Goethe-Institut Thailand

🐻‍❄️🔭🪐 ถ้าหมีขั้วโลกไม่มีน้ำแข็ง? สุริยุปราคาเกิดได้อย่างไร? โลกเราปี 2045 จะเป็นแบบไหน?

นี่คือหนังสือที่จะทำให้เราสนุกกับวิทยาศาสตร์จนอยากออกสำรวจโลก
เพิ่มศัพท์วิทยาศาสตร์แบบสับที่ #ห้องสมุดเกอเธ่ (เล่มที่ป๊อปอาจมีคนยืม)

18 สิงหาคม วันวิทยาศาสตร์ไทย อย่าหยุดสงสัยและสำรวจสิ่งรอบๆ ตัวเรา

---
🐻‍❄️🔭🪐 Polar bears without sea ice? What causes a solar eclipse? What would our world look like in 2045?

Discover seven books from our that spark curiosity about science, astronomy, and the world around us.

18 August is Thailand’s National Science Day.
Stay curious, keep exploring!
---
🐻‍❄️🔭🪐 Eisbären ohne Meereis? Was verursacht eine Sonnenfinsternis? Wie könnte unsere Welt im Jahr 2045 aussehen?

Entdecke sieben Bücher aus unserer Bibliothek, die Neugier auf Wissenschaft, Astronomie und die Welt um uns herum wecken.

Am 18. August ist Thailands Nationaler Tag der Wissenschaft.
Bleib neugierig und entdecke die Welt weiter!

www.goethe.de/ins/th/en/kul/bib.html

🇩🇪✨วันนี้เวลา 13:30 น. มาสนุกกับเรียนรู้คำศัพท์ภาษาเยอรมันและไขข้อสงสัยไปด้วยกันว่า “เกลือจากทะเล เกิดขึ้นได้อย่างไร?” 🌊☀️🧂 ในรายการ ันDeutsch #เยอรมันวันละนิด ทางไทยพีบีเอส 🙌


#เรียนเยอรมัน #สถาบันgoethe

😊📻🔍 ชวนสำรวจ เล่น และตั้งคำถามกับ “Offline Adventures“ นิทรรศการจัดวางโดย CREAM Bangkok ที่เกิดขึ้นจากบทสนทนาหลังได้อ่าน #วันวุ่นวายที่คุณยายทำเน็ตพัง
เข้าโหมดโลกออฟไลน์ได้แล้ววันนี้ ถึง 24 ส.ค. ที่ CREAM Afterschool Club

---

😊📻🔍 What would life be like without the internet? Chaotic or liberating? Let’s explore!
”Offline Adventures” sparked from the conversations around the book The Day the Granny Broke the Internet.
Ongoing until August 24, 2026 at Cream Afterschool Club

---

😊📻🔍 Was wäre das Leben ohne Internet? Chaotisch oder befreiend? Finden wir es heraus! „Offline Adventures“ entstand aus den Gesprächen rund um das Buch Der Tag, an dem Oma das Internet kaputt gemacht hat.
Noch bis zum 24. August 2026 im Cream Afterschool Club.

🎬👀✨ประเดิมเทศกาล " หนังรัก... ก็รักแหละ " กันด้วย The Lives of Others วันนี้ 18:00 น. ที่โคราช ซีนีเพล็กซ์ เดอะมอลล์โคราช
-
🎬👀✨Kicking of the "A Romance... I Guess" Film Festival today with The Lives of Others. The screening starts at 6:00 PM at the Korat Cineplex, The Mall Korat

✨🎭👥ร่วมเรียนรู้เทคนิคการแสดงแบบไมเคิล เชคอฟ และสำรวจว่าจินตนาการ อารมณ์ และการมีอยู่บนเวที สามารถนำไปสู่การแสดงที่จริงแท้และทรงพลังได้อย่างไร ในเวิร์กชอป “Living Images – Making Contact” นำโดย Ulrich Meyer-Horsch

ตลอด 4 วันแห่งการเรียนรู้อย่างเข้มข้น พบกับแรงบันดาลใจ การเล่น การเคลื่อนไหว และการสำรวจทางศิลปะ เวิร์กชอปนี้เหมาะสำหรับนักแสดง ผู้กำกับ นักศึกษา และผู้ที่รักงานละครทุกคนที่ต้องการพัฒนาการแสดงออกและศักยภาพในการสื่อสารบนเวทีให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

จัดโดย Michael Chekhov Europe ร่วมกับ Act-Things Studio และได้รับความร่วมมือจากสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย

🗣️ ภาษาอังกฤษพร้อมการแปลภาษาไทยตลอดทั้งกิจกรรม

📅 10-13 กันยายน 2569
🕛 10:00-16:00 น.
🎟️ ค่าสมัคร: 12,000 บาท
📍 หอประชุม Goethe Saal
🌐 ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://www.goethe.de/ins/th/de/kul/ser/kfa/mct.html
-
✨🎭👥Dive into Michael Chekhov’s acting technique and explore how imagination, emotion and presence lead to authentic performance in the workshop ‘Living Images – Making Contact’ with Ulrich Meyer-Horsch.

