Hanyu Corner

哈喽～ 大家好！
มีคนเคยถามว่า คำว่า "ไม่เป็นไร" ในภาษาจีน มีหลายคำมาก แต่ละคำก็ใช้กับสถานการณ์และประโยคที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งอาจจะทำให้เลือกใช้อย่างสับสนได้

วันนี้ Hanyu Corner จึงขออธิบายสั้นๆ ง่ายๆ ว่า 没关系，不客气，不用谢 และ 没事 ที่แปลว่า "ไม่เป็นไร" ใช้ยังไงได้บ้าง ไปดูกันเลยค่า...

哈喽～大家好！
ว่ากันด้วยเรื่องของ เรื่องราวอักษรจีน หรือ 汉字故事
วันนี้ขอเสนออักษรที่แสดงถึงฤดูกาลทั้ง 4 ของจีน
นั่นก็คือ 春、夏、秋 และ 冬

แอดเชื่อว่าไม่มีใครไม่รู้จักคำทั้ง 4 นี้แน่นอน
แต่จะมีใครรู้เรื่องราวของคำเหล่านี้บ้างไหมคะ ?
ถ้ายัง ก็ลองไปอ่านกันเลยค่าา....

ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

ที่มา : 中国汉子故事.自然遍（严欢）


#汉字故事
#春夏秋冬

哈喽～大家好！
สำหรับนิสิตนักศึกษาจบใหม่ที่เตรียมตัวเข้ารับการสัมภาษณ์งานอยู่

วันนี้ Hanyu Corner ขอเสนอ ตัวอย่างประโยคง่ายๆ สั้นๆที่ใช้ “แนะนำตัวเอง” เมื่อต้องสัมภาษณ์งานครั้งแรกเป็นภาษาจีน พร้อมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมมาให้ด้วยค่าา สามารถปรับให้เหมาะสมกับข้อมูลตัวเองจริงๆ ได้จ้า

และในการสัมภาษณ์งานนี้ สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือ รอยยิ้ม ความมั่นใจ รวมทั้งทัศนคติต่อตำแหน่งงานหรือบริษัทในทิศทางบวก อย่าลืมใส่ใจเรื่องนี่กันด้วยนะคะ...

ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ


#面试 #简单自我介绍 #自我介绍
#ตัวอย่างประโยคแนะนำตัวภาษาจีน

哈喽～大家好！
สวัสดีค่า วันนี้ Hanyu corner ขอเสนอ
คำจีนที่คนต่างชาติมักจะอ่านผิดกัน (คำเหล่านี้คนจีนไม่ค่อยจะอ่านผิด) อาจเป็นเพราะ

1.เมื่ออักษรจีนอยู่เดี่ยวๆ มันจะมีคำอ่านแบบหนึ่ง แต่พอประสมกับอักษรจีนอีกตัวหนึ่งกลายเป็นคำอ่านอีกแบบหนึ่ง

2.บางตัวอักษรจีนไปคล้ายกับตัวอักษรจีนอีกตัวหนึ่งจนทำให้เราเข้าใจผิด

3.สับสนระหว่างพยัญชนะท้าย n กับ ng เป็นต้น

Hanyu corner จึงนำตัวอย่างที่มาจากประสบการณ์ตัวเอง จากที่ได้ยินเพื่อนนักเรียนใช้ผิดกัน จากหนังสือ และจากอินเตอร์เนตมาให้เพื่อนๆดูกัน

ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ


#คำที่มักอ่านผิด

哈喽～大家好！
สวัสดีวันหยุดค่าาา

อักษรจีนตัวเดียวกัน เมื่อนำมาสลับตำแหน่งกัน บางคำนั้นก็จะยังคงความหมายเดิม หรือใกล้เคียงกับความหมายเดิม แต่สำหรับบางคำ ก็อาจเปลี่ยนความหมายไปคนละทิศคนละทางเลยก็ได้นะคะ

วันนี้ Hanyu Corner เลยนำตัวอย่างอักษรจีน 2 พยางค์มาลองสลับตำแหน่ง เพื่อให้ลองศึกษาดูว่า คำไหนที่ยังคงความหมายเดิม และคำไหนที่ให้ความหมายใหม่ ลองดูกันน้าา

ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ


#可换位的两个字
#สลับตำแหน่งคำจีน

七夕节快乐！
"七夕节" หรือ qī xī jié ตรงกับวันแรม 7 ค่ำ เดือน 7 ตามตำนานของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า ถือเป็น "วันวาเลนไทน์จีน"
Hanyu Corner เลยถือโอกาสนี้ มาแชร์ประโยคแอบรักในภาษาจีนให้ดูกันค่ะ


#七夕节 #七夕 #暗恋
Valentine‘s day

哈喽～大家好！

วันนี้ Hanyu Corner นำเรื่องของ "同音字”
同 tóng แปลว่า เหมือน
音 yīn แปลว่า เสียง
字 zì แปลว่า ตัวอักษร

ซึ่งก็คือ ตัวอักษรที่มีเสียงเหมือนกัน หรือที่รู้จักกันว่า "อักษรพ้องเสียง" พร้อมเกร็ดความรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับอักษรพ้องเสียงมาฝากค่าา

ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ


#อักษรพ้องเสียง
#同音字

哈喽～大家好！
วันนี้มาพบกับอักษรรูปคล้าย หรือ 字形相近（zì xíng xiāng jìn）จะเขียน จะอ่าน ต้องระวังกันนิดนึงนะคะ ผิดนิดนึงนี่ความหมายเปลี่ยนทันทีเลยจ้าาา

ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ


#字形相近 #字形
#อักษรคล้าย

哈喽～大家好！
วันนี้ Hanyu Corner ขอเสนอ
"คำแสลงและสำนวนที่เจอบ่อยใน PAT7.4”
เผื่อจะเป็นประโยชน์สำหรับน้องๆ และผู้ที่สนใจค่าา

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

อ้างอิง : 泰国中文高考攻略手册

哈喽～大家好！
Hanyu Corner ขอเสนอ 10 รูปประโยคที่ใช้ง่าย ใช้บ่อยและใช้ได้จริง

รูปประโยคที่แอดมินเสนอในวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของประโยคความรวมหรือเรียกว่า 复句 ซึ่งจะเป็นการนำ 2 ประโยคมาเชื่อมกันโดยใช้คำเชื่อมหรือเรียกว่า 关联词 มาเชื่อม 2 ประโยคเข้าด้วยกันเพื่อใช้สื่อความหมาย รูปประโยคเหล่านี้มีอะไรบ้าง ไปดูกัน...


#常用句型

哈喽～大家好！
Hanyu Corner ขอเสนอเรื่อง "ประโยคเปรียบเทียบ"

การเปรียบเทียบ คือ การเปรียบสิ่งหนึ่งสิ่งใด หรือคนหนึ่งคนใด กับอีกสิ่งหนึ่งหรือคนหนึ่ง ซึ่งอาจมีความเหมือน หรือมีความต่างก็ได้

ในภาษาจีน ประโยคที่ใช้ในการเปรียบเทียบมีหลายรูปแบบ โดยเราได้เลือกประโยคหลักๆที่ใช้ในการเปรียบเทียบมาให้ได้ศึกษากันค่ะ

ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ


#比较句 #比较 #เปรียบเทียบ #ประโยคเปรียบเทียบ