันเป็นไปไม่ได้ ถ้าเราทำแบบนั้น เราก็จะกลับไปอยู่ในยุคหิน การที่เราพอเพียงหมายถึง มีเพียงพอสำหรับการใช้ชีวิต การพอเพียงหมายถึงการใช้ชีวิตให้มีความสุขแบบสมเหตุสมผล ไม่มากเกินไป หรือ ใช้ชีวิตด้วยความหรูหราจนเกินตัว แต่คือให้พอดี บางสิ่งบางอย่างอาจจะดูฟุ่มเฟือยไปบ้าง แต่ถ้ามันนำมาซึ่งความสุข ความสบาย ในการใช้ชีวิต เราก็สมควรที่จะหามันมาได้ หากมันไม่ได้เกินกำลังของเรา ".
ในหลวงรัชกาลที่9 ทรงกล่าวไว้ เมื่อ 4 ธันวาคม 1998
Sufficiency - การพอเพียง
Self-sufficiency - การพึ่งพาตนเอง
Stone age - ยุคหิน
To have enough to live on - มีเพียงพอที่จะใช้ชีวิต
Lead a reasonably comfortable life - นำพาความสะดวกสบายให้ชีวิตด้วยความเหมาะสม
Without excess - ไม่มากเกินไป
Overindulgence (n.) เกินไป
-------
Overindulge (v)
My neighbor usually overindulges their kids.
ข้างบ้านชั้นชอบตามใจเด็กมากเกินไปอะ
-------
Extravagant - หรูหรา, ฟุ่มเฟือย
Permissible - สมควรได้รับอนุญาต , สมควรที่จะมีได้
Within the means of individual - ตามแต่กำลังของแต่ละบุคคล
คิดถึงพ่อ ทำตามที่พ่อสอนกันนะ 🙂