Experience four intensive days full of inspiration, play, movement, and artistic exploration for all actors, directors, students, and theatre enthusiasts who wish to deepen their expressiveness on stage.

This workshop is organised by Michael Chekhov Europe & Act-Things Studio with the support of the Goethe-Institut Thailand.

🗣️ English with Thai translation throughout

📅 10-13 September 2026
🕛 10:00 AM-4:00 PM
🎟️ Fee: 12,000 THB
📍 Goethe Saal
🌐 For more info, visit https://www.goethe.de/ins/th/en/kul/ser/kfa/mct.html
-
✨Im 4-tägigen Workshop „Living Images – Making Contact“ mit Ulrich Meyer-Horsch tauchst du ein in die Schauspieltechnik nach Michael Chekhov und erforschst, wie Fantasie, Emotion und Präsenz zu authentischem Spiel führen.

Vier intensive Tage voller Inspiration, Spiel, Bewegung und künstlerischer Forschung für alle Schauspieler:innen, Regisseur:innen, Studierende und alle Theaterbegeisterten, die ihre Ausdruckskraft auf der Bühne vertiefen möchten.

Der Workshop wird von Michael Chekhov Europe und dem Act-Things Studio organisiert, in Partnerschaft mit dem Goethe-Institut Thailand.

🗣️ Englischsprachiger Workshop mit thailändischer Übersetzung

📅 10.-13. September 2026, jeweils von 10:00-16:00 Uhr
🎟️Ticket: 12.000 THB
📍Goethe Saal
🌐Weitere Infos unter https://www.goethe.de/ins/th/de/kul/ser/kfa/mct.html

[ENG below]
สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี กรุงเทพฯ มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับ คุณลิลลี่ และคุณคารา นักศึกษาฝึกงานคนใหม่จากสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ณ สถานเอกอัครราชทูตฯ ในโอกาสการมาเยือนครั้งนี้ ทั้งสองได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทำงานของสถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี และร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมงานของเราเกี่ยวกับงานด้านการทูต วัฒนธรรม และความร่วมมือระหว่างประเทศ
สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี กรุงเทพฯ และสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด เพื่อส่งเสริมภาษาเยอรมันในประเทศไทย และเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนด้านวัฒนธรรมและการศึกษาระหว่างประเทศไทยและเยอรมนี โดยในปีนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ และสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย มีการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเป็นพิเศษ ผ่านกิจกรรม “1 Sprache 1 Team” โครงการที่ผสานการแข่งขันฟุตบอลเข้ากับการเรียนรู้ภาษาเยอรมัน ซึ่งจะจัดขึ้นที่โรงเรียนเครือข่ายที่มีการเรียนการสอนภาษาเยอรมัน ในกรุงเทพมหานคร ขอนแก่น ภูเก็ต และเชียงใหม่
ขอขอบคุณสำหรับการมาเยือน และขออวยพรให้นักศึกษาฝึกงานทั้งสองมีช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจในการฝึกงานครั้งนี้ พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้สานต่อความร่วมมืออันยอดเยี่ยมระหว่างกันต่อไป!
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการด้านวัฒนธรรมของสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทยได้ที่ https://www.goethe.de/ins/th/en/kul/sup.html



Meeting the next batch of Goethe-Institut interns!

We were delighted to welcome the two new interns Lilly and Cara at the Embassy. During their visit, they gained insights into the work of a German embassy and exchanged ideas with our colleagues on diplomacy, culture and international cooperation.
The German Embassy Bangkok works closely with the Goethe-Institut Thailand as we jointly seek to promote the German language in Thailand and strengthen cultural and educational exchanges between Thailand and Germany.
This year, the German Embassy and the Goethe-Institut have worked particularly closely, collaborating a joint football / language learning tournament “1 Sprache 1 Team” taking place at partner schools in Bangkok, Khon Kaen, Phuket and Chiang Mai.

Thank you for visiting us, we wish you an inspiring internship and looking forward to continuing our great cooperation!

Learn more about the Goethe-Institut Thailand’s cultural projects here: https://www.goethe.de/ins/th/en/kul/sup.html

🎵💃✨พบกับการกลับมาของซีรีส์ดนตรีคลับ layerslevels ซึ่งในครั้งนี้ เรารวบรวมศิลปินที่จะเปลี่ยนจังหวะและเสียงดนตรีใต้ดินให้กลายเป็นเรื่องราว เปลี่ยนการเคลื่อนไหวร่างกายให้กลายเป็นบทสนทนา และเปลี่ยนภาพที่สร้างสรรค์ขึ้นมาให้กลายเป็นโลกที่เต็มไปด้วยความรู้สึก

แต่ก่อนจะรวมตัวกันวันเสาร์นี้ที่ Goethe Saal เรามาทำความรู้จักกับศิลปินในงานนี้

🎶 ENDO NAO | PAM ANANTR | MOODYBOOM
💃 MEI | HARUKA TAIRA
🎨 CRSRCRSRRR | PISTOLPRAW

แล้วพบกันที่ RITUAL RHYTHM SERIES x LAYERSLEVELS พื้นที่สำหรับการฟัง การเคลื่อนไหว การเชื่อมต่อ และการสัมผัสประสบการณ์

📅 วันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม 2569
🕛 19:00-23:00 น.
🎟️ ราคาบัตร: 400 บาท (พร้อม 1 เครื่องดื่ม)
📍 หอประชุม Goethe Saal
🌐 ดูข้อมูลเพิ่มเติมและจองบัตรได้ที่ https://www.goethe.de/ins/th/th/ver.cfm?event_id=27327686
-
🎵💃✨From soulful rhythms and underground sounds to live movement, generative visuals and unexpected creative encounters, this edition of “layerslevels” brings together artists who transform sound into stories, movement into conversation, and visuals into immersive worlds.

But before gathering this Saturday at the Goethe Saal, let’s get to know the artists:

🎶 ENDO NAO | PAM ANANTR | MOODYBOOM
💃 MEI | HARUKA TAIRA
🎨 CRSRCRSRRR | PISTOLPRAW

See you at RITUAL RHYTHM SERIES x LAYERSLEVELS —a space to listen, move, connect and experience!

📅 Saturday, 15 August 2026
🕛 7:00-11:00 PM
🎟️ Admission: 400 THB (includes one complimentary drink)
📍 Goethe Saal
🌐 More information and tickets available at https://www.goethe.de/ins/th/en/ver.cfm?event_id=27327686
-
🎵💃✨Von gefühlvollen Rhythmen und Underground-Sounds über Live-Performance bis hin zu generativen Visuals und überraschenden kreativen Begegnungen: Diese Ausgabe von „layerslevels“ vereint Künstler*innen, die Klang in Geschichten, Bewegung in Dialog und Bilder in immersive Welten verwandeln.

Bevor wir uns diesen Samstag im Goethe-Saal versammeln, lernen wir die Künstler*innen kennen:

🎶 ENDO NAO | PAM ANANTR | MOODYBOOM
💃 MEI | HARUKA TAIRA
🎨 CRSRCRSRRR | PISTOLPRAW

Bis bald bei der RITUAL RHYTHM SERIES x LAYERSLEVELS – einem Raum zum Zuhören, Bewegen, Vernetzen und Erleben!

📅 Samstag, der 15. August 2026
🕛 19:00-23:00 Uhr
🎟️ Eintritt 400 Baht (inkl. ein Freigetränk)
📍 Goethe Saal
🌐 Weitere Infos und Tickets findet Ihr unter https://www.goethe.de/ins/th/de/ver.cfm?event_id=27327686

💙 สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ปิดทำการวันที่ 12 สิงหาคม 2569 เนื่องในวันแม่แห่งชาติ ขออวยพรให้คุณแม่ทุกท่านมีความสุขกับครอบครัวและคนที่รักในวันนี้

แล้ววันนี้ทุกคนใช้เวลากับคุณแม่อย่างไรบ้าง คอมเมนต์มาแชร์กันได้เลย 👇✨
-
💙Goethe-Institut Thailand is closed on 12 August 2026 in celebration of Thailand’s National Mother’s Day. We wish all mothers a wonderful day with their families. 🥰

How are you celebrating Mother’s Day today?
Share with us in the comments below 👇✨
-
💙Das Goethe-Institut Thailand bleibt am 12. August 2026 anlässlich des thailändischen Muttertags geschlossen. Wir wünschen allen Müttern einen wunderschönen Tag mit ihrer Familie. 🥰

Und was macht ihr heute mit eurer Mitter?
Schreibt es uns in die Kommentare! 👇✨